Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 2 năm 2025)

　"Gallery & Cafe Pono" tọa lạc tại Konandai 7-chome.
　Chúng tôi muốn tạo ra một nơi mà người dân địa phương có thể tương tác với nhau! Cửa hàng được điều hành bởi tổ chức phi lợi nhuận GOOD JOB.
　Bên trong cửa hàng được trang trí bằng những tác phẩm nghệ thuật đáng yêu làm từ hoa ép và những bức tranh sống động về đại dương, phía sau còn có những chiếc máy dệt. Cửa hàng có bầu không khí ấm áp, thư giãn.
　Các hội thảo và sự kiện được tổ chức hàng tuần và đã trở thành một địa điểm quan trọng kết nối mọi người, nơi bất kỳ ai cũng có thể tụ tập một cách thoải mái, bao gồm người già, người khuyết tật và trẻ em.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

●Phòng trưng bày & Cafe Pono
　vị trí: 7-16-28 Konandai, Phường Konan (đi bộ 1 phút từ trạm "Trường trung học cơ sở Konandai Daiichi" trên tuyến xe buýt thành phố 111)

　Ủy ban Thúc đẩy Sức khỏe, đơn vị thúc đẩy sức khỏe tại Phường Konan, đã tổ chức phiên họp báo cáo hoạt động.
　Tại phiên báo cáo này, những người quảng bá từ mỗi khu vực đã chia sẻ mối quan tâm của họ về các hoạt động hàng ngày và các chiến lược họ sử dụng để thu hút nhiều người tham gia hơn.
　Năm nay, trong khi thực hiện các biện pháp phòng ngừa sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm, số lượng người tham gia các hoạt động đã tăng lên và hoạt động được mở rộng ở nhiều lĩnh vực.
　Chúng tôi có thể chia sẻ ý định tiếp tục hoạt động thúc đẩy sức khỏe tại Phường Konan, không chỉ thông qua các tổ chức thúc đẩy sức khỏe mà còn hợp tác với các tổ chức khác.

Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe

●Cán bộ thúc đẩy sức khỏe là gì?
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kenko-iryo-fukushi/kenko_iryo/kenkozukuri/hokenkatudou.html

　Nhờ thời tiết ấm áp, nắng đẹp, các hoạt động mua sắm tại bãi đậu xe, xe buýt nhỏ của Cục Giao thông và hoạt động bán bánh gạo mới giã đều thu hút đông đảo người tham gia.
　Bên trong trung tâm cộng đồng có các cuộc triển lãm tranh, thư pháp, đồ thủ công, cắm hoa và hoa giọt tuyết, cũng như các buổi biểu diễn sân khấu như khiêu vũ, giúp tôi có cảm nhận mới về nhiều hoạt động đa dạng diễn ra ở khu vực Konandai.

Naoko Shibata, Trưởng phòng, Quận Konandai, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực

　Hội nghị trao đổi hoạt động Kamiooka lần thứ 4 được tổ chức tại Willing Yokohama, với sự tham gia của các quan chức từ hiệp hội khu phố Kamiooka và hội đồng phúc lợi xã hội địa phương.
　①Điểm đặc biệt của Kamiooka là nhóm được chia thành năm chủ đề: 1) công việc chung và kế toán, 2) phòng chống thiên tai, 3) phòng chống tội phạm và môi trường, 4) phúc lợi và sức khỏe, và 5) sự kiện và nhóm trẻ em, và những người tham gia vào các hoạt động trong từng chủ đề trao đổi ý kiến. Có một cuộc thảo luận sôi nổi và cởi mở về các vấn đề phát sinh trong hoạt động hàng ngày và những ý tưởng mới.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực phụ trách Quận Kamiooka, và Takehiro Hamaguchi, Trưởng phòng Tổng vụ, Phòng Tổng vụ

　"Lễ hội hoa anh đào" được tổ chức với sự tài trợ của Hiệp hội bảo tồn bờ sông Hirado Nagatanigawa.
　Ngày đầu tiên bắt đầu dưới bầu trời trong xanh không một gợn mây, Lễ hội hoa anh đào trở nên sôi động hơn với màn biểu diễn trống mạnh mẽ, tiếng reo hò và tiếng chuông dùi cui rộn ràng. Hơn 20 nhóm đã biểu diễn dọc bờ sông và sự kiện này thu hút hơn 1.200 người tham dự.
　Hoa anh đào Kawazu chỉ nở khoảng 10% đến 20% do đợt lạnh gần đây, nhưng khi tôi nhìn thấy những nụ hoa tươi sáng, căng mọng trông như có thể nở bất cứ lúc nào trên nền trời xanh, tôi rất háo hức muốn xem chúng sẽ nở thành những bông hoa như thế nào.
　Trong bài phát biểu khai mạc, Chủ tịch Ủy ban điều hành Tsuchiya phát biểu: "Xin hãy quay lại và ngắm hoa khi chúng nở rộ nhất". Hoa anh đào Kawazu dọc theo sông Hirado Nagatani sẽ sớm nở rộ nhất!

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Sự kiện lớn "Thế vận hội hoa hướng dương Konan 2025" do Hội đồng lãnh đạo thanh niên phường Konan tổ chức đã được tổ chức tại Công viên Konan Fureai.
　Sự kiện được tổ chức vào buổi sáng đầy nắng, nhưng sau đó tuyết rơi, nghĩa là cái lạnh của mùa đông vẫn còn dai dẳng. Tuy nhiên, hơn 500 học sinh tiểu học đã thử sức mình ở tổng cộng 10 môn thể thao và trò chơi khác nhau.
　Vào ngày đó, các thành viên của Hội đồng lãnh đạo thanh niên phường Konan, cũng như các học sinh trung học cơ sở đã nộp đơn xin làm tình nguyện viên, cũng đã giúp điều hành sự kiện.
　Khi chúng tôi nói chuyện với những đứa trẻ đến tham dự, có vẻ như nhiều em đã tham gia hàng năm và rất mong chờ sự kiện này.
　Hãy đón chờ vào năm sau!

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Về Hội đồng Lãnh đạo Thanh niên Phường Konan
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kosodate_kyoiku/ikusei/seisi.html

　Bạn có biết Boccia không?
　Đây cũng là một sự kiện chính thức của Paralympic, với luật chơi tương tự như môn bi đá trên băng, người chơi lần lượt ném bóng đỏ và xanh và thi đấu để xem ai có thể ném gần nhất đến bóng mục tiêu màu trắng.
　Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Hino First đã tổ chức Giải đấu Boccia như một phần trong hoạt động giao lưu giữa các thế hệ, với các đội hỗn hợp gồm trẻ em và người cao tuổi thi đấu với nhau.
　Trò chơi này cũng rất gây nghiện vì bạn phải cân nhắc đến lực và chiến lược cần thiết khi ném. Tại sao không thử xem đây có phải là cách để giao lưu với cộng đồng địa phương không?

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Với chủ đề "Những gì chúng ta đã làm trong các hoạt động cộng đồng và những gì chúng ta muốn làm trong tương lai" - suy ngẫm về kế hoạch thứ tư và hướng tới xây dựng kế hoạch thứ năm - 35 thành viên địa phương đã viết lên giấy nhớ những gì họ đã có thể làm và những gì họ muốn làm trong tương lai theo năm trụ cột của giai đoạn thứ tư của Kế hoạch Chifuku, và trao đổi ý kiến.
　Vì các ý kiến ​​ngày hôm nay sẽ dẫn đến việc hình thành "Kế hoạch thứ 5", nên việc trao đổi ý kiến ​​diễn ra rất sôi nổi, mọi người đều tưởng tượng "thị trấn Hino sẽ như thế nào".

Yoshio Matsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino; Kyoko Kondo, Trưởng phòng Thuế

　Một cuộc họp chung do Hiệp hội khu phố Nagano và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Nagano tổ chức đã được tổ chức tại Quảng trường chăm sóc cộng đồng Ga Kaminagaya, với sự tham dự của khoảng 80 người.
　Phần đầu tiên là bài giảng của ông Sazuka đến từ Trung tâm nghiên cứu phúc lợi cộng đồng Yokohama, và phần thứ hai là buổi làm việc nhóm trong đó tất cả những người tham gia thảo luận về tương lai của khu vực Nagano.

Kenta Sasao, Trưởng phòng Đăng ký Gia đình Quận Nagano và Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng thuộc Sở Phát triển Khu vực

　Công viên vui chơi di động "Konandai Ikiki Play Park" lần thứ ba trong năm được tổ chức tại Công viên Hinominami.
　Lần này, chúng tôi đến một công viên rộng rãi trên vùng đất cao nhìn ra núi Phú Sĩ, và mọi người đều vui chơi theo cách riêng của mình, làm cầu khỉ và xích đu bằng dây thừng, chơi với các con quay và bong bóng xà phòng khổng lồ, bất chấp cái lạnh của mùa đông.
　Chúng tôi nướng kẹo dẻo, xúc xích và khoai lang trên lửa trại và thưởng thức.
　Công viên vui chơi di động tiếp theo dự kiến ​​sẽ diễn ra tại Kaminagaya Green Space và Công viên Okubo vào cuối tháng 3.
　Xin hãy đến thăm chúng tôi.

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Giới thiệu về Công viên vui chơi Konandai Ikiiki
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kosodate_kyoiku/hokago/ikiikipp.html

　Buổi trao đổi ý kiến ​​đã được tổ chức với sự tham gia của các thành viên của năm ủy ban (tăng cường sức khỏe, trẻ em và người lớn khuyết tật, người cao tuổi, trẻ em và thanh thiếu niên, và phục hồi chức năng), các tổ chức địa phương như "Sawayaka Konan" và "Hiệp hội phúc lợi Sogurumi" và các thành viên ủy ban chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch thứ năm.
　Sau khi nghe báo cáo hoạt động từ năm ủy ban và tổ chức, những người tham gia chia thành các nhóm để thảo luận về những vấn đề họ muốn đề cập trong kế hoạch thứ năm. Có cuộc thảo luận sôi nổi về các vấn đề hiện tại và ý tưởng về loại thị trấn mà họ muốn thấy. Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Năm nay, Lễ trao giải Triển lãm thư pháp của Hiệp hội trẻ em phường Konan nhằm tôn vinh các tác phẩm thư pháp của trẻ em đã được tổ chức tại Văn phòng phường Konan.
　Năm nay đánh dấu triển lãm thư pháp lần thứ 30 do Hội đồng liên lạc Hiệp hội trẻ em phường Konan tổ chức.
　Tổng cộng 104 tác phẩm dự thi đã được triển lãm tại khu phức hợp mua sắm Mioka và giới thiệu đến nhiều người dân địa phương. Giấy chứng nhận khen thưởng đã được trao cho các học sinh và sinh viên nhận được mỗi giải thưởng.
　Xin chúc mừng tất cả mọi người đã giành được giải thưởng từ rất nhiều bài dự thi!

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Về Hội đồng liên lạc của Hiệp hội trẻ em thành phố Yokohama
https://www.kodomo-kai.or.jp/yokohama (trang web bên ngoài)

　Năm nay, Liên đoàn Sasashita lại tổ chức sự kiện thường niên "Trượt tuyết gia đình".
　Đây rõ ràng là một trong những sự kiện được lên kế hoạch nhằm mục đích tạo ra một thị trấn nơi ba thế hệ cộng đồng địa phương có thể tham gia và tương tác.
　Vào ngày đó, có khoảng 120 người tham gia, bao gồm trẻ em, phụ huynh và quan chức địa phương. Chúng tôi khởi hành lúc 7 giờ sáng trên hai xe buýt du lịch đến công viên tuyết Yeti.
　Mọi người hãy thưởng thức nhé!

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

　Buổi học này do Hiệp hội trẻ em và người lớn khuyết tật quận Higiri tổ chức tại Quảng trường chăm sóc khu vực Higiriyama với chủ đề "Những điều chúng ta nghĩ có thể làm trước khi thảm họa xảy ra".
　"Ant Mama" là một tổ chức được thành lập bởi các bậc cha mẹ có con khuyết tật như khuyết tật trí tuệ, khuyết tật phát triển và tự kỷ. Trong bài giảng, ông đã nói về những cách thức độc đáo mà những người khuyết tật về trí tuệ và phát triển cảm nhận từ ngữ và có các giác quan khác nhau, cũng như những điểm chính về công tác chuẩn bị và hỗ trợ thảm họa.
　Chúng tôi biết rằng sự hiểu biết và hợp tác từ cộng đồng địa phương không chỉ quan trọng trong thời điểm thiên tai mà cả trong thời bình.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường