Thị trấn, Con người, Nhật ký (tháng 12 năm 2023)

　Lễ trao giải Phòng chống tội phạm được tổ chức trong bầu không khí tươi sáng và cởi mở tại tiền sảnh tầng 1 của tòa thị chính.
　Giải thưởng được trao cho bà Kawashima Chiharu (Hiệp hội phòng chống tội phạm Konan) với tư cách là cá nhân thường xuyên thực hiện các hoạt động phòng chống tội phạm và có những đóng góp nổi bật trong việc nâng cao nhận thức về phòng chống tội phạm, Liên đoàn Câu lạc bộ Bạc phường Konan (Chủ tịch Shiota) với tư cách là tổ chức và Hiệp hội khu phố Nagatani (Chủ tịch Wakabayashi) với tư cách là tổ chức có những đóng góp nổi bật trong việc thành lập hệ thống phòng chống tội phạm địa phương. Chúc mừng!

Trưởng phòng Phát triển khu vực Hiroyuki Matsuda

　Hội nghị bảo vệ công viên phường Konan lần thứ 17 được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan như một diễn đàn trao đổi thông tin nhằm khôi phục các hiệp hội bảo vệ công viên và tăng cường hợp tác giữa các hiệp hội. Khoảng 250 thành viên hiệp hội bảo vệ công viên và những người khác đã tham gia.
　Sau bài phát biểu khai mạc của thị trưởng phường Konan, sự kiện bao gồm phần giới thiệu những người nhận giải thưởng cá nhân và tập thể của Hiệp hội bảo vệ công viên thành phố Yokohama cho năm tài chính 2013, lễ trao giải cho các hoạt động độc đáo của phường Konan, báo cáo về các hoạt động của Hội đồng liên lạc Hiệp hội bảo vệ công viên phường Konan, bài giảng về Triển lãm làm vườn quốc tế 2027 và một điểm thu hút: màn trình diễn của ban nhạc cảnh sát. Cuối cùng, một bức ảnh kỷ niệm đã được chụp với tất cả những người tham gia. Những cây giống hoa lan Nam Phi do Phòng Hoa của Hiệp hội Bảo tồn Công viên trồng làm quà lưu niệm đã được phân phát cho những người tham gia.

Giám đốc Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan Naoki Matsuzaki

　Dưới bầu trời xanh tuyệt đẹp, một sự kiện giã bánh gạo được tổ chức chung bởi ba hội ở khu phố Okubo. Người dân địa phương chuẩn bị bánh gạo từ sáng sớm và mọi người đều nhận được những chiếc bánh gạo nóng hổi mới giã! Mọi người, cả trẻ em lẫn người lớn, đều thích đồ ăn và chúng rất ngon.

Kayoko Nakayama, Giám đốc Tổng hợp, Quận Okubo Saito

　Giải đấu Golf Ground, do Hiệp hội Cộng đồng Kamiooka Union tài trợ, được tổ chức dưới bầu trời quang đãng, không một gợn mây. Khoảng 50 người đã tham gia và đưa ra những bình luận như "Thật đáng tiếc!" được nghe thấy từ khắp nơi. Chỉ cần thêm một lần nữa thôi! " Những tiếng reo hò như "Ghi điểm vào lỗ!" đã được lắng nghe và mọi người, từ người cao tuổi đến trẻ em tiểu học, đều rất phấn khích! Chúng tôi muốn cảm ơn ủy ban phát triển thể thao, các huấn luyện viên trẻ và các thành viên hiệp hội trẻ em đã tham gia chủ yếu vào công tác chuẩn bị và điều hành giải đấu.

Fukuoka Tomoo, Trưởng phòng điều phối ngân sách, Ban Tổng hợp, Khu vực Kamiooka

　Chủ tịch Komuro của Hội đồng liên lạc Ủy ban thúc đẩy thể thao phường Konan đã được trao Giải thưởng dịch vụ xuất sắc của Ủy ban thúc đẩy thể thao do Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ trao tặng cho những cá nhân có những đóng góp nổi bật trong việc thúc đẩy thể thao trong cộng đồng.
　"Chúng tôi có thể nhận được giải thưởng tuyệt vời này là nhờ sự ủng hộ của rất nhiều người", Chủ tịch Komuro cho biết. Chúng tôi mong muốn sự hợp tác liên tục của các bạn trong việc tái thiết khu vực địa phương thông qua thể thao để hiện thực hóa một "quê hương Konan tràn ngập tình yêu thương".

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Một giải đấu golf lớn đã được tổ chức giữa bốn hiệp hội khu phố trực thuộc Liên đoàn Nhà ở Nonoha. Hơn 60 thành viên đã tụ họp và tranh tài trong một trận chiến nảy lửa trên một đường đua tận dụng tối đa khuôn viên rộng rãi.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Masatoshi Katsura, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Ban Tổng hợp

　Đây là một sự kiện rất phổ biến, nơi bạn có thể thưởng thức Rakugo đích thực trong một bối cảnh quen thuộc! Có quá nhiều người, từ trẻ em đến người lớn, đến nỗi chúng tôi không còn ghế nữa. Sau khi mọi người thưởng thức Rakugo, chúng tôi di chuyển đến tầng một của hội trường và chia sẻ cảm nhận trong khi thưởng thức cà phê, nước ép trái cây và bánh mì vòng hoa Giáng sinh ngon tuyệt do Jump, một cơ sở kinh doanh đa năng, cung cấp.

Kayoko Nakayama, Trưởng phòng Tổng vụ phụ trách khu vực Okubo-Sato, Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe

　Hội làng Hinomi đã tổ chức cuộc thi giã bánh gạo tại Công viên Mine Dai-ni và rất nhiều người đã đến tham gia. Khi âm thanh của chiếc chày giã vang vọng khắp phòng, cả người lớn và trẻ em đều thích thú thưởng thức món bánh mochi đậu ngọt và súp thịt lợn mới làm.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

　Một ngày hoàn hảo để đi bộ đường dài và ngắm nhìn núi Phú Sĩ từ xa! Năm nay, tôi đã đến Kamakura qua núi Enkai để chiêm ngưỡng lá mùa thu. Trên đường đi, chúng tôi dừng chân tại Rừng quan sát thiên nhiên Yokohama, nơi chúng tôi có khoảng thời gian tuyệt vời khi tham gia giải đấu kéo-búa-bao truyền thống "mọi người đều có giải thưởng" - một phần của chuyến đi bộ đường dài tại khu vực Serigaya!

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya