Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 6 năm 2024)

　Ngày 23 tháng 6 (Trường Tiểu học Konandai Daiichi) và ngày 30 tháng 6 (Trường Tiểu học Nagano), các buổi đào tạo tiếp theo dành cho "Người đứng đầu cấp phép phòng ngừa thiên tai", những người đứng đầu trong việc xử lý thiết bị và vật liệu tại các trung tâm phòng ngừa thiên tai địa phương, đã được tổ chức, với tổng số hơn 60 người tham gia.
　Dưới sự hướng dẫn nhiệt tình của các giảng viên, các em nhỏ đã chăm chỉ lắp ráp nhà vệ sinh tạm thời kết nối với cống "Nhà vệ sinh Hamakko" và vận hành nồi cơm điện di động "Makanai-kun". Công tác chuẩn bị ứng phó động đất đang tiến triển đều đặn!

Trưởng phòng phòng chống thiên tai Kita Ryosuke

●Về Hiệp hội các nhà lãnh đạo cấp phép phòng ngừa thiên tai phường Konan (KBR)
Tổ chức này bao gồm "những nhà lãnh đạo được cấp phép về phòng chống thiên tai" sống tại Phường Konan, với mục đích nâng cao kiến ​​thức và kỹ năng cho các thành viên và tăng cường sự hợp tác giữa những nhà lãnh đạo được cấp phép về phòng chống thiên tai và các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương trong phường.
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousailicense.html

　Lễ hội mà mọi người trong cộng đồng đang chờ đợi cuối cùng cũng được tổ chức tại Serigaya Community Care Plaza!
　Tầng trệt được trải dài bằng những căn phòng thú vị, bao gồm một góc nơi bạn có thể thỏa sức sáng tạo đồ thủ công và một góc nơi bạn có thể kiểm tra sức khỏe nhanh chóng. Bị thu hút bởi mùi thơm tuyệt vời lan tỏa khắp tòa nhà, chúng tôi lên tầng hai và tìm thấy một bữa ăn thịnh soạn. ♪ Có rất nhiều món ăn trông ngon miệng, bao gồm súp thịt lợn, cơm nắm, xúc xích Đức và kẹo bông. Ngay từ đầu, khu vực ăn uống đã đông nghẹt người, từ trẻ em đến người lớn, và nơi đây luôn tràn ngập nụ cười.
　Vào ngày đó, một cuộc diễu hành đi bộ cũng sẽ được tổ chức với sự hợp tác của các doanh nghiệp giám sát địa phương. Những đứa trẻ đến trung tâm sau khi đi bộ quanh khu vực đã vui vẻ báo cáo với nhân viên trung tâm chăm sóc rằng: "Em đã đi khắp nơi rồi!" và thật ấn tượng khi thấy họ vẫn tiếp tục trò chuyện vui vẻ với nhân viên sau đó.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Một cuộc họp trao đổi ý kiến ​​về khu vực Shimonagatani đã được tổ chức tại viện dưỡng lão đặc biệt Fuyouen dành cho người cao tuổi. Hơn 50 người tham dự đã trao đổi ý kiến, và có cả thị trưởng phường tham dự.
　Năm nay, chúng tôi trao đổi ý kiến ​​về hai chủ đề. Đầu tiên là lời giải thích của Yamazaki, Chủ tịch Hội đồng Lãnh đạo Thanh niên, về "Đi bộ qua Quá khứ của Shimonagatani", một sáng kiến ​​ở quận Shimonagatani, và thứ hai là lời giải thích của Takase, Chủ tịch Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận, về "Kế hoạch Phúc lợi và Y tế Cộng đồng". Cả hai đều bày tỏ suy nghĩ theo cách riêng của mình và sau đó đề xuất những vấn đề để thảo luận. Sau khi trao đổi ý kiến ​​sôi nổi, những người tham gia bình luận: "Thật ý nghĩa". Chúng tôi đã nghe những ý kiến ​​như: "Đây là cơ hội tốt để suy nghĩ về các vấn đề địa phương".

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Người ta lo ngại rằng sông sẽ tràn bờ do mưa lớn vào ngày hôm trước, nhưng sự kiện vẫn diễn ra sau khi xác nhận an toàn. Sự kiện mở đầu bằng bài phát biểu của Ogikubo, chủ tịch Hiệp hội khu phố Liên hiệp. Thị trưởng Kurihara cũng có bài phát biểu trước tất cả những người tham gia.
　Vào ngày đó, có hơn 100 người đã tham gia, bao gồm học sinh từ Trường trung học cơ sở Konan và Trường trung học cơ sở Sasashita, cũng như công chúng nói chung! Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để dọn dẹp. Xin chân thành cảm ơn tất cả những người tham gia và các bên liên quan tại địa phương.

Masanari Sakurai, Trưởng phòng thuế phụ trách khu vực Sasashita, Yuko Yamaguchi, Trưởng phòng lập kế hoạch hoạt động, Yuta Yoshida, Cán bộ thúc đẩy nguồn lực

　Để chuẩn bị cho mùa hè nóng nực, Hiệp hội nhà ở Nonoha đã tổ chức "Khóa học phòng ngừa mất nước và say nắng" với sự hợp tác của Trung tâm chăm sóc cộng đồng Nonoha.
　Bắt đầu bằng một số bài tập tay đơn giản.
　Tất cả những người tham gia đều lắng nghe và học tập một cách chăm chú, ghi chép và gật đầu theo dõi trong suốt quá trình.
　Điều đáng chú ý là nhiều câu hỏi không chỉ liên quan đến bản thân những người tham gia mà còn liên quan đến góc nhìn hỗ trợ lẫn nhau, chẳng hạn như phải làm gì nếu ai đó có vẻ như đang bị say nắng.

Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Phòng Tổng hợp, Khu dân cư Noba

　Năm nay, Giải đấu Boccia thường niên lần thứ ba của Hiệp hội khu phố Serigaya được tổ chức tại Trường tiểu học Serigaya Minami. Để đáp ứng nhu cầu tham gia của số lượng lớn người dân, năm nay số lượng đội đã tăng lên 20 đội, với khoảng 60 người tham gia từ các hiệp hội khu phố, nhóm địa phương và Vườn Serigaya Yamayuri. Trận đấu bắt đầu với lời giải thích rõ ràng về môn thể thao này của ông Sugaya, một nhà quảng bá thể thao, và sau đó một trận đấu hấp dẫn đã diễn ra!
　Với bầu không khí yên bình khi ngắm nhìn những đứa trẻ ném bóng và giơ nắm đấm trong những trận đấu nảy lửa, giải đấu thể thao thường niên của Serigaya chắc chắn sẽ là sự kiện thú vị cho năm sau và những năm sau nữa!

Ryota Fujisaki, Trưởng phòng, Phòng Hỗ trợ Sự sống, Quận Serigaya

　Một thành viên của Sở An toàn Công cộng thuộc Đồn Cảnh sát Konan đã có bài giảng về các biện pháp phòng chống gian lận và tội phạm, và 33 cư dân địa phương, bao gồm các quan chức hiệp hội khu phố, thành viên của Sở Phòng chống Tội phạm, nhân viên phúc lợi và hội đồng phúc lợi xã hội địa phương đã tham dự.
　Những người tham gia chia sẻ rằng lừa đảo rất gần gũi với họ, một số người còn nói những câu như "Tôi suýt nữa đã trở thành nạn nhân của một vụ lừa đảo thanh toán gian lận", khiến sự kiện này trở nên rất có ý nghĩa.
　Đây là khu vực có mức độ nhận thức cao về phòng chống tội phạm, vì vậy vào ngày hôm sau, ngày 22, một cuộc tuần tra phòng chống tội phạm đã được tổ chức với 31 người tham gia.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　"Quán cà phê trái tim cha mẹ nuôi con" được tổ chức, do Hội đồng phúc lợi xã hội quận Okubo Saito tài trợ (Chủ tịch Yokokawa Akemi). Có mười lăm cặp phụ huynh và con cái tham gia, đi lại giữa góc quán cà phê và góc đồ chơi. Đây là cơ hội giao lưu thú vị giữa các bà mẹ và người dân địa phương, một số người còn nói những điều như, "Chúng tôi sống cùng khu vực, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau".

Tsuyoshi Tomioka, Trưởng phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình phụ trách khu vực Okubo-Sato, và Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Phòng Phúc lợi và Sức khỏe

　Cuộc họp chung thường kỳ lần thứ 12 của Hiệp hội doanh nghiệp Yokohama Minami đã được tổ chức tại Khách sạn Rose Yokohama, và Thị trưởng Kurihara đã có bài phát biểu chúc mừng với tư cách là khách danh dự, đại diện cho bốn quận Minami, Isogo, Kanazawa và Konan.
　Vào ngày này, bốn phường cũng đã tặng mỗi phường một lá thư cảm ơn vì đã quyên góp 500.000 yên mỗi phường, tổng cộng là 2 triệu yên, được thực hiện vào tháng 3 năm nay để đóng góp cho cộng đồng địa phương. Mỗi phường sẽ sử dụng tốt số tiền quyên góp này theo đúng mục đích của các khoản đóng góp hào phóng nhằm thúc đẩy sự phát triển của thanh thiếu niên.

Trưởng phòng thuế Masashige Sakurai

●Hoạt động của Hiệp hội Doanh nghiệp
　Phổ biến kiến ​​thức về thuế, nỗ lực nâng cao nhận thức về thuế, đưa ra các khuyến nghị về hệ thống thuế và thuế, đồng thời đóng góp vào việc duy trì và phát triển hệ thống báo cáo và thanh toán công bằng, chính đáng, cũng như thực hiện quản lý thuế một cách suôn sẻ. Chúng tôi cũng mong muốn đóng góp vào sự phát triển lành mạnh của các doanh nghiệp địa phương và cộng đồng địa phương.

　Buổi trao đổi ý kiến ​​đã diễn ra với chủ đề chính là "Một thành phố thân thiện với người già và người khuyết tật".
　①Những thông điệp video từ những người hoạt động trong cộng đồng địa phương đã được trình chiếu cho những người tham gia về các chủ đề phụ như ngăn ngừa sự cô lập, các vấn đề, đóng góp cho cộng đồng và hiểu biết về chứng mất trí nhớ. Dựa trên những chủ đề này, những người tham gia đã trao đổi ý kiến ​​một cách nhiệt tình. Tôi nghĩ tất cả các ý kiến ​​được nêu ra đều mang lại cảm giác gắn kết mạnh mẽ giữa những người tham gia.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Một sự kiện chuẩn bị thực phẩm phòng chống thiên tai đã được tổ chức bởi Nhóm trẻ em Yurinoki thuộc Hiệp hội khu dân cư thứ hai Nonoha Housing.
　Trẻ em có cơ hội trải nghiệm chế biến các món ăn chính, món ăn kèm và món ăn phụ để chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp, chỉ bằng cách cho các nguyên liệu vào túi nhựa và hâm nóng lại. Sau trải nghiệm, mọi người cùng nhau trò chuyện và ăn uống, tạo nên một ngày vô cùng trọn vẹn.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Chủ đề của sự kiện này là "Hãy xem xét lại các mối liên hệ địa phương của chúng ta". Sau khi lắng nghe kinh nghiệm của các nhân viên tham gia công tác hỗ trợ tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất Bán đảo Noto, những người tham gia chia thành các nhóm để trao đổi ý kiến ​​về tầm quan trọng của việc duy trì kết nối hàng ngày. Vào ngày đó, có 33 người dân địa phương tham gia, cũng như Thị trưởng phường Konan Kurihara.

Masanari Sakurai, Trưởng phòng Thuế của Quận Sasashita, Yuko Yamaguchi, Trưởng phòng Kế hoạch Hoạt động

　Sự kiện Cafe Dream lần thứ 93, một sự kiện hàng tháng do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Higiri tổ chức, đã được tổ chức tại Quảng trường Chăm sóc Khu vực Higiriyama.
　Chương trình ngày hôm đó sẽ bao gồm "Câu đố Senryu" trong đó người tham gia phải đoán những từ ẩn trong senryu, "Thời gian Pecha Kucha" nơi người tham gia có thể trò chuyện thoải mái và buổi "Cùng nhau hát".
　Nhờ sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết của nhân viên, đó là khoảnh khắc yên bình tràn ngập nụ cười. Nhiều người cho biết họ mong muốn được tham dự hàng tháng.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Higiri

　Hiệp hội "Giáo viên thị trấn" phường Konan được thành lập bởi các chuyên gia và bán chuyên gia trong nhiều lĩnh vực khác nhau nhằm hỗ trợ mong muốn học tập suốt đời của cư dân phường Konan. Lễ hội thường niên, nơi giáo viên và học sinh khoe thành quả rèn luyện hàng ngày của mình, được tổ chức tại Himawari no Sato.
　Tại hội trường, các bài tập thể dục lành mạnh và khiêu vũ hula được tổ chức, trong khi tại phòng trưng bày, các triển lãm cắm hoa và các lớp học trải nghiệm ngắn được tổ chức, và du khách vô cùng kinh ngạc trước kỹ năng xuất sắc của các giảng viên.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Tại Quận Hino Daiichi, những người ủng hộ Đường Hama đã dọn dẹp các con đường địa phương lần đầu tiên trong năm nay. Chúng tôi muốn cảm ơn khoảng 100 tình nguyện viên đã tham gia và làm việc chăm chỉ để giúp xây dựng đường sá và thị trấn tại cộng đồng địa phương của họ. Cảm ơn tất cả những người ủng hộ Hamaroad.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　"Sự kiện Tuần lễ sức khỏe răng miệng: Khám răng và bổ sung fluor cho trẻ em" được tổ chức tại tầng 3, phòng khám đa khoa Konan, do Hiệp hội nha khoa Konan và Trung tâm phúc lợi và y tế Konan tài trợ. Đồng thời, Health Mate còn tổ chức trải nghiệm giáo dục thực phẩm thú vị cho phụ huynh và trẻ em (bao gồm câu đố đo lường rau củ) và kiểm tra sức khỏe cho phụ huynh (đo mật độ xương) cũng được thực hiện, thu hút nhiều trẻ em và gia đình.

Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe

　Để hưởng ứng tuần tăng cường hoạt động của các ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em từ ngày 12 đến ngày 18 tháng 5, một triển lãm tranh đã được tổ chức tại hội trường cộng đồng ở tầng 1 của văn phòng phường từ ngày 10 đến ngày 17 tháng 5 và tại hành lang tầng 2 của Mioka trước Ga Kamiooka từ ngày 24 tháng 5 đến ngày 3 tháng 6.
　Sự kiện giới thiệu các hoạt động của các thành viên ủy ban phúc lợi ở mỗi quận, cũng như buổi hòa nhạc dành cho phụ huynh và trẻ em do thành viên ủy ban phúc lợi trẻ em trưởng điều hành và có rất nhiều người đến xem.

Yuko Yamaguchi, Trưởng phòng Kế hoạch và Quản lý của Ban Phúc lợi và Y tế

●Bạn có biết về ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em không?
　Các ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em là xương sống của phúc lợi địa phương, chăm sóc cộng đồng, tư vấn về việc nuôi dạy trẻ em và chăm sóc y tế, đồng thời đóng vai trò là đầu mối liên lạc với chính phủ và các tổ chức phúc lợi chuyên ngành. Tất cả các nhân viên phúc lợi cũng đóng vai trò là nhân viên phúc lợi trẻ em, theo dõi sự phát triển lành mạnh của trẻ em địa phương.
　https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kenko-iryo-fukushi/fukushi_kaigo/chiikifukushi/minsei-zidou/knminsei.html

　Lễ hội do Ủy ban điều hành lễ hội Carepla tổ chức đã được tổ chức lại vào năm nay.
　Sự kiện diễn ra trong điều kiện thời tiết đẹp, không khí vui tươi và sôi động, với nhiều du khách từ trẻ em đến người lớn, bao gồm buổi biểu diễn của ban nhạc đồng trường trung học cơ sở Higiriyama, các gian hàng bán đồ thủ công của nhiều nhóm địa phương, hoạt động kiểm tra sức khỏe của Nhóm hoạt động y tế quận Higiri và các buổi biểu diễn trên sân khấu với âm nhạc, hợp xướng và khiêu vũ tuyệt vời.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế Phường Konan

　Mặc dù lúc đầu trời nhiều mây, nhưng bầu trời quang đãng ngay sau khi công tác dọn dẹp bắt đầu và nỗ lực dọn dẹp càng trở nên nhiệt tình hơn. Trẻ em và người lớn đều mỉm cười khi phát hiện những chú cá bơi dưới lòng sông và nói: "Chúng tôi đã làm việc này hơn 40 năm rồi, đó là lý do tại sao dòng sông lại sạch đến vậy".

Chika Hayashi, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức mạnh Khu vực phụ trách khu vực Kamiooka, và Takehiro Hamaguchi, Trưởng phòng Tổng vụ

Tsuyoshi Tomioka, Trưởng phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình phụ trách khu vực Okubo-Sato, và Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Phòng Phúc lợi và Sức khỏe

　Lễ hội Soyokaze Fureai được tổ chức bởi Nhà hoạt động cộng đồng Konan Chuo Soyokaze no Ie, Hội đồng phúc lợi xã hội phường Konan, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Konan Chuo, Trung tâm hỗ trợ cuộc sống phường Konan, Trường mẫu giáo Konan Tsukushinbo, Ủy ban phúc lợi quận Sasashita và Ủy ban phúc lợi trẻ em, Những người bạn Konan và Hiệp hội hỗ trợ Soyokaze. Trận mưa từ ngày hôm trước đã tạnh và sự kiện diễn ra rất sôi động với nhiều người tham dự dưới bầu trời quang đãng và nhiều hoạt động khác, bao gồm các bài thuyết trình của người sử dụng Soyokaze no Ie và các cơ sở tham gia khác, cũng như các trò chơi ném bóng và bắn bóng siêu hạng, một phiên chợ và hoạt động bán đồ gốm nghệ thuật do những người tham gia làm ra.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara