Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 8 năm 2024)

　Nhằm nâng cao nhận thức về người khuyết tật trong cộng đồng địa phương, Hiệp hội khu phố Nagano Rengo và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Nagano đã tổ chức chiếu phim "Bản chất thực sự của sự lo lắng". "Bản chất thực sự của sự lo lắng" là một bộ phim tài liệu mô tả cuộc sống thường ngày trong một ngôi nhà chung dành cho những người khuyết tật về tâm thần và phong trào đối lập tại địa phương. Thông qua các tác phẩm nghệ thuật và buổi trò chuyện, chúng tôi có cơ hội hiểu sâu hơn về người khuyết tật và xem xét lại những gì chúng tôi có thể tự làm.

Kenta Sasao, Trưởng phòng Đăng ký Gia đình Quận Nagano và Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng thuộc Sở Phát triển Khu vực

●Về bản chất của sự lo lắng
　Trong những năm gần đây, các nhà tập thể dành cho người mắc chứng rối loạn tâm thần đã xuất hiện trên khắp cả nước. Tuy nhiên, điều này cũng dẫn đến phong trào phản đối việc mở nhà tập thể của người dân địa phương. Mặc dù các nhà điều hành đã tổ chức các buổi thông tin, tiếng nói phản đối vẫn không lắng xuống và xung đột ngày càng sâu sắc hơn. Bộ phim này nhìn vào thực tế của tình hình thông qua tiếng nói của những cư dân phản đối và ý kiến ​​của những người liên quan, cũng như cuộc sống và các cuộc phỏng vấn của những cư dân trong nhà nhóm.

　Câu lạc bộ trẻ em Yurinoki thuộc Hiệp hội khu phố thứ hai đã tổ chức sự kiện vui chơi dưới nước và trình diễn pháo hoa.
　Vì đây là sự kiện cuối cùng của kỳ nghỉ hè nên trẻ em sẽ rất vui vẻ từ trưa cho đến tận đêm khuya.
　Đầu tiên, hãy chơi dưới nước. Khi ánh nắng mặt trời nóng bức chiếu xuống từ buổi sáng, bọn trẻ đã xua tan cái nóng bằng cách làm những quả bóng nước và ném chúng xung quanh.
　Trước khi xem màn bắn pháo hoa buổi tối, tất cả chúng tôi đều thưởng thức món cà ri thơm ngon được các viên chức hội đồng khu phố chế biến rất công phu.
　Tại lễ hội pháo hoa, mọi người đều cầm pháo hoa và thưởng thức trong khi cảm nhận sự kết thúc của mùa hè, sau đó mọi người kết thúc bằng món đá bào. Tôi thêm loại xi-rô yêu thích của mình vào và thưởng thức. Những đứa trẻ rất hài lòng.
　Xin chân thành cảm ơn tất cả các hội đoàn cư dân và phụ huynh đã làm việc chăm chỉ.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Hiệp hội khu phố Nonoha Housing First đã tổ chức đập dưa hấu và bắn pháo hoa, với sự tham gia của 45 người.
　Chúng tôi trải tấm bạt màu xanh ở quảng trường và đặt những quả dưa hấu lên đó. "Về bên phải!" Tôi xoay nó xuống dựa vào tiếng nói của mọi người, chẳng hạn như "Sang bên trái một chút!" Tất cả trẻ em tham gia đều có vẻ rất vui vẻ. Tất cả chúng ta đều thích dưa hấu cắt miếng!
　Sau khi đập dưa hấu, sẽ có màn bắn pháo hoa! "Làm ơn bắn!" mọi người ở mọi lứa tuổi gọi nhau, đưa pháo hoa lại gần nhau hơn, và khoảng cách giữa trái tim họ dường như ngày càng gần hơn.
　Kỳ nghỉ hè của bọn trẻ đã kết thúc. Chúng tôi đã có những kỷ niệm tuyệt vời vào cuối mùa hè.
　Cảm ơn mọi người trong hội khu phố đã làm việc chăm chỉ.

Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Ban Tổng hợp, Khu dân cư Noba

　Trong nỗ lực làm sôi động khu vực xung quanh Ga Kamiooka, Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông Ga Kamiooka và Phố mua sắm trung tâm Kamiooka đã hợp tác tổ chức Lễ hội nhiệt Kamiooka.
　Vào ngày đó, nhiều buổi biểu diễn đã được tổ chức trên sân khấu, ngoài ra còn có lễ hội và các gian hàng bán đồ ăn lưu động, tạo nên không khí vô cùng náo nhiệt tại địa điểm tổ chức!
　Mọi người đều đang tận hưởng mùa hè cuối cùng của mình!

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Xúc tiến Khu vực

　Vào ngày 24 và 25 tháng 8, Hiệp hội khu phố Kamiooka First, Second và Third đã tổ chức lễ hội mùa hè của họ, cũng như Lễ hội nhiệt Kamiooka, do Khu mua sắm trung tâm Kamiooka và Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông ga Kamiooka tài trợ, và toàn bộ thị trấn tràn ngập không khí phấn khích của lễ hội.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Kamiooka

　Hiệp hội khu dân cư Hino đã tổ chức một lễ hội mùa hè sôi động tại Công viên Kanaitani Daiichi.
　Sự kiện năm nay bắt đầu bằng điệu múa Soran do các em học sinh Trường Tiểu học Hino biểu diễn, tiếp theo là điệu múa Bon Odori vô cùng sôi động.
　Lễ hội năm nay được tổ chức trên một không gian rộng lớn trong công viên, với các sân khấu và gian hàng được dựng lên, đồng thời chú trọng đến sự an toàn của du khách.

Yoshio Matsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino; Kyoko Kondo, Trưởng phòng Thuế

　Lễ hội mùa hè Nishiarai Waiwai thường niên được tổ chức tại Công viên Nishiarai.
　Sự kiện bắt đầu với đoàn rước kiệu mikoshi và xe hoa của trẻ em, tiếp theo là màn biểu diễn của ban nhạc đồng trường trung học cơ sở Higishiyama và điệu nhảy bon của các em học sinh trung học cơ sở trên sân khấu, đây thực sự là một màn trình diễn tuyệt vời và hoành tráng!

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Tại quận Hino Minami, cuộc họp trao đổi ý kiến ​​đã thúc đẩy các cuộc thảo luận về việc tạo ra một hệ thống và các quy tắc do cộng đồng địa phương lãnh đạo để hỗ trợ những người sơ tán vẫn ở nhà trong trường hợp xảy ra thảm họa. Để thúc đẩy cuộc thảo luận này, phường đang tận dụng các chương trình của mình để cử các diễn giả từ tổ chức phi lợi nhuận Kanagawa 311 Network.
　Vào ngày đầu tiên, những người tham gia đã chia sẻ với người hướng dẫn về các sáng kiến ​​và thách thức hiện tại mà khu vực đang phải đối mặt. Chuyến hàng thứ hai dự kiến ​​được gửi vào cuối tháng 9.

Naoko Shibata, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực

●Về dự án cử cố vấn giải quyết các vấn đề mà các hội đồng dân cư phường Konan gặp phải
　https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kyodo_manabi/kyodo_shien/jichikai_adviser.html

　Một cuộc tuần tra phòng chống tội phạm chung do Hiệp hội khu phố Nonoha Housing First thực hiện với sự tham gia của tổng cộng 34 người, phối hợp với Đồn cảnh sát Nonoha thuộc Đồn cảnh sát Konan.
　Họ chia thành nhiều nhóm và tuần tra theo các tuyến đường được giao. Chúng ta luôn để mắt đến những người hoặc vật thể đáng ngờ, hoặc những ngôi nhà có thư từ chất đống.
　Sau chuyến tuần tra, một buổi họp báo được tổ chức để chia sẻ những lo ngại về từng tuyến đường. Vào ngày này, người ta đã phát hiện ra một tổ ong bắp cày và một ngôi nhà có thư chất đống, và chúng đã được kiểm tra và xử lý ngay trong ngày, điều này cho thấy đây không chỉ là biện pháp phòng ngừa tội phạm mà còn là biện pháp giám sát, điều này rất đáng tin cậy.
　Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Một buổi hòa nhạc dành cho phụ huynh và trẻ em do Ủy viên Ủy ban Trẻ em Trưởng (Đại diện: Junko Watanabe) tổ chức đã được tổ chức tại Hội trường Công cộng Konan! Bất chấp thời tiết nóng, ẩm và khó lường, 355 phụ huynh và trẻ em đã đến tham dự sự kiện và có khoảng thời gian tuyệt vời khi lắng nghe các tiết mục biểu diễn "Chief Child Committee Member", "Strawberry Parfait" và "Smile Angels" cũng như tổng cộng 16 bài hát!
　Các thành viên chủ chốt của ủy ban thiếu nhi đã chuẩn bị trong nhiều tháng, tổ chức biểu diễn, tập luyện biểu diễn trên sân khấu và làm nhạc cụ maraca làm quà tặng để phụ huynh và trẻ em tham gia có thể vui chơi. Vào ngày đó, tất cả mọi người đều mỉm cười và vui vẻ!

Yuko Yamaguchi, Trưởng phòng Kế hoạch và Quản lý của Ban Phúc lợi và Y tế

●Ủy viên trưởng về phúc lợi trẻ em là gì?
　Đây là các nhân viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em chuyên cung cấp hỗ trợ liên quan đến phúc lợi trẻ em, bao gồm các vấn đề liên quan đến trẻ em và việc nuôi dạy trẻ em.

　Một lớp học phòng chống thiên tai dành cho trẻ em đã được tổ chức, do Hiệp hội khu phố Shimonagatani và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shimonagatani đồng tài trợ. Trẻ em vừa vui chơi vừa nâng cao nhận thức về phòng chống thiên tai.
　Trong bài phát biểu khai mạc, Chủ tịch Hiệp hội Phúc lợi xã hội quận Takase đã nhấn mạnh tầm quan trọng của công tác phòng chống thiên tai và gửi thông điệp: "Bạn phải tự bảo vệ mạng sống của mình".
　Trong quá trình đào tạo, chúng tôi được trải nghiệm ba loại hình đào tạo: 1) giới thiệu về thiết bị chữa cháy, 2) đào tạo bình chữa cháy bằng nước và 3) đào tạo trải nghiệm về khói. Trong quá trình đào tạo trải nghiệm khói, khi chúng tôi trò chuyện với khuôn mặt của trẻ em sau khi trải nghiệm, chúng mỉm cười và nói: "Con không thể nhìn thấy những gì trước mặt!", cho thấy chúng đã có một trải nghiệm quý giá.

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Một lễ hội mùa hè do Hiệp hội khu phố Konandai và Hiệp hội thương gia Yokohama Konandai tài trợ đã được tổ chức tại Công viên trung tâm Konandai. Có rất nhiều nụ cười khi trẻ em vui chơi và nhảy múa, và có nhiều hàng dài người xếp hàng ở các quầy hàng thực phẩm. Toàn thể cộng đồng đều tận hưởng buổi tối mùa hè.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai, và Naoko Shibata, Trưởng phòng phụ trách thúc đẩy sức mạnh khu vực

　Lễ hội mùa hè có nguy cơ bị hủy do cơn bão đang đến gần, nhưng nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ của ban tổ chức và những người mong chờ lễ hội, lễ hội đã có thể diễn ra mà không có sự cố nào vào đúng ngày bầu trời trong xanh sau khi cơn bão đi qua.
　Lễ hội mùa hè bắt đầu bằng buổi biểu diễn trực tiếp của CHAN-MIKA, thu hút rất nhiều trẻ em và gia đình, với những hàng dài người xếp hàng tại các quầy hàng thực phẩm!
　Khi mặt trời lặn, điệu Bon Odori và điệu nhảy hula bắt đầu trong làn gió dễ chịu, và địa điểm trở nên vô cùng sôi động.
　Cảm ơn tất cả mọi người trong ban tổ chức đã giúp chuẩn bị cho sự kiện. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với bạn lần nữa vào năm sau.

Masachika Kanai, Giám đốc Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách khu vực Hino Minami, và Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Thúc đẩy Quản lý Khu vực thuộc Bộ phận Phát triển Khu vực

　Lễ hội mùa hè của Hiệp hội khu phố Hino Seifuen đã được tổ chức. Vào ngày đó, các thành viên của hiệp hội khu phố sẽ tụ tập trước trung tâm cộng đồng, tận hưởng làn gió mát buổi tối với đồ uống và đồ ăn trên tay, và trò chuyện, với mục đích là xây dựng mối quan hệ trực tiếp. Bằng cách làm quen với nhiều người, bạn sẽ có thể phát huy được sức mạnh của mình khi thảm họa xảy ra. Lễ hội mùa hè này đã cho chúng ta cái nhìn thoáng qua về cuộc sống của cộng đồng khu phố.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Các lễ hội mùa hè được tổ chức ở nhiều nơi tại quận Sasashita vào ngày 3 tháng 8. Sự kiện này rất nhộn nhịp với trẻ em và người dân địa phương mong chờ lễ hội mùa hè!

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

　Các lễ hội mùa hè được tổ chức ở nhiều nơi tại quận Sasashita vào ngày 3 tháng 8. Sự kiện này rất nhộn nhịp với trẻ em và người dân địa phương mong chờ lễ hội mùa hè!

Yuko Yamaguchi, Trưởng phòng Kế hoạch và Hoạt động của Ban Phúc lợi và Y tế phụ trách khu vực Sasashita

　Một sự kiện kết hợp lễ hội mùa hè và điệu nhảy Bon Odori đã được tổ chức, do hiệp hội khu phố Kaminagatani tài trợ. Ban đầu, một tòa tháp lớn được sử dụng làm sân khấu và các sự kiện xoay quanh âm nhạc và khiêu vũ được biểu diễn, và vào nửa sau, khi mặt trời lặn, toàn bộ địa điểm tụ họp lại và cùng nhau phấn khích với điệu nhảy Bon Odori.

Kenta Sasao, Trưởng phòng Đăng ký Gia đình Quận Nagano và Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng thuộc Sở Phát triển Khu vực

　Năm nay, lễ hội Bon Odori mùa hè được tổ chức tại Trường mẫu giáo Kasugano.
　Học sinh từ các trường học gần đó và những người từ các cơ sở phúc lợi dành cho người khuyết tật đã tham gia, và các gian hàng do người dân địa phương dựng lên đã thành công rực rỡ, thu hút sự tham gia của nhiều người ở mọi lứa tuổi và giới tính. Sự kiện diễn ra sôi động với các tiết mục biểu diễn của học sinh Trường Tiểu học Hino và tiết mục khiêu vũ của Hội Phụ huynh, và kết thúc bằng cảnh toàn thể địa điểm cùng nhau nhảy điệu Himawari Ondo, lan tỏa thành một vòng tròn khiêu vũ.

Yoshio Matsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino; Kyoko Kondo, Trưởng phòng Thuế

　Khi màn đêm buông xuống, rất nhiều người đã đến địa điểm tổ chức, Công viên Kamiooka, và địa điểm này trở nên vô cùng náo nhiệt, với những hàng người xếp hàng trước các gian hàng bán mì yakisoba và trò chơi xúc yo-yo, và mọi người cùng tham gia điệu nhảy Bon Odori quanh tòa tháp.
　Những nụ cười của những người đến tham dự sự kiện, những người mong chờ sự kiện năm nay, thực sự rất ấn tượng. Xin chúc mừng sự kiện này. Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực phụ trách khu vực Kamiooka, và Takehiro Hamaguchi, Trưởng phòng Tổng vụ

　Lễ hội Bon Odori của Hiệp hội khu phố Satsukidai được tổ chức tại Trường tiểu học Shimonagatani. Một tòa tháp được dựng lên ở trung tâm sân trường và được bao quanh bởi các gian hàng do nhiều nhóm khác nhau trong cộng đồng địa phương lập nên, bao gồm các nhóm trẻ em, nhóm chăm sóc sau giờ học và nhóm thể thao dành cho thanh thiếu niên. Sự kiện mở đầu bằng màn biểu diễn trống Nhật Bản ngoạn mục. Sự kiện bắt đầu bằng bài thuyết trình về "Himawari Ondo", tiếp theo là tiết mục vũ đạo độc đáo "Dancing Hero", với sự tham gia của mọi người từ trẻ em đến người lớn, cùng nhảy múa vui vẻ và tươi cười.

Tsuyoshi Tomioka, Trưởng phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình phụ trách khu vực Okubo-Sato, và Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Phòng Phúc lợi và Sức khỏe

　"Lễ hội mùa hè Saito" của Hội hữu nghị thị trấn Saito đã được tổ chức. Mọi người lo ngại về tình trạng say nắng nếu sự kiện được tổ chức ngoài trời vào ban ngày, vì vậy sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định tổ chức sự kiện tại Saito Town Tomo Kaikan, với mỗi nhóm trường sẽ thay phiên nhau tham dự vào các thời điểm khác nhau. Ngay sau khi sự kiện bắt đầu lúc 4 giờ chiều, những đứa trẻ được mong đợi đã lần lượt có mặt tại địa điểm tổ chức, và mọi người, từ trẻ em đến người lớn, đều tận hưởng lễ hội mùa hè trong điều kiện mát mẻ trong nhà.

Tsuyoshi Tomioka, Trưởng phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình phụ trách khu vực Okubo-Sato, và Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Phòng Phúc lợi và Sức khỏe

　Lễ hội mùa hè được tổ chức rất hoành tráng. Ngay cả trước khi điệu nhảy Bon Odori bắt đầu, nhiều người đã đến và xếp hàng trước cửa hàng của hiệp hội cộng đồng địa phương và câu lạc bộ bóng đá, trung tâm hỗ trợ việc làm (Flower Road) và nhà tập thể (Onpu)!
　Tại địa điểm trên đồi, một làn gió mát thổi qua và lễ hội bắt đầu khi chúng tôi tận hưởng không khí mát mẻ của buổi tối! Dưới sự hướng dẫn thân thiện của người chủ nhà, mọi người đều thích thú với điệu nhảy Bon Odori theo giai điệu hoài niệm.
　Vào cuối lễ hội, có chương trình xổ số thường niên và tặng quà là kẹo cho trẻ em và bia cho người lớn, và lễ hội kết thúc trong sự phấn khích tột độ.
　Đó là một ngày ấm áp khi trẻ em trở về nhà với nụ cười trên môi nói rằng chúng đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, và mọi người trò chuyện không ngừng khi tận hưởng dư âm của lễ hội.
　Cảm ơn toàn thể nhân viên đã làm việc chăm chỉ!

Mariko Fujizuka, Trưởng phòng Tổng vụ phụ trách Quận Serigaya, Ryota Fujisaki, Trưởng phòng phụ trách Phòng Hỗ trợ sự sống

　Một màn bắn pháo hoa được tổ chức bởi Câu lạc bộ trẻ em Takenoko thuộc Hiệp hội khu phố Nonoha Housing số 6.
　Trước khi bắn pháo hoa, chúng tôi thưởng thức món cà ri mà bọn trẻ đã cùng nhau chuẩn bị.
　Khi trời bắt đầu tối, màn bắn pháo hoa được mong đợi từ lâu cuối cùng cũng bắt đầu. Người lớn và trẻ em đều thích thú ngắm pháo hoa với nụ cười trên môi, và cuối cùng, mọi người cùng xem màn bắn pháo hoa truyền thống của Niagara, tạo nên khoảnh khắc tuyệt vời như khởi đầu cho một mùa hè tuyệt vời.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Lễ hội mùa hè Higiriyama được tổ chức lần đầu tiên sau năm năm, với tòa tháp ba tầng truyền thống được khôi phục tại địa điểm tổ chức, Công viên lớn Higiriyama.
　Vào ngày đầu tiên, học sinh trung học đóng vai trò là người dẫn chương trình, có một cửa hàng kẹo do học sinh tiểu học làm nhân viên, một cửa hàng yakisoba do một sinh viên năm nhất đại học địa phương điều hành và một buổi biểu diễn khiêu vũ của học sinh trung học, cùng với những người trẻ khác rất năng động. Nhiều người, từ trẻ em đến người già, đều tận hưởng lễ hội được mong đợi từ lâu này.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Từ thứ tư, ngày 31 tháng 7 đến thứ sáu, ngày 2 tháng 8, "Chương trình giao lưu trải nghiệm cuộc sống hoa hướng dương" đã được tổ chức, trong đó học sinh tiểu học từ phường Konan và thành phố Osaki, tỉnh Miyagi đến thăm thành phố của nhau mỗi năm một lần.
　Năm nay đánh dấu lần đầu tiên sau năm năm chúng tôi chào đón trẻ em từ thành phố Osaki đến Phường Konan và chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ từ hơn 30 người lớn tại địa phương. Các em nhỏ đã dũng cảm vượt qua cái nóng mùa hè và có khoảng thời gian tuyệt vời khi tham quan nhiều địa điểm khác nhau quanh thành phố và tạo nên những kỷ niệm với nhiều bạn bè.
　Sẽ có nhiều cơ hội khác để tương tác với Thành phố Osaki trong tương lai, bao gồm "Thế giới giấc mơ của trẻ em Kounan" dự kiến ​​được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 2 tháng 11, vì vậy hãy đến thăm chúng tôi.

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Về "Sunflower Exchange"
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kosodate_kyoiku/ikusei/himawarikoryu.html