Thị trấn, Con người, Nhật ký (tháng 8 năm 2023)

　Ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè đối với học sinh tiểu học. Các em học sinh tiểu học tham gia thực hành làm đồ trang trí bù nhìn. Ở các cánh đồng lúa, chúng tôi thực hiện nhiệm vụ quan trọng là tiêu nước để chuẩn bị cho vụ thu hoạch lúa.
　Bữa trưa hôm nay, chúng tôi ăn một món súp hỗn hợp (tức là hỗn hợp của nhiều nguyên liệu) được làm từ rau Maioka địa phương và gạo đỏ nấu trong nồi cơm điện. Tất cả học sinh tiểu học và người lớn tham gia đều mỉm cười thích thú trước sự ngon miệng của món ăn! Món súp hỗn hợp được nấu cho nhiều người đã nhanh chóng được ăn hết, đến nỗi nhóm bên cạnh, những người nấu quá nhiều, đã gọi sang và bọn trẻ cũng mang bát sang để giúp!

Ryota Fujisaki, Trưởng phòng, Bộ phận hỗ trợ sự sống, Quận Serigaya

　Lễ hội mùa hè "Lễ hội nhiệt đới Kamiooka" được tổ chức với sự hợp tác của hai khu mua sắm nằm ở phía đông và phía tây của Ga Kamiooka là Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông Ga Kamiooka (Chủ tịch Ishizuka Takemasa) và Khu mua sắm trung tâm Kamiooka (Chủ tịch Inoue Katsumi) và Cửa hàng bách hóa Keikyu. Mặc dù mỗi nhóm đã từng tổ chức sự kiện mùa hè riêng của mình trước đây, nhưng đây sẽ là lần đầu tiên họ cùng nhau lên kế hoạch cho một lễ hội mùa hè!
　Các buổi biểu diễn đường phố, ca hát, nhảy múa và các buổi biểu diễn khác được tổ chức trên các sân khấu đặc biệt ở cả hai khu mua sắm, và khu vực xung quanh Ga Kamiooka được tổ chức với các gian hàng do các cửa hàng thành viên dựng lên và hoạt động câu cá yo-yo, thu hút nhiều người, từ trẻ em đến người già, tận hưởng không khí lễ hội.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Vào ngày 27, khi chúng tôi đến thăm, sự kiện bắt đầu bằng màn biểu diễn múa Soran của học sinh Trường Tiểu học Hino và thu hút rất đông người tham dự. Đây là lần đầu tiên sự kiện này được tổ chức sau bốn năm, và hiệp hội cộng đồng địa phương cùng ban tổ chức dường như đã gặp rất nhiều khó khăn để sự kiện diễn ra, nhưng du khách vẫn tự thưởng cho mình theo cách riêng với điệu nhảy Bon Odori và các gian hàng ẩm thực, khiến lễ hội mùa hè này trở nên vô cùng sôi động.

Yoshio Matsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách khu vực Hino, và Yuki Suzuta, Trưởng phòng Xúc tiến Chăm sóc Toàn diện Khu vực thuộc Phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

　Lễ hội mùa hè của Hiệp hội khu phố Kamiooka Daiichi được tổ chức tại Công viên Kamiooka Higashi 1-chome lần đầu tiên sau bốn năm. Sự kiện này chủ yếu dành cho trẻ em và thật ấn tượng khi thấy mọi người nhiệt tình khiêng kiệu mikoshi dành cho trẻ em.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Kamiooka

　Buổi hòa nhạc dành cho phụ huynh và trẻ em do Ủy viên Ủy ban Trẻ em trưởng (Đại diện: Watanabe Junko) tài trợ đã được tổ chức tại Hội trường Công cộng Konan. Sự kiện năm ngoái có sức chứa 220 người, nhưng năm nay đã tăng lên 300 người, nhưng sự kiện này lại quá thu hút đến nỗi vé đã được bán hết chỉ sau bốn ngày.
　Chúng tôi chào đón mọi người đến Strawberry Parfait và có khoảng thời gian tuyệt vời, mọi người đều tươi cười. Tất cả những người tham gia đều được tặng một chiếc maracas thủ công. Chúng tôi cùng nhau làm cho buổi hòa nhạc trở nên thú vị hơn nữa.
　Xin chân thành cảm ơn 28 thành viên Ủy ban Phúc lợi Trẻ em đã giúp đỡ trong việc lập kế hoạch, chuẩn bị và điều hành sự kiện trong ngày hôm đó.

Takanori Kitagawa, Trưởng phòng Kế hoạch và Hoạt động của Sở Phúc lợi và Y tế, phụ trách các ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em

　Chúng tôi đã tham dự một sự kiện bán sản phẩm tại Cửa hàng bách hóa Keikyu, được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm.
　Sự kiện đã thành công rực rỡ khi có rất nhiều người ghé qua để xem bánh mì, móc chìa khóa và các mặt hàng khác do các thành viên của Kounan Raimu, một nhóm doanh nghiệp dành cho người khuyết tật, thực hiện với sự tỉ mỉ.
　Cảm ơn tất cả mọi người tại Kounan Raimu đã làm việc chăm chỉ để bán hàng cho rất nhiều khách tham quan.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara và Trưởng phòng hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật Yoshio Matsuzuki

　Hội Câu lạc bộ Bạc phường Konan đã tổ chức lễ hội mùa hè (giao lưu liên thế hệ) và lễ hội Bon Odori (do Văn phòng phường Konan và Hội đồng Phúc lợi xã hội phường Konan tài trợ), thu hút rất đông người dân tham dự.
　Từ trẻ em đến người cao tuổi, nhiều người đã tận hưởng lễ hội mùa hè được mong đợi từ lâu theo cách riêng của họ, với điệu nhảy bon odori, quầy hàng thực phẩm và trò chuyện. Sự kiện kết thúc bằng điệu nhảy Konan Himawari Ondo lần thứ hai liên tiếp, tạo nên lễ hội Bon Odori với những nụ cười cho đến tận phút cuối cùng.

Yoshio Matsuzuki, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, và Makiko Kikugawa, Trưởng phòng Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

　Lễ hội mùa hè Fujimi, do năm hiệp hội khu phố và hội đồng thị trấn ở quận Hino Minami và quận Koyamadai thuộc phường Sakae tổ chức chung, được tổ chức tại Công viên Hino Minami.
　Ngày đầu tiên bắt đầu bằng màn biểu diễn đàn ukulele của Koume, được biết đến với cái tên JK Ukulele Singer, và trước khi mặt trời lặn, trẻ em và các gia đình mặc yukata đã đổ xô đến sự kiện, tạo thành những hàng dài tại các quầy hàng thực phẩm. Sau khi mặt trời lặn, điệu nhảy Bon Odori bắt đầu và sự kiện đã thành công rực rỡ.
　Xin cảm ơn tất cả mọi người trong ban tổ chức đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho sự kiện này mặc dù thời tiết nóng nực và sau ba năm gián đoạn.

Fumiaki Awatake, Trưởng phòng Thuế và Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực thuộc Phòng Phát triển Khu vực

　Một lễ hội mùa hè do Hiệp hội khu phố Konandai và Hiệp hội thương gia Yokohama Konandai đồng tài trợ đã được tổ chức tại Công viên trung tâm Konandai. Sự kiện diễn ra sôi động với điệu nhảy Bon Odori, điệu nhảy của trẻ em và âm nhạc, và có nhiều hàng dài người xếp hàng tại các quầy hàng thực phẩm, vì nhiều người đã tận hưởng một buổi tối mùa hè tuyệt vời.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

　Dưới bầu trời trong xanh, Hiệp hội khu phố Nishiarai đã tổ chức lễ hội mùa hè kỷ niệm 50 năm thành lập. Lễ hội trở nên sôi động hơn nhờ những chiếc xe diễu hành mà các tình nguyện viên địa phương cùng nhau chung tay tạo nên. Khi chủ tịch hiệp hội khu phố Matsumoto tuyên bố sự kiện khai mạc, mọi người cùng nhau kéo những chiếc xe diễu hành được trang trí bằng những con rồng và dây thắt lưng bằng gỗ chạm khắc rực rỡ, và giọng nói sôi nổi của những người khiêng những chiếc đền thờ di động vang vọng khắp thị trấn. Tại địa điểm này, nhiều du khách đã cùng nhau thưởng thức màn biểu diễn trống Nhật Bản và điệu nhảy Bon Odori, trong khi tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ tràn ngập tiếng cười.

Hideko Okutsu, Giám đốc Sở Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại Quận Higiri

　Là một phần trong các hoạt động giáo dục phúc lợi của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Phường Konan, một sự kiện trải nghiệm làm bánh pizza và bánh croquette đã được tổ chức tại Trung tâm Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng Pastel. Học sinh tiểu học địa phương đã nộp đơn trước và cùng tham gia làm pizza và bánh croquette với người dùng. Thức ăn họ làm có vẻ rất ngon và mọi người đều thưởng thức một cách thích thú.
　Trong nửa sau của sự kiện, các cảnh quay về cuộc sống thường ngày tại Pastel và màn biểu diễn khiêu vũ của người dùng đã được trình chiếu, mang đến cơ hội tương tác tuyệt vời.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara và Trưởng phòng hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật Yoshio Matsuzuki

　"Hãy cùng tận hưởng mùa hè một cách trọn vẹn nhất trong năm nay nhé! Chúng ta cùng làm bài tập về nhà cho kỳ nghỉ hè nhé! Một "Buổi hội thảo vui nhộn" đã được tổ chức tại trung tâm cộng đồng với chủ đề "
　Năm nay, trẻ em có thể giành được giải thưởng là bọ cánh cứng tê giác tại gian hàng côn trùng, vì vậy những em đầu tiên đến vào buổi sáng đều rất phấn khích và chờ đợi gian hàng mở cửa!
　Anmitsu cũng được bán tại cửa hàng bánh kẹo "Rakurakuan". Nhân đậu đỏ được làm thủ công bởi Tamura, chủ tịch Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Hino Minami. Món ăn này đã nhận được nhiều lời khen ngợi, nhiều người nói rằng nó "ngon tuyệt!" Chúng đã bán hết chỉ trong chốc lát.
　Tại gian hàng thủ công, cha mẹ và trẻ em có thể tự tay làm đồ thủ công bằng quả sồi và giấy. Mọi người đều mỉm cười và có khoảng thời gian tuyệt vời!

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Phát triển Khu vực Quận Hino Minami

　Nụ cười của du khách đặc biệt đáng nhớ, cùng với sự phấn khích dâng cao xung quanh "Lễ hội Mikoshi dành cho trẻ em" do các em học sinh Trường Tiểu học Kamiooka biểu diễn. Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ, tổ chức nhiều cuộc họp của ban điều hành và chuẩn bị các biện pháp an toàn và vệ sinh trước sự kiện.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng Thúc đẩy Quyền lực Khu vực thuộc Phòng Thúc đẩy Hành chính Phường phụ trách Quận Kamiooka, và Tomoo Fukuoka, Trưởng phòng Điều chỉnh Ngân sách thuộc Phòng Tổng hợp

　Lễ hội mùa hè được mong đợi từ lâu và lễ hội Bon Odori đã được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm.
　Sự kiện mở đầu bằng màn biểu diễn của ban nhạc kèn đồng Trường trung học cơ sở Kaminagatani, và địa điểm tổ chức cũng trở nên sôi động hơn nhờ màn biểu diễn của ban nhạc đến từ các giáo viên Trường tiểu học Nagano. Khi mặt trời lặn, điệu nhảy Bon Odori và karaoke bắt đầu, tất cả du khách đều thích thú nhảy múa và ca hát xung quanh tòa tháp lớn.
　Nhìn mọi người chào nhau "Lâu rồi không gặp!" khiến tôi nhận ra rằng sự kiện này đã trở thành nơi để người dân địa phương giao lưu với nhau.

Kenta Sasao, Trưởng phòng Đăng ký Gia đình Quận Nagano và Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng thuộc Sở Phát triển Khu vực

　Lễ hội mùa hè của Hiệp hội hữu nghị thị trấn Saito được tổ chức tại khuôn viên trường tiểu học Sakuraoka lần đầu tiên sau bốn năm. Màn trình diễn kết thúc là màn bắn pháo hoa treo và pháo hoa gia đình, được lên kế hoạch dưới sự hướng dẫn của một điều phối viên pháo hoa từ Asakusabashi. Màn bắn pháo hoa ngoạn mục đã thu hút tiếng reo hò lớn từ đám đông. "Chúng tôi cũng đã chuẩn bị pháo hoa cầm tay cho những trẻ em ít có kinh nghiệm sử dụng pháo hoa gia dụng", Chủ tịch Hiệp hội bạn bè thị trấn Saito Kasahara và Giám đốc phụ trách các vấn đề chung Tsuge cho biết. Trẻ em và người lớn đều tận hưởng buổi tối mùa hè với nụ cười rạng rỡ trên môi.

Kayoko Nakayama, Trưởng phòng Tổng vụ phụ trách khu vực Okubo-Sato, Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy sức khỏe, Ban Phúc lợi và Y tế

　Lễ hội mùa hè Satsukidai được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm. Lễ hội bắt đầu với tiếng trống Nhật Bản vang rền!
　Toàn bộ khuôn viên Trường Tiểu học Shimonagatani tràn ngập những khuôn mặt tươi cười của mọi người đang vui vẻ tại các quầy hàng thực phẩm và góc trò chơi. Theo gương các thành viên nhóm phụ nữ trên tòa tháp được dựng ở trung tâm khuôn viên, mọi người ở mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người lớn, đều thích thú với nhiều điệu nhảy khác nhau, bao gồm Himawari Ondo và Dancing Hero.

Kayoko Nakayama, Trưởng phòng Tổng vụ phụ trách khu vực Okubo-Sato, Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy sức khỏe, Ban Phúc lợi và Y tế

　Trong ba ngày kể từ thứ sáu, ngày 4 tháng 8, chúng tôi đã đến thăm Hội chợ SDGs kỳ nghỉ hè được tổ chức tại Cửa hàng bách hóa Keikyu, nơi có gian hàng của học sinh từ Trường trung học phổ thông Minami thành phố Yokohama. Chúng tôi đã thực hiện một sự kiện để nâng cao nhận thức về rác thải hoa, trong đó trẻ em được yêu cầu vẽ tranh bằng màu vẽ làm từ hoa và các loại cây bỏ đi. Có rất nhiều du khách tham gia và sự kiện diễn ra rất sôi động.
　Văn phòng phường cũng đã thành lập một cuộc triển lãm hợp tác với Văn phòng Konan thuộc Cục Tái chế Tài nguyên, dạy trẻ em về cách phân loại rác thải đúng cách thông qua trò chơi phân loại rác.

Toshiya Kurihara, Thị trưởng Phường Konan; Tatsuya Kawamoto, Giám đốc Ban Phát triển Khu vực phụ trách thúc đẩy tái chế tài nguyên

　Khóa học tổng hợp lần thứ 84 của Đại học Yokohama (Quận Konan) khai giảng vào tháng 6 đã tổ chức lễ bế giảng vào ngày 3 tháng 8.
　Khóa học chung kéo dài 10 buổi bao gồm các chủ đề như sức sống và kiến ​​thức mà người tham gia cần biết để sống khỏe mạnh trong cộng đồng của họ.
　Bất chấp thời tiết nắng nóng, sự kiện vẫn diễn ra thành công tốt đẹp với hơn 60% số người tham dự tất cả 10 phiên họp, và nét mặt rạng rỡ của từng người tham dự tại lễ bế mạc đặc biệt ấn tượng. Xin cảm ơn tất cả các em học sinh đã tham gia và mọi người tại Hiệp hội Câu lạc bộ Bạc phường Konan đã giúp sự kiện thành công.

Makiko Kikugawa, Trưởng phòng, Bộ phận hỗ trợ người già và người khuyết tật, Bộ phận hỗ trợ người già và người khuyết tật

　Bắt đầu từ thứ Ba, ngày 2 tháng 8, trẻ em từ Phường Konan đã đến thăm Thành phố Osaki ở Tỉnh Miyagi trong chuyến đi kéo dài ba ngày hai đêm.
　Trẻ em thực sự thích chương trình trải nghiệm thiên nhiên, bao gồm chuyến tham quan Đồi Hoa Hướng Dương, chơi gôn trong công viên lần đầu tiên và leo suối. Trẻ em ở nhiều độ tuổi và nơi cư trú khác nhau. Thật ấn tượng khi thấy họ nhanh chóng trở thành bạn bè thông qua những trải nghiệm cuộc sống.
　Tại buổi tiệc chia tay, ông Sasaki, Trưởng Chi nhánh Tổng hợp Sanbongi thành phố Osaki, đã có những lời phát biểu sâu sắc: "Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục sự trao đổi này mãi mãi".
　Sẽ có nhiều cơ hội để người dân địa phương tương tác với Thành phố Osaki, chẳng hạn như dựng gian hàng tại Kounan Children's Dream World (được tổ chức vào ngày 4 tháng 11). Chúng tôi hy vọng bạn có thể trải nghiệm được lịch sử trao đổi và nét quyến rũ của thành phố Osaki.

Hideho Fukuji, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

　●Nhấp vào đây để xem Trao đổi Trải nghiệm Lối sống Himawari
　https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/ikusei/himawarikoryu.html