Thị trấn, Con người, Nhật ký (tháng 11 năm 2024)

　Năm nay, do công trình xây dựng đang được tiến hành tại nhà thi đấu của Trường Tiểu học Higiriyama nên sự kiện này được tổ chức tại Hội trường Công cộng Konan thay vì Higiri. Tổng cộng có 11 nhóm biểu diễn, mang đến màn trình diễn và điệu nhảy đỉnh cao đến mức gần như vượt thời gian, với tiếng reo hò "bravo" vang vọng khắp khán phòng nhiều lần.
　Cuối cùng, khán giả cùng hát bài “Quê hương” và buổi biểu diễn khép lại trong tiếng vỗ tay như sấm. Đó là một sự kiện tuyệt vời cho phép chúng tôi thực sự trải nghiệm cảm giác "Konan, quê hương tôi, Higiri".

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Bài giảng có tựa đề "Khám phá quê hương qua những bức ảnh xưa và nay!" được tổ chức tại Quảng trường chăm sóc cộng đồng Hino Minami, giải thích những thay đổi ở thị trấn Hino và Konandai bằng những bức ảnh cũ quý giá. Diễn giả cho sự kiện này sẽ là Michio Nakamoto, đại diện của Nhóm nghiên cứu lịch sử phường Konan. Nhóm nghiên cứu lịch sử phường Konan đã nhận được trợ cấp hỗ trợ từ Kế hoạch hoa hướng dương Konan cho đến năm ngoái và vẫn tiếp tục hoạt động, biên soạn sách ảnh cho thấy tình trạng quá khứ và hiện tại của thị trấn cho từng khu vực, cũng như tổ chức các buổi thuyết trình tại các quảng trường chăm sóc địa phương và các địa điểm khác, và tổ chức các bài học tại chỗ tại các trường tiểu học trong phường.
　Vào ngày diễn ra sự kiện, rất nhiều người đã sống tại Hino và Konandai nhiều năm, cũng như những người trẻ tuổi đã tham dự và hội trường đa năng gần như kín chỗ, tạo nên thành công to lớn.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Lễ hội Shimo Care được tổ chức tại Quảng trường chăm sóc cộng đồng Shimonagatani.
　Khi chúng tôi đến vào giờ ăn trưa, mùi thơm ngon bốc lên từ bãi đậu xe thu hút chúng tôi đến khu bán đồ ăn nhẹ. Chúng tôi đã thưởng thức món súp thịt lợn thịnh soạn được nấu từ củ cải trồng tại địa phương, món ăn làm ấm cả cơ thể và tâm hồn chúng tôi.
　Khi ở bên trong tòa nhà, chúng tôi đã tham gia trải nghiệm chơi phi tiêu được tổ chức tại phòng tình nguyện. Một trong ba mũi tên đã bắn trúng vào giữa mục tiêu nhưng lăn xuống sàn mà không xuyên qua mục tiêu, và chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi chia sẻ niềm vui và nỗi buồn với tất cả những người đã dạy chúng tôi cách ném nó.
　Ngoài ra, tại lối vào quảng trường chăm sóc, có một hộp để thu thập ý kiến ​​đóng góp cho tên linh vật của "Hiệp hội lừa kết nối trái tim" và du khách đến tham dự sự kiện có thể viết ra những cái tên mình yêu thích và bỏ phiếu. Tôi rất mong muốn biết tên của nó sẽ là gì.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Một "cuộc mít tinh nhỏ cho Phong trào Xã hội tươi sáng" đã được tổ chức tại Hiệp hội khu phố Công đoàn nhà ở Nonoha, mời Chủ tịch Oki, Chủ tịch Hiệp hội cán bộ quản chế phường Konan (42 người tham gia).
　Cuộc họp bắt đầu bằng việc xem đĩa DVD có tựa đề "Hai con đường", sau đó Chủ tịch Oki có bài giảng về môi trường xung quanh các nhân viên quản chế, tiếp theo là phần trao đổi ý kiến.
　Trong quá trình trao đổi ý kiến, những người tham gia đã tích cực thảo luận nhiều ý kiến ​​và ấn tượng khác nhau dựa trên kinh nghiệm của riêng họ, đôi khi có cả nước mắt. Mọi người đều đồng ý rằng sẽ rất tốt nếu chúng ta có thể tạo ra một xã hội nhìn nhận và chấp nhận những người trong hoàn cảnh khó khăn một cách nồng hậu, biến điều đó thành một trải nghiệm vô cùng có ý nghĩa.

Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Ban Tổng hợp, Khu dân cư Noba

　Một hội chợ từ thiện do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Kamiooka tài trợ đã được tổ chức tại Công viên Kamiooka. Tại địa điểm tổ chức, một hàng dài các mặt hàng đã được từng hội đoàn khu phố thu thập trước và được định giá cụ thể. Thời tiết tốt và sự kiện diễn ra rất đông đúc với rất nhiều người tham gia. Họ sẽ dùng số tiền bán hàng để phân phát hộp cơm trưa cho những người già sống một mình vào cuối năm.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Kamiooka

　Sự kiện "Bếp ăn trực tiếp sản xuất tại địa phương" đã được tổ chức tại quầy MUJI Konandai Birds Kitchen. Vào ngày đó, Health Mates từ khu vực Hino sẽ dẫn đầu và tổ chức sự kiện mang tên "Rất nhiều rau! Sự kiện bao gồm phần trình diễn cách làm "suiton", nếm thử, giải thích về cách tăng cường sức khỏe và đo lượng rau tiêu thụ.
　Hoạt động bán trực tiếp rau quả từ Konan Ward cũng rất được ưa chuộng và đã bán hết trước khi sự kiện kết thúc! Khoảng 30 người tham gia đã tận hưởng trải nghiệm thú vị và ngon miệng này, một người tham gia đã nói với nụ cười: "Tôi muốn sử dụng nhiều loại rau ngon từ Konan Ward để có những bữa ăn lành mạnh cùng gia đình".

Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe

●Chất thúc đẩy cải thiện chế độ ăn uống (Health Mate) là gì?
Với khẩu hiệu "Sức khỏe nằm trong tay chúng ta", tổ chức tình nguyện toàn quốc này thúc đẩy việc tăng cường sức khỏe dựa trên ba trụ cột "dinh dưỡng, tập thể dục và nghỉ ngơi".
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kenko-iryo-fukushi/kenko_iryo/kenkozukuri/helsumeito.html

　Một buổi đào tạo chung đã được tổ chức, do Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan tài trợ.
　Để kết nối hoạt động này với các hoạt động trong tương lai ở mỗi khu vực, chúng tôi đã có cơ hội trải nghiệm Mölkky, với sự hướng dẫn của các thành viên thuộc Hiệp hội trao đổi thể thao Silver Yuai quận Hino. Bằng cách thực sự chơi trò chơi với tinh thần "luyện tập tạo nên sự hoàn hảo", tôi đã có thể học được luật chơi và hiểu sâu sắc về Mölkky.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　"Cha mẹ và con cái hãy cùng vui chơi - Ride on Poppo" được tổ chức tại Trường Tiểu học Serigaya, do Hiệp hội Cộng đồng Nagatani và Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Nagatani tài trợ.
　Năm nay đánh dấu kỷ niệm 15 năm ngày diễn ra sự kiện Poppo, một sự kiện quan trọng đối với quận Nagatani, và năm nay cũng không ngoại lệ, với hàng người xếp hàng dài đến tận nửa sân trường. Đây là sự kiện mang lại nụ cười trên khuôn mặt của cả trẻ em và người lớn và chúng tôi hy vọng nó sẽ tiếp tục trong một thời gian dài. Cảm ơn tất cả các giám đốc điều hành đã làm việc chăm chỉ!

Hiroaki Iida, Trưởng phòng Thuế phụ trách Quận Nagatani, Takahiro Nakajima, Trưởng phòng Kế hoạch và Điều phối của Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Một buổi đào tạo về trung tâm phòng chống thiên tai địa phương đã được tổ chức tại Trường tiểu học Nonoha Suzukake với sự hợp tác của nhà trường và Sở cứu hỏa Nonoha. Lần này, sự kiện được tổ chức trùng với ngày hội mở cửa của Trường Tiểu học Nonoha Suzukake và có sự tham dự của tổng cộng khoảng 560 học sinh và phụ huynh.
　Sau buổi diễn tập sơ tán, những người tham gia được chia thành ba nhóm và lần lượt thực hành sơ cứu, dập lửa ban đầu và trải nghiệm thoát hiểm khỏi khói. Bất chấp thời tiết lạnh giá, người lớn vẫn chăm chú lắng nghe lời giải thích của đội cứu hỏa và có lẽ cũng được truyền cảm hứng từ những đứa trẻ chăm chỉ nên cũng tham gia hoạt động này với sự nhiệt tình.
　Sau đó, người dân địa phương khẳng định vị trí, vai trò của trung tâm phòng chống thiên tai địa phương khi có thiên tai xảy ra và sự kiện kết thúc. Đó là một khóa đào tạo rất chuyên sâu.
　Cảm ơn tất cả các thành viên trong ban tổ chức đã làm việc chăm chỉ, bao gồm cả công tác chuẩn bị.

Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Ban Tổng hợp, Khu dân cư Noba

　Sự kiện bàn giao do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Khu nhà ở Nonoha tổ chức đã được tổ chức tại Nhà cộng đồng số 2 và số 6 của Khu nhà ở Nonoha.
　Ngoài những nhu yếu phẩm hàng ngày như khẩu trang, chúng tôi đã chuẩn bị khoảng 530 kg thực phẩm, bao gồm gạo và đồ ngọt, và quyên góp cho những người có nhu cầu. Vào ngày đó, có khoảng 80 người đến lấy đồ, nhưng các thành viên trong cộng đồng địa phương cũng giao đồ đến tận nhà những người không thể đến địa điểm tổ chức, một sáng kiến ​​được cư dân khu dân cư Nonoha đón nhận rất nồng nhiệt.
　Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Năm nay, trường Mejiro Danchi, trường Tiểu học Daiichi và trường Trung học cơ sở Konandai Daiichi đều kỷ niệm 50 năm thành lập và một màn bắn pháo hoa chung đã được tổ chức để kỷ niệm sự kiện này. Nhiều người đã đến tham dự sự kiện và thưởng thức màn bắn pháo hoa ngoạn mục trên bầu trời đêm mùa thu.
　Pháo hoa cũng được bắn vào những thời điểm khác nhau tại Trường Tiểu học Konandai Third, nơi đang kỷ niệm 45 năm thành lập trong năm nay, cho phép mọi người thưởng thức pháo hoa ở hai địa điểm khác nhau.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai, và Naoko Shibata, Trưởng phòng phụ trách thúc đẩy sức mạnh khu vực

　Chuyến đi bộ Shimonagaya, bắt đầu vào năm 1989, là sự kiện phổ biến do Hiệp hội khu phố Shimonagaya tổ chức và hiện đã bước sang năm thứ 34. Lần này là "Katsu Kaishu và Trường Nagatani!? Cây khăn tay và cây Cornus! Khoảng 160 người (bao gồm 40 trẻ em) đã tham gia sự kiện có chủ đề "Đi bộ mùa thu". Họ tận hưởng chuyến đi dạo mùa thu.
　Trường Tiểu học Nagano có một cuốn sách của Katsu Kaishu có tựa đề "Trường Nagatani" và Hiệu trưởng trường Tiểu học Nagano là Ukai đã đưa ra lời giải thích về tài liệu này. Sau đó, chúng tôi đến thăm Chùa Teisho-in, nơi chúng tôi được nghe bài nói chuyện của vị sư trụ trì Kameno, và thông qua trò chơi đố vui về lịch sử trên đường đi, chúng tôi đã tìm hiểu về Hirano Tamaki, người có công trong việc thành lập Trường Nagatani. Mặc dù trời hơi lạnh, chúng tôi vẫn được tìm hiểu về lịch sử của Shimonagatani và cũng được nhìn thấy cây khăn tay quý hiếm và cây Cornus japonica.

Yasufumi Kojima, Trưởng phòng Phát triển khu vực phụ trách Quận Shimonagaya, và Koji Misakoda, Trưởng phòng Hỗ trợ người cao tuổi thuộc Phòng Hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật

　Ngày hôm đó, tôi tham gia tuần tra phòng chống tội phạm cùng Thị trưởng Kurihara và Phó Thị trưởng Kawai. Hiệp hội khu phố Hirochi dường như tuần tra khu vực này vào mỗi tối thứ sáu.
　Khi được hỏi về bí quyết duy trì hoạt động lâu dài như vậy, ông Sato, Trưởng phòng Phòng chống tội phạm và Phòng chống thiên tai, cho biết: "Đó là việc vui chơi mà không cần phải cố gắng quá sức". Cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay. Và cảm ơn bạn như thường lệ.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

　Hội nghị phúc lợi xã hội phường Konan được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan với mục đích bày tỏ lòng biết ơn đối với những thành tựu của những người đã tham gia vào các hoạt động phúc lợi địa phương trong nhiều năm, cũng như nâng cao hơn nữa phúc lợi địa phương.
　Bảy cá nhân đã tình nguyện hoặc tham gia vào các hoạt động cộng đồng trong hơn 20 năm đã được trao tặng giấy chứng nhận khen thưởng, và 12 cá nhân và năm tổ chức đã tình nguyện hoặc tham gia vào các hoạt động cộng đồng trong hơn năm năm, cũng như năm cá nhân và một tổ chức đã quyên góp tiền bạc và quà tặng, đã được trao tặng giấy chứng nhận ghi nhận của Chủ tịch Ogikubo của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Phường Konan và Thị trưởng Phường Konan.
　Các thành viên của các tổ chức làm việc với nhóm, chủ tịch công đoàn khu phố và nhân viên của trung tâm chăm sóc địa phương cũng đã đến địa điểm này để ăn mừng, và nơi đây tràn ngập không khí lễ hội.
　Xin chúc mừng tất cả những người nhận giải thưởng.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Giải thưởng Haiku dành cho học sinh tiểu học do Hiệp hội Haiku Kounan tài trợ đã trở lại lần đầu tiên sau hai năm.
　Lần này, có 398 bài thơ haiku được gửi đến và lễ trao giải vinh danh những người chiến thắng được tổ chức tại Hội trường Công cộng Konan vào ngày 27 tháng 10. Các tác phẩm đoạt giải được trưng bày tại hội trường cộng đồng của phường từ đầu đến giữa tháng 11 và người qua đường rất ấn tượng với những tác phẩm mang tính nghệ thuật cao.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Cuộc diễu hành Noba Marche lần thứ 3, do Hiệp hội cư dân khu nhà ở Noba và Ủy ban điều hành Noba Marche tài trợ, được tổ chức tại quảng trường trước Trung tâm mua sắm Noba và nhiều địa điểm khác.
　Ngày hôm đó thời tiết rất đẹp và mọi người ở mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người lớn, đều đến sự kiện để thưởng thức các buổi biểu diễn trên sân khấu, dùng bữa tại khu vực ẩm thực và đồ uống, cũng như mua sắm tại chợ trời.

Tsutomu Komori, Giám đốc Phòng Hợp tác Trường học và Trẻ em thuộc Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình phụ trách Khu vực Noba Danchi, và Yukihiro Akamatsu, Trưởng phòng Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình

(Quỹ vì lợi ích công cộng) Một buổi đào tạo phòng chống thiên tai đã được tổ chức cho các phòng ban phòng chống thiên tai của năm hiệp hội khu phố và bất kỳ ai muốn tham dự, với sự thuyết trình của ông Nirayama, Phó Tổng thư ký Hiệp hội Phòng cháy chữa cháy và Phòng chống thiên tai thành phố Yokohama.
　Những người tham gia đã xem xét lại mức độ chuẩn bị ứng phó với động đất thông qua các bài giảng xen kẽ với video và bằng cách kiểm tra bản đồ để xem thiệt hại dự kiến ​​trong khu vực. Thật ấn tượng khi thấy khoảng 20 người tham dự chăm chú lắng nghe bài giảng, thỉnh thoảng ghi chép.

Akiho Tatsumi, Trưởng phòng Quan hệ công chúng và Tư vấn, Ban Xúc tiến hành chính phường (Cố vấn Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Sakuraoka)

　Giải bóng đá nữ lần thứ 29 do Hiệp hội bóng đá phường Konan tài trợ được tổ chức tại Công viên Konandai Saezuri-no-Oka. Vào ngày này, trọng tâm chính sẽ là những bậc cha mẹ luôn ủng hộ con cái mình. Tại lễ khai mạc, các vận động viên đã tuyên thệ đầy tự tin: "Chúng ta sẽ viết nên một trang mới cho tuổi trẻ!" Thật ấn tượng khi thấy các cầu thủ chơi hết mình, đúng như những lời họ nói.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Trong thời tiết hơi nóng, Hiệp hội cư dân Noba Housing Fourth đã tiến hành diễn tập phòng chống thiên tai phối hợp với Đội cứu hỏa Noba tại Công viên Noba Wanpaku. Cuộc diễn tập bắt đầu bằng việc phát cảnh báo động đất khẩn cấp từ loa do cộng đồng địa phương lắp đặt. Sau buổi diễn tập sơ tán, những người tham gia sẽ luân phiên thực hành sơ cứu, sử dụng AED và dập tắt đám cháy ban đầu.
　Thật ấn tượng khi thấy những người tham gia chăm chú lắng nghe từng lời giải thích. Trong buổi đào tạo y tế, các nhân viên phòng chống thiên tai tại nhà đã giải thích về cách sử dụng nhà vệ sinh khi xảy ra thiên tai và cách xử lý vùng đầu, đầu gối và cánh tay. Thật đáng mừng khi thấy toàn thể cộng đồng cùng chung tay nâng cao nhận thức về những thảm họa có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
　Buổi đào tạo kết thúc bằng món súp thịt lợn thơm ngon do đội ngũ đầu bếp chuẩn bị! ! Tất cả những người tham gia đều rất hài lòng với khóa đào tạo.

Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Ban Tổng hợp, Khu dân cư Noba

　Hiệp hội khu phố số 5 của Nhà ở Nonoha đã tổ chức tiệc hầm khoai tây.
　Thời tiết hôm đó rất đẹp và mọi người mong muốn được thưởng thức món imoni ngon lành đã xếp hàng tại hội trường trước khi sự kiện bắt đầu lúc 11 giờ sáng, vì vậy có vẻ như rất đông đúc ngay sau khi sự kiện bắt đầu. Đó là một thành công to lớn.
　Khi tôi thực sự đến thăm, địa điểm này tràn ngập những khuôn mặt tươi cười của những người đang thưởng thức imoni. Tôi rất ấn tượng với nhiều cách khác nhau mà mọi người đã làm cho sự kiện trở nên thú vị đối với tất cả mọi người, một số người thưởng thức bữa ăn cùng bạn bè tại trung tâm cộng đồng, một số người mang theo lẩu của riêng mình để mang về nhà, và những người khác thì yêu cầu giao đồ ăn đến tận nhà cho những người ngồi xe lăn hoặc không thể mang về nhà.
　Cảm ơn tất cả mọi người trong hội khu phố rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ, từ khâu chuẩn bị đến khâu chạy trong ngày!

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　
　Các lễ hội được tổ chức tại Quảng trường chăm sóc cộng đồng Konandai và Kusaka. Hôm đó thời tiết ấm áp trái mùa và sự kiện này rất đông người.
　
　Tại Konandai, một lễ hội đã được tổ chức để kỷ niệm 30 năm ngày thành lập cơ sở, bao gồm một bài giảng ngắn của Tiến sĩ Shinoda, một bác sĩ cộng tác, cũng như các buổi biểu diễn nhóm như hợp xướng, biểu diễn ocarina và múa dân gian, cũng như sự kiện kiểm tra sức khỏe.
　Tại Kusaka, có trưng bày bưu thiếp minh họa và nghệ thuật làm từ chai nhựa, cũng như các sự kiện như cơ hội thử đồng phục lính cứu hỏa và góc trò chơi. Cả hai cơ sở đều rất thành công, thu hút nhiều người tham gia và vui vẻ.
　
　Chúng tôi mong muốn quý vị tiếp tục truyền bá thông tin thông qua các sự kiện như vậy để Care Plaza trở thành một cơ sở quen thuộc, tiện lợi cho người dân địa phương, được nhiều người yêu thích và sử dụng.

Koichi Nakano, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế

　Triển lãm nghệ thuật Hinominami lại được tổ chức vào năm nay tại Nhà cộng đồng Hinominami. Triển lãm trưng bày các tác phẩm không chỉ của người dân địa phương mà còn của học sinh Trường Tiểu học Hino Minami và Trường Trung học Cơ sở Hino Minami.
　Mọi tác phẩm đều tuyệt vời và đó là ngày chúng tôi cảm nhận được nghệ thuật mùa thu!

Masachika Kanai, Giám đốc Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách khu vực Hino Minami, và Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Thúc đẩy Quản lý Khu vực thuộc Bộ phận Phát triển Khu vực

　Tiếp theo năm ngoái, một cuộc diễn tập phòng chống thiên tai toàn diện đã được tiến hành giữa trung tâm phòng chống thiên tai địa phương và Trường tiểu học Serigaya. Trong học kỳ đầu, trường tiểu học đã tổ chức buổi dự giờ lớp học và ủy ban quản lý căn cứ đã tiến hành diễn tập mở hầm trú ẩn sơ tán. Vào nửa cuối ngày, các lớp học phòng chống thiên tai được tổ chức cho từng khối lớp và các thành viên trong ủy ban quản lý cơ sở đã tham gia lớp học. Trẻ em tích cực tham gia các lớp học, bao gồm nội dung phù hợp với trình độ lớp của mình, chẳng hạn như thảo luận về những việc cần làm khi xảy ra thảm họa thông qua các trò chơi và câu đố, các buổi nói chuyện của các thành viên Hội Chữ thập đỏ, trải nghiệm khói từ sở cứu hỏa và tìm hiểu về các địa điểm sơ tán tạm thời. Sau bài học về phòng chống thiên tai, một cuộc diễn tập sơ tán toàn diện đã được tiến hành và toàn thể học sinh, giáo viên, nhân viên và thành viên ủy ban quản lý căn cứ đã có thể sơ tán suôn sẻ đến sân trường. Đây là một trải nghiệm vô cùng ý nghĩa khi cộng đồng địa phương và trường tiểu học cùng nhau làm việc.

Ryota Fujisaki, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ sự sống, Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Serigaya Người tham gia

　Ở khu vực Hino Minami, các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm được tiến hành hầu như vào mỗi buổi tối, chia thành bốn tuyến đường.
　Gần đây, tội phạm như cướp giật có xu hướng gia tăng, vì vậy chúng tôi đã tiến hành tuần tra nhằm mục đích đảm bảo an toàn và an ninh trong khu vực, đồng thời ghi nhớ rằng ``tuần tra khu phố và nói chuyện với mọi người là điều quan trọng!''

Masachika Kanai, Giám đốc Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách khu vực Hino Minami, và Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Thúc đẩy Quản lý Khu vực thuộc Bộ phận Phát triển Khu vực

　Lễ trao giải của Hiệp hội Bảo tồn Công viên Thành phố Yokohama năm 2024 đã được tổ chức tại Sảnh Tòa thị chính Yokohama (Phường Naka) từ 1:30 chiều thứ Ba, ngày 12 tháng 11 và Thị trưởng Yokohama đã trao giấy khen.

Naoki Matsuzaki, Giám đốc Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan

●Các chủ tịch và tổ chức phúc lợi của phường Konan đã nhận được giải thưởng
[Giải thưởng cá nhân] Những người đã đóng góp trong 10 năm qua
　Chủ tịch ủy ban bảo tồn Noda Kaname (Công viên Serigayadai), Chủ tịch ủy ban bảo tồn Hosokawa Mieko (Công viên Konan Đài Bắc và Yotsugiri), Chủ tịch ủy ban bảo tồn Takei Hideo (Công viên thứ hai Sasashita Sugimoto), Chủ tịch ủy ban bảo tồn Ishizawa Akiko (Công viên trung tâm Sasashita Hishida và Sasashita), Chủ tịch ủy ban bảo tồn Baba Tadao (Công viên phía đông Kamiooka), Chủ tịch ủy ban bảo tồn Sato Masaichi (Công viên thứ hai Hino-cho Shimizu và Hino-cho Shimizu)　
[Giải thưởng nhóm] Các hiệp hội bảo vệ công viên có thành tích nổi bật
　Hiệp hội bảo tồn công viên Yoshiwara của thị trấn Hino, Chủ tịch Katsuhide Takahashi

　Hội nghị phúc lợi xã hội quê hương Noba lần thứ 37 đã được tổ chức, do Hội đồng phúc lợi xã hội quận Noba Danchi và Hiệp hội cư dân liên hiệp Noba Danchi đồng tài trợ.
　Boccia được chơi theo hình thức giải đấu với 24 đội, mỗi đội có ba người. Không khí đã tràn ngập sự phấn khích trong suốt buổi tập, và trong suốt trận đấu, cả cầu thủ và khán giả đều cùng chung cảm xúc phấn khích.
　Sau cuộc thi boccia, một hoạt động giải trí đã diễn ra. Trong bầu không khí thoải mái khác với giải đấu boccia, những người tham gia tương tác với nhau thông qua các trò chơi tay và các hoạt động khác với nụ cười trên môi.
　Mọi người tham gia đều nói rằng họ muốn tham gia lại vào năm sau! Tôi nghe một giọng nói nói rằng,

Tsutomu Komori, Giám đốc Phòng Hợp tác Trường học và Trẻ em thuộc Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình phụ trách Khu vực Noba Danchi, và Yukihiro Akamatsu, Trưởng phòng Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình

　Đây là cuộc họp trao đổi thứ hai trong năm nay. Chủ đề của sự kiện năm nay là "Một thị trấn nơi trẻ em có thể vui chơi tự do và sống an toàn".
　Học sinh từ Trường Tiểu học Yoshiwara và học sinh trung học địa phương cũng tham gia vào ngày hôm đó, và mọi người ở mọi lứa tuổi đều say sưa thảo luận về mô hình thị trấn mà họ muốn khu vực của mình trở thành.
　Mong muốn của trẻ em là "làm cho thị trấn của mình trở nên tốt đẹp hơn" và sự ủng hộ nồng nhiệt của người lớn dành cho những người trẻ tuổi. Đó là buổi thảo luận giúp chúng tôi cảm nhận được sự nồng hậu của cộng đồng địa phương.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　"Chúng ta hãy chơi trên chiếu tatami nhé!" được tổ chức tại Công viên Trung tâm Hino, do Patchwork tài trợ, một đơn vị nhận được Khoản trợ cấp hỗ trợ Kế hoạch Hoa hướng dương Konan. Sự kiện đã diễn ra.
　Thật không may, dự báo hôm đó sẽ có mưa. Mặc dù có chút không may là thời tiết lạnh, nhưng bọn trẻ vẫn chạy chân trần lên đồi và vui đùa trên cầu trượt nhiều lần, vẽ tranh và viết chữ thoải mái bằng bút màu trên chiếu tatami thân thiện với trẻ em, hoặc nằm trên chiếu tatami và đọc truyện tranh. Các bậc phụ huynh và trẻ em tham gia đều tận hưởng thời gian theo cách riêng của mình, giữa mùi hương cỏ lau.
　Xin cảm ơn Kato Tatami Store, một công ty giám sát hỗ trợ đã cung cấp chiếu tatami, thảm và trà igusa, và tổ chức các buổi hội thảo về dây đai igusa, và toàn thể nhân viên tại Hino Central Park đã chăm sóc bãi cỏ và hỗ trợ tận tình trong ngày hôm đó.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Quảng trường chăm sóc cộng đồng Higashinagaya và Trung tâm Higashinagaya đã cùng nhau tổ chức "Lễ hội Fureai".
　Tại phòng tập thể dục của trung tâm địa phương ở tầng một, có rất nhiều hoạt động dành cho cả người lớn và trẻ em, bao gồm trò chơi Real Life được hai học sinh tiểu học địa phương lên kế hoạch và điều hành với tên gọi "Đội truyền cảm hứng", nghệ thuật bóng bay, trò chơi xúc bóng siêu cấp, bán hàng lưu niệm và hội chợ. Sự kiện đã thu hút rất đông người tham dự ngay từ khi bắt đầu.
　Ngoài ra, các nhân viên y tế còn tiến hành kiểm tra sức khỏe tại phòng hội nghị của trung tâm chăm sóc cộng đồng ở tầng 2, và hội trường đa năng đã được chuyển đổi thành một nhà hàng nơi mọi người có thể ngồi xuống và thưởng thức món cà ri và xúc xích! Khách hàng liên tục kéo đến mà không hề bị gián đoạn. Ngoài ra còn có góc cà phê nơi bạn có thể thưởng thức cà phê.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Hoạt động dọn dẹp mặt tiền Ga JR Konandai diễn ra hai lần một năm do Hiệp hội khu phố Konandai và các chủ doanh nghiệp xung quanh thực hiện trong nhiều năm, bắt đầu bằng bài phát biểu khai mạc của Rencho Kawashima.
　Khoảng 80 người tham gia đã làm việc chăm chỉ để nhặt rác, đồng thời nhận được sự động viên từ Thị trưởng Kurihara và Giám đốc Trung tâm Kobayashi. Sau khi vệ sinh, những người tham gia được tặng cây giống hoa păng xê và hoa viola. Làm cho Konandai đẹp hơn với hoa♪

Naoko Shibata, Trưởng phòng, Quận Konandai, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực

　Khi nhiệt độ giảm bớt và mọi hoạt động trở nên dễ dàng hơn, người dân địa phương đã tiến hành các hoạt động vệ sinh.
　Sự kiện này được tổ chức bởi ủy ban thúc đẩy môi trường địa phương và được đồng tổ chức bởi hiệp hội khu phố địa phương, và có rất nhiều người tham gia. Bắt đầu từ Trường Tiểu học Kusaka, những người tham gia chia thành bốn đợt và dọn dẹp vỉa hè. Chúng tôi cũng quét sạch rác trong cống và cẩn thận nhổ cỏ dại. Mùi hẹ còn lưu lại trên găng tay đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.

Toshifumi Komagata, Giám đốc Sở Hỗ trợ Sự sống Quận Kusaka

　Triển lãm Ikebana cho Lễ hội văn hóa công dân phường Konan được tổ chức bởi Ban Ikebana thuộc Hiệp hội giao lưu văn hóa Konan tại hành lang nối ở tầng 3 của Wing Kamiooka thuộc Cửa hàng bách hóa Keikyu.
　Tổng cộng có 40 tác phẩm đầy màu sắc và độc đáo được trưng bày tại địa điểm này, mỗi ngày một tác phẩm khác nhau trong bốn ngày. Nhiều người, kể cả những người đi mua sắm, đã dừng lại để chiêm ngưỡng vẻ đẹp tự nhiên của cây cối và thảm thực vật mùa thu.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Một sự kiện giao lưu golf trên mặt đất đã được tổ chức tại Công viên Konan Taipei bởi Hiệp hội giao lưu thể thao hữu nghị quận Hino Silver, một đơn vị nhận được Khoản tài trợ hỗ trợ Kế hoạch hoa hướng dương Konan.
　Mặc dù thời tiết lạnh, tiếng chào "Chào buổi sáng" vui vẻ vẫn vang lên khắp nơi, và khi cuộc họp bắt đầu lúc 8:50 sáng, đã có hơn 60 người tham dự tập trung. Sau lễ khai mạc, những người tham gia đã thả lỏng cơ thể bằng một số bài tập thể dục nhịp điệu và giãn cơ, sau đó họ chia thành các đội để bắt đầu sự kiện giao lưu. Mọi người luyện tập thường xuyên đều rất tốt. Sức mạnh mà anh ấy dùng để đánh bóng thực sự tuyệt vời, và anh ấy thậm chí còn đánh trúng lỗ được một vài lần! Đó là một giải đấu rất thú vị.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Lễ hội giải trí từ thiện lần thứ 34 do Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shimonagatani và Hiệp hội cộng đồng liên hợp Shimonagatani tài trợ đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan.
　Có ba mươi tiết mục biểu diễn và tất cả khách mời đều thích thú với các tiết mục ca hát, nhảy múa, rakugo và các tiết mục giải trí khác của các nghệ sĩ. Đây là lần đầu tiên sự kiện được tổ chức và các thành viên của Shalom Konan (một cơ sở phúc lợi) cung cấp hỗ trợ việc làm liên tục loại B đã được mời biểu diễn rakugo và các bài hát. Số tiền từ thiện quyên góp được hôm nay sẽ được tặng cho Hội đồng Phúc lợi Xã hội Phường Konan.

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ ba ngày, một cuộc tập trận huấn luyện hoạt động của trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức dưới bầu trời mùa thu trong xanh. Buổi đào tạo ngày hôm đó được tiến hành thành hai phần. Phần đầu tiên là bài học phòng chống thiên tai dành cho học sinh năm nhất của Trường Trung học cơ sở Serigaya thông qua việc chuẩn bị cho buổi tập huấn, và phần thứ hai là buổi tập huấn cho người dân địa phương bằng cách sử dụng những tài liệu đã được chuẩn bị.
　Một chiếc bồn cầu mà ngay cả người lớn cũng phải mất nhiều thời gian mới lắp được thì một học sinh trung học cơ sở cũng có thể dễ dàng lắp xong. Ban tổ chức một lần nữa ấn tượng với thực tế rằng học sinh trung học cơ sở có thể là nguồn lực to lớn trong những lúc cần thiết. Cảm ơn tất cả các thành viên trong ban tổ chức đã làm việc chăm chỉ trong việc lập kế hoạch, xem xét chương trình đào tạo và chuẩn bị trong ngày.

Takahiro Nakajima, Trưởng phòng Kế hoạch và Điều phối, Ban Thúc đẩy Quản lý Phường (Cố vấn Phòng chống Thiên tai, Trung tâm Phòng chống Thiên tai Khu vực Trường Trung học Cơ sở Serigaya)

　Sự kiện giới thiệu hoạt động của các tổ chức, nhóm đã đăng ký với Trung tâm hỗ trợ hoạt động cộng đồng đã được tổ chức tại Garden Court, tầng 2, Tòa nhà Kamiooka.
　Hoạt động của 30 tổ chức đã được giới thiệu thông qua các hội thảo và video, và các "cố vấn thị trấn" cũng tổ chức các hội thảo về nghệ thuật bóng bay và hoa ép, thu hút đông đảo khán giả. Dự án tiếp cận cộng đồng "Himawari no Sato" "Vọng lại bầu trời mùa thu! Buổi hòa nhạc Whistle của Ryosuke cũng được tổ chức cùng thời điểm.

Trưởng phòng Phát triển khu vực, Trưởng phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Chika Hayashi

　Vào Ngày văn hóa, ngày 3 tháng 11, Lễ hội văn hóa công dân phường Konan do Hiệp hội giao lưu văn hóa Konan tài trợ đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan.
　Ngoài các buổi biểu diễn múa dân gian và ginkenshibui, sự kiện còn có tiệc trà được phục vụ trong một căn phòng theo phong cách Nhật Bản, cho phép du khách trải nghiệm văn hóa khắp Hội trường công cộng Konan. Đó là một ngày tuyệt vời khi niềm vui của các hoạt động văn hóa đã được truyền tải tới nhiều người dân địa phương.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Sự kiện đi bộ tham quan thị trấn Hino (do Hiệp hội phát triển khu vực Hino tài trợ) đã được tổ chức. Chủ đề của năm nay là "thông tin", một trong những trụ cột của Kế hoạch Phúc lợi và Sức khỏe Quận Hino, và những người tham gia sẽ hướng tới mục tiêu này bằng cách tìm kiếm tên "rau Yokohama" được đăng trên các bảng thông báo tại mỗi một trong 12 hiệp hội khu phố và hội đồng thị trấn trong khu vực.
　Khoảng 230 người đã tham gia cuộc đua vào một ngày mùa thu mát mẻ, họ về đích với nụ cười rạng rỡ trên môi. Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào việc lập kế hoạch và điều hành sự kiện.

Yoshio Matsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino; Kyoko Kondo, Trưởng phòng Thuế

　Năm nay, Thế giới giấc mơ dành cho trẻ em Kounan được tổ chức lần đầu tiên dưới trời mưa, nhưng các em nhỏ trên sân khấu và đội ngũ nhân viên đã mang đến sự nhiệt tình lớn không hề bị ảnh hưởng bởi mưa, và 10.000 người đã tận hưởng sự kiện này.
　Vào ngày đó, Thị trưởng Yamanaka và người dân thành phố Osaki, tỉnh Miyagi, những người giao lưu với người dân phường Konan thông qua "Hoạt động giao lưu hoa hướng dương" đã tham dự, và hơn 70 người dân địa phương cũng đã giúp cho sự kiện thành công.
　Năm nay, chúng tôi đã mở một địa điểm Metaverse trên Internet, nơi bất kỳ ai cũng có thể thưởng thức Dream World từ bất kỳ đâu và địa điểm này đã nhận được hơn 5.000 lượt truy cập trong toàn bộ tháng 11.
　Ngay cả mưa cũng không thể ngăn cản sự phấn khích ở Yume World. Hãy đón chờ vào năm sau!

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Thông cáo báo chí: "Thế giới giấc mơ của trẻ em Kounan 2024 sẽ được tổ chức!"
https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/koho-kocho/press/konan/2024/yumeworld2024.html

　Hội nghị quy hoạch đô thị (Phiên đào tạo) của Quận Okubo Saito (Chủ tịch Yokokawa Akemi) được tổ chức tại Khách sạn Rose, với sự tham gia của ông Kawabe, Chủ tịch Sawayaka Konan, là diễn giả khách mời.
　Vào ngày đó, ông đã nói về việc "xây dựng các mối quan hệ trực tiếp có thể làm hồi sinh một thị trấn như thế nào?" Khán giả có cái nhìn tích cực và khẳng định về các hoạt động mà họ thực sự đang thực hiện trong cộng đồng, và họ ủng hộ các hoạt động địa phương ở khu vực Okubo-Saito, họ nói rằng, "Những nỗ lực hàng ngày sẽ giúp bạn chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp như thiên tai."

Tsuyoshi Tomioka, Trưởng phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình phụ trách khu vực Okubo-Sato, và Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Phòng Phúc lợi và Sức khỏe