Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 9 năm 2024)

　Vào mỗi Chủ Nhật, một chiếc xe tải từ cửa hàng Aeon Food Style Konandai sẽ đến và cùng với sự hợp tác của người dân địa phương, mở một gian hàng bán hàng lưu động. Sự kiện này bắt đầu cách đây khoảng ba năm và thường được tổ chức tại Công viên Nishiarai, nhưng do trời mưa đột ngột vào ngày hôm đó nên địa điểm tổ chức đã được chuyển đến Trường trung học cơ sở Higekiyama. Do thời tiết nên không có nhiều khách hàng, nhưng những người đến vẫn mua rau và các mặt hàng khác, điều này khiến tôi nhận ra rằng chợ là một phần thiết yếu của cuộc sống người dân địa phương.
　Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Higiri

　"Lễ hội hữu nghị mùa thu" đã được tổ chức, do Hiệp hội cư dân khu nhà ở Nonoha tài trợ.
　Lễ hội này cũng được tổ chức để kỷ niệm 50 năm thành lập Nonoha Housing, và sự nhiệt tình của cộng đồng địa phương đã được thể hiện rõ ngay từ giai đoạn chuẩn bị. Mặc dù thời tiết hôm đó không ổn định với mưa lúc có lúc không, vẫn có rất nhiều người đến và tiếng nói vui vẻ vang lên khắp địa điểm tổ chức. Ngoài ra còn có những màn biểu diễn tuyệt vời của các em mẫu giáo, điệu nhảy và tiếng trống Nhật Bản của người dân địa phương, minh chứng cho mối quan hệ gắn kết cộng đồng.
　Một màn bắn pháo hoa, được thực hiện thông qua trao đổi với Yashio Danchi tại Tokyo, cũng được tổ chức rất hoành tráng, thắp sáng bầu trời đêm ở Nonoha bằng 200 quả pháo hoa. Đó là một sự kiện mùa thu tuyệt vời sẽ còn đọng lại trong ký ức của mọi người.
　Xin chân thành cảm ơn mọi người trong cộng đồng địa phương đã làm việc chăm chỉ, từ khâu chuẩn bị đến tổ chức sự kiện trong ngày.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Một đêm thắp nến được tổ chức tại Công viên trung tâm Konandai, do Ủy ban điều hành Đêm thắp nến tại Konandai tài trợ. Ánh sáng dịu nhẹ của những ngọn nến làm từ vỏ trứng do người dân địa phương mang đến tràn ngập các gian hàng độc đáo, bao gồm Câu lạc bộ trẻ em và Care Plaza.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai, và Naoko Shibata, Trưởng phòng phụ trách thúc đẩy sức mạnh khu vực

　Trận mưa kéo dài từ sáng sớm đã tạnh, hoạt động huấn luyện của trung tâm phòng chống thiên tai khu vực được tiến hành trong thời tiết dễ chịu. Sau khi nơi trú ẩn sơ tán được mở, ủy ban chỉ đạo đã đi đầu trong việc tiếp nhận người sơ tán và dưới sự hướng dẫn của trưởng nhóm cấp phép phòng ngừa thiên tai cùng nhân viên của Văn phòng Yokodai thuộc Cục Cấp nước, họ đã tiến hành đào tạo lắp ráp nhà vệ sinh Hamakko, đào tạo về cách đảm bảo nước uống bằng cách sử dụng bể chứa nước ngầm phòng chống thiên tai và đào tạo về cách tiếp nhận và truyền thông tin bằng các đài phát thanh nghiệp dư.

Yumi Shinohara, Trưởng phòng Bảo hiểm và Lương hưu (Cố vấn Phòng chống Thiên tai tại Trung tâm Phòng chống Thiên tai Khu vực của Trường Trung học Cơ sở Nonoha cũ)

　Tôi đã đến tham dự Lớp phòng ngừa và phục hồi chứng mất trí do Hội đồng phúc lợi xã hội quận Kamiooka tổ chức vào thứ Hai tuần thứ ba hàng tháng. Vào ngày đó, có năm người tham gia, và sau một vài hoạt động nhẹ nhàng và chơi trò mèo vờn chuột, mọi người đều thích chơi Iroha Karuta cùng nhau. Để giúp mọi người có thể lấy được thẻ từ xa, nhân viên đã chuẩn bị những chiếc gậy thủ công, dẫn đến một cuộc chiến nảy lửa.
　Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Kamiooka

　Lễ kỷ niệm Ngày kính trọng người cao tuổi được tổ chức tại Hiệp hội khu phố Nonoha Housing số 4.
　Có 31 người tham dự lễ kỷ niệm dành cho những người từ 75 tuổi trở lên, nhưng rõ ràng có hơn 250 người đủ điều kiện ở Hiệp hội khu phố thứ tư.
　Tại buổi lễ, Phó Tổng thống Sakurai đã có bài phát biểu và đọc lời chúc mừng từ Chủ tịch Matsuki, người vắng mặt. Sau đó, một cuộc thi karaoke diễn ra trong khi mọi người trò chuyện và tận hưởng sự kiện. Sự kiện diễn ra vô cùng sôi động, với người tham dự lớn tuổi nhất trong ngày, một cụ ông 93 tuổi, đã thể hiện giọng hát tuyệt vời của mình. Hiệp hội khu phố thứ tư cho thuê thiết bị karaoke để họ có thể luôn hát những bài hát mới nhất.
　Cảm ơn tất cả các thành viên hội đồng cộng đồng đã giúp đỡ công tác chuẩn bị. Ngoài ra, chúng tôi hy vọng tất cả những người tham gia đều khỏe mạnh!

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Buổi đào tạo vận hành trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đã được tiến hành tại Trường Tiểu học Kusaka, đây là trung tâm phòng chống thiên tai khu vực của quận Kusaka.
　Vào ngày diễn ra khóa đào tạo, có hơn 100 người đã tham gia sự kiện này, diễn ra dưới bầu trời quang đãng và cái nóng của mùa hè vẫn còn dai dẳng.
　Xét đến tình hình sau trận động đất bán đảo Noto xảy ra vào đầu năm, buổi đào tạo này có chủ đề xoay quanh việc đảm bảo nguồn nước trong trường hợp xảy ra thảm họa, và nhiều cuộc diễn tập đã được thực hiện với sự hợp tác của nhiều tổ chức, bao gồm Văn phòng cấp nước Yokodai.
　Chúng ta không biết khi nào thảm họa sẽ xảy ra. Hãy chuẩn bị ứng phó với thảm họa hàng ngày.

Yu Takahashi, Trưởng phòng Phát triển Thanh thiếu niên, Ban Phát triển Khu vực (Cố vấn Phòng chống Thiên tai tại Trung tâm Phòng chống Thiên tai Khu vực Trường Tiểu học Kusaka)

●Nỗ lực phòng chống thiên tai tại thành phố Yokohama (các căn cứ phòng chống thiên tai khu vực)
https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/moshimo/wagaya/jishin/place/kyoten/kyoten.html
●Về Trung tâm Phòng chống Thảm họa Khu vực Phường Konan
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/bosai_bohan/saigai/kyoten-list/bos-area.html

　Công viên vui chơi di động Konandai Ikiiki Play Park lần thứ hai trong năm được tổ chức tại Công viên Okubo.
　Trái ngược hoàn toàn với sự kiện diễn ra vào tháng 7 tại Kaminagaya Green Space, lần này sự kiện được tổ chức tại một công viên thành phố, nhưng có rất nhiều tiện ích được thiết lập để trẻ em vui chơi tự do và thỏa thích, bao gồm hồ bơi, xích đu, hoạt động vẽ và trò chơi con quay.
　Đây là công viên vui chơi lưu động cuối cùng trong năm nay. Công viên Okubo đang có kế hoạch tổ chức lại công viên vui chơi di động vào tháng 3 năm sau, vì vậy hãy đến thăm nhé!

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Giới thiệu về Công viên vui chơi Konandai Ikiiki
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kosodate_kyoiku/hokago/ikiikipp.html

　Lễ hội Kamiooka thú vị, một truyền thống mùa thu ở khu vực Kamiooka, đã bắt đầu bằng bài phát biểu khai mạc của Chủ tịch Ủy ban điều hành Yamanoi.
　Hơn 40 bài hát, điệu múa, đàn shamisen và các tiết mục biểu diễn khác do những người hoạt động trong cộng đồng địa phương biểu diễn, tạo nên một sân khấu đầy màu sắc.

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Xúc tiến Khu vực

　Đây là hoạt động dọn dẹp đường thứ hai của những người ủng hộ Hama Road trong năm nay. Vào ngày đó, 103 tình nguyện viên đã làm việc chăm chỉ để bảo vệ môi trường địa phương. Để chuẩn bị cho việc xảy ra thảm họa, chúng tôi cũng đã tiến hành đào tạo về truyền thông tin bằng máy bộ đàm, chẳng hạn như "Hội khu phố XX, XX người tham gia" và "Hội khu phố XX, bắt đầu ngay bây giờ". Những nỗ lực bền bỉ này sẽ mang lại môi trường tốt hơn cho các thế hệ tương lai và mang lại sự an toàn, an ninh cho cộng đồng địa phương.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Dự án tái tạo sông Sasashimo đã tiến hành dọn dẹp vào mùa thu. Bất chấp cái nóng khắc nghiệt của mùa hè, vẫn có rất nhiều người tham gia. Không chỉ có người dân địa phương mà cả nhân viên của Công ty TNHH Kyoei Densetsu cũng tham gia vào hoạt động này. Lần này, rất nhiều trẻ em từ các đội bóng chày thiếu nhi đã tham gia, cùng với nhiều người khác hoạt động trong cộng đồng địa phương với mong muốn làm sạch dòng sông! Tất cả chúng ta đều chung ý tưởng này và tôi tin rằng môi trường đang dần được cải thiện.
　Mặc dù vẫn còn nhiều công việc dọn dẹp cần phải thực hiện, chẳng hạn như lần này phải kéo xe đạp lên, nhưng người ta đã phát hiện một con chim bói cá bay trước khi dọn dẹp và những nỗ lực đang bắt đầu có kết quả.

Toshifumi Komagata, Giám đốc Sở Hỗ trợ Sự sống Quận Kusaka

　Khi tháng 9 đến và thời tiết buổi sáng và buổi tối trở nên mát mẻ hơn, những người đàn ông đam mê với đai vô địch đang tiến đến Shopping Street Pro Wrestling!
　Cả khán phòng trở nên náo nhiệt khi trận đấu diễn ra căng thẳng! Trong sự kiện, chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi giao lưu với rất nhiều trẻ em tại lớp học đấu vật dành cho trẻ em!
　Vào cuối sự kiện, người chiến thắng trong sự kiện chính, Chủ tịch Horibe, và tất cả khán giả đều hét lên, "Nếu bạn muốn xem đấu vật chuyên nghiệp, hãy xem Big Japan!" Nếu bạn muốn mua sắm, hãy đến khu mua sắm! "đồng thanh! Sự kiện kết thúc với lời hứa "Chúng tôi sẽ quay lại vào năm sau!"

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Xúc tiến Khu vực

　Một sự kiện mới do Hiệp hội khu phố Sasashita Rengo (Chủ tịch Ogikubo) tổ chức đã được tổ chức tại phòng tập thể dục của Trường tiểu học Minamidai với phương châm "Tương tác cộng đồng giữa ba thế hệ, từ trẻ em đến người lớn và người cao tuổi". Ngoài 13 trẻ em, còn có 23 người cao tuổi tham gia! Khoảng 60 người đại diện cho ba thế hệ đã thành lập các đội và tham gia thi đấu. Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia, cảm ơn ủy ban phát triển thể thao, các nhà lãnh đạo thanh thiếu niên và những người khác đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị và điều hành sự kiện.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita