Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 1 năm 2025)

　Sự kiện bếp trực tiếp Health Mate thứ hai trong năm được tổ chức tại quầy MUJI Konandai Birds Kitchen. Chủ đề của sự kiện này là "Các công thức phòng ngừa thảm họa hữu ích cho cả tình huống 'hằng ngày' và 'nếu như'", ngoài phần trình diễn và nếm thử súp đậu cà chua và xúc xích, còn có rất nhiều hoạt động để xem và làm, bao gồm giải thích và trưng bày về các biện pháp phòng ngừa thảm họa cho công tác chuẩn bị hàng ngày, và chương trình rút thăm trúng thưởng để người tham gia có thể trúng thưởng các sản phẩm phòng ngừa thảm họa.
　Sự kiện đã thành công rực rỡ với sự tham dự của hơn 30 cư dân địa phương. Sau khi giải thích, nhiều người đã đặt câu hỏi nhiệt tình, cho thấy người dân phường rất có ý thức trong việc ăn uống và chế biến thực phẩm hàng ngày.
　Xin cảm ơn tất cả các Health Mates ở khu vực Nagano đã phụ trách sự kiện này.

Koichi Nakano, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế

　Công viên vui chơi Konandai Ikiiki là nơi trẻ em có thể vui chơi thoải mái, tập trung xung quanh Công viên trung tâm Konandai. Chúng tôi đã tổ chức một sự kiện trước để kỷ niệm 20 năm thành lập vào mùa thu năm nay.
　120 người, từ trẻ em đến người lớn tham gia các hoạt động hàng ngày, đã tập trung tại Hội trường Công cộng Konan để xem một bộ phim tài liệu lấy bối cảnh tại một công viên vui chơi ở Thành phố Kawasaki. Sau buổi chiếu phim, nhân viên và trưởng nhóm kịch đã có bài thuyết trình về cuộc sống thường ngày tại Công viên vui chơi Konandai Ikiiki.
　Gần đây, ngoài Công viên trung tâm Konandai, họ còn bắt đầu điều hành "công viên vui chơi di động" hợp tác với nhiều khu vực khác nhau trong Phường Konan và các hoạt động của họ đang mở rộng ra toàn phường.
　Thế còn thị trấn tiếp theo của bạn thì sao?

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Giới thiệu về Công viên vui chơi Konandai Ikiiki
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kosodate_kyoiku/hokago/ikiikipp.html

　Hoạt động dọn dẹp sông Hino được lên kế hoạch vào tháng 6 năm ngoái đã bị hủy do thời tiết xấu, vì vậy chúng tôi tự hỏi liệu mình có thể làm gì đó như một hoạt động bảo vệ môi trường, và thế là chúng tôi tham gia với tư cách là Người ủng hộ Hama Road. Bất chấp cái lạnh thấu xương, khoảng 100 tình nguyện viên đã làm việc không biết mệt mỏi để dọn dẹp các con đường địa phương.
　Những người tham gia bình luận: "Mặc dù đã giảm so với trước đây, nhưng tàn thuốc lá vẫn còn bị vứt đi". Chúng tôi hy vọng rằng khi triển lãm GREEN×EXPO diễn ra, nhận thức về bảo vệ môi trường sẽ được nâng cao trong cộng đồng địa phương.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

●Triển lãm thế giới đầu tiên được tổ chức tại Yokohama　
"GREEN×EXPO 2027" (Triển lãm làm vườn quốc tế 2027) sẽ được tổ chức từ ngày 19 tháng 3 đến ngày 26 tháng 9 năm 2027
https://expo2027yokohama.or.jp/ (Trang web bên ngoài)

　Chúng tôi đã đến thăm "Triển lãm nghệ thuật thị trấn & Triển lãm nghệ thuật thiếu nhi" do Hiệp hội khu phố Hinogaoka tài trợ, được tổ chức tại Viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi Hino Southern Port.
　Đúng như tên gọi "Nghệ sĩ của thị trấn", có hơn 50 tác phẩm nghệ thuật khác nhau được trưng bày, bao gồm tranh màu nước, tranh Nhật Bản, thư pháp mực, đồ thủ công và ảnh, tất cả đều được người dân địa phương trong thị trấn vẽ theo sở thích, và mỗi tác phẩm đều chứa đựng sự ấm áp từ trái tim người nghệ sĩ.
　Các tác phẩm do cư dân Cảng Hino Southern, nơi diễn ra sự kiện, sáng tạo ra đã được trưng bày, và những tác phẩm nghệ thuật đáng yêu do trẻ em tạo ra cũng rất bắt mắt và ấm áp.
　Vào ngày chúng tôi đến thăm, các thành viên của Patchwork, một tổ chức nhận được Khoản trợ cấp hỗ trợ từ Kế hoạch hoa hướng dương Konan, đang tổ chức một buổi hội thảo làm mô hình thu nhỏ ở một góc của địa điểm tổ chức. Trẻ em đã làm việc chăm chỉ, sử dụng trí tưởng tượng của mình để tạo ra một mô hình bờ biển.
　Đây là một triển lãm tuyệt vời xuất phát từ sự kết nối giữa con người và có thể được mọi lứa tuổi yêu thích.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Sự kiện giao lưu thể thao phường Konan do Hội đồng liên lạc nhóm khuyết tật phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại phòng tập thể dục của trường trung học cơ sở Konan.
　Khi những người tham gia tiếp tục đến phòng tập thể dục, địa điểm tổ chức đã tràn ngập sự phấn khích, một số người thậm chí còn nói "Tôi rất mong chờ điều này!"
　Những người tham gia đã tham gia ba sự kiện được thiết kế để mang lại niềm vui cho người dùng xe lăn và những người khiếm thị, bao gồm sự kiện "One Please" quen thuộc tại sự kiện giao lưu thể thao (trong đó những người tham gia chạy về phía một chiếc hộp đặt ở giữa địa điểm khi có tín hiệu bắt đầu và cố gắng lấy một vật phẩm trong hộp và đến đích) và đĩa bay.
　Cuối cùng, mọi người cùng nhảy theo bài hát "Paprika"! Thật ấn tượng khi thấy nụ cười rạng rỡ của mọi người khi họ nhiệt tình bước lên sân khấu và hát, nhảy một cách vui vẻ bằng toàn bộ cơ thể.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Một buổi tiệc giao lưu chào mừng năm mới chung giữa Hiệp hội cư dân Liên đoàn nhà ở Nonoha và Hội đồng phúc lợi xã hội Khu nhà ở Nonoha đã được tổ chức tại Hội trường Đại hội thứ hai của Khu nhà ở Nonoha một cách long trọng.
　Vào ngày đó, nhiều người liên quan đến Nonoha Housing đã tham gia để chào mừng năm mới và thắt chặt mối quan hệ với mọi người nhằm tạo nên một khu phố tốt đẹp hơn. Sau lễ bế mạc, các thành viên trong tổ dân phố đã tụ họp lại để chúc mừng sinh nhật của một cán bộ đã mừng sinh nhật vào tháng 1, tạo nên một không khí rất gần gũi. Cảm ơn các bạn đã tiếp tục ủng hộ chúng tôi trong năm nay.
　Cảm ơn tất cả mọi người đã nỗ lực chuẩn bị địa điểm và đồ ăn.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Giải đấu Running Karuta, một sự kiện chung sử dụng bộ bài karuta lịch sử quê hương của Konan, đã được tổ chức tại Công viên Fureai lần thứ tư.
　Chủ tịch Công đoàn Ogikubo cho biết, "Khi trẻ em chạy quanh tìm kiếm những tấm thẻ hình ảnh, chúng sẽ được tìm hiểu về lịch sử cộng đồng của mình." Vào ngày đó, có khoảng 50 học sinh tiểu học tham gia chạy quanh công viên và vui chơi chơi karuta. Xin chân thành cảm ơn các nhà lãnh đạo thanh thiếu niên, các thành viên ủy ban phát triển thể thao và các hiệp hội trẻ em đã tổ chức giải đấu. Cảm ơn sự làm việc chăm chỉ của bạn.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

　Tiếp nối năm ngoái, Giải đấu Boccia được tổ chức tại nhà thi đấu của Trường Tiểu học Higiriyama, do Hiệp hội khu phố Higiri và Ban Trẻ em và Thanh thiếu niên tài trợ.
　Buổi tập luyện diễn ra rất căng thẳng và bắt đầu sớm hơn giờ bắt đầu 30 phút. Có sáu đội tham gia và một trận chiến khốc liệt diễn ra theo thể thức vòng tròn tính điểm, thu hút mọi người từ trẻ em đến người cao tuổi!
　Ba đội đứng đầu sẽ được trao huy chương làm bằng bánh quy. Chúc mừng.

　Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Lễ hội âm nhạc Hoa hướng dương nhằm mục đích giúp trẻ em có ước mơ, hy vọng và nuôi dưỡng tinh thần tôn trọng lẫn nhau thông qua các hoạt động tương tác với bạn bè cùng trang lứa.
　Sự kiện năm nay được tổ chức với sự hợp tác hào phóng của Cửa hàng bách hóa Keikyu, và có các tiết mục biểu diễn hợp xướng và hòa tấu của học sinh đến từ chín trường tiểu học và trung học cơ sở tại Phường Konan.
　Là một sáng kiến ​​mới trong năm nay, bài hát "Kamiooka Theme Song - Hometown of the Heart" do nhạc sĩ kiêm nghệ sĩ piano Nishizawa Kenji sáng tác cho Lễ hội âm nhạc Hoa hướng dương đã được trình diễn và hát theo bởi tất cả học sinh đến từ các trường tham gia.
　Kết quả của việc luyện tập hàng ngày của họ rất rõ ràng khi địa điểm tổ chức tràn ngập tiếng hát và tiếng chơi đùa đầy năng lượng của trẻ em. Cảm ơn vì phần điệp khúc và ban nhạc tuyệt vời!

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Về Lễ hội âm nhạc Hoa hướng dương
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kosodate_kyoiku/ikusei/HMF2021.html

　Cuộc họp thường niên của Chủ tịch Câu lạc bộ Bạc phường Konan năm 2025 đã được tổ chức. Cuộc họp Chủ tịch năm mới này là cuộc họp mặt của tất cả các chủ tịch câu lạc bộ, nhưng đã bị hủy nhiều lần do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Tuy nhiên, năm nay, sự kiện này đã được tổ chức lần đầu tiên sau năm năm.
　Khi bắt đầu cuộc họp, Chủ tịch Takema phát biểu: "Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ tận dụng cơ hội này để thúc đẩy tình bạn và sự tương tác giữa các vị chủ tịch khác, đồng thời cũng để nạp lại năng lượng".

Yoshio Matsuzuki, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

　Hiệp hội khu phố Nonoha Housing First đã tổ chức sự kiện giã bánh gạo mừng năm mới.
　Các em nhỏ chia thành ba nhóm: một nhóm nhóm lửa nấu xôi, một nhóm giã xôi đã nấu chín và một nhóm chế biến những chiếc bánh gạo thơm ngon bên trong trung tâm cộng đồng. Mỗi nhóm đều làm việc hiệu quả và vui vẻ.
　Trong lúc mọi người đang giã bánh gạo, tiếng reo hò "Yoisho!" và tiếng reo hò "Cố gắng hết sức nhé!" và tiếng cười vang vọng khắp phòng, tạo nên bầu không khí ấm áp và dễ chịu.
　Sự kiện đã thành công rực rỡ từ đầu đến cuối, với sự tham gia của Trường mẫu giáo Noba gần đó và Noba Kagayaki, một nhóm thanh thiếu niên đang nỗ lực phục hồi Noba. Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ trong thời tiết giá lạnh.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Sự kiện bắt đầu với màn biểu diễn "Hinomin Samba" của các em học sinh lớp 3, tiếp theo là màn biểu diễn của ban nhạc đồng trường trung học cơ sở Hino Minami!
　Trong sân trường, trẻ em được trải nghiệm các trò chơi mừng năm mới như trò chơi con quay và đá cầu. Chansuke đã biểu diễn ảo thuật và bóng bay tại phòng tập thể dục, và những đứa trẻ tham gia đều rất vui vẻ!
　Bánh mì chiên và xúc xích cũng được bày bán, và mọi người đều nhai chúng với nụ cười rạng rỡ trên môi!
　Tại sự kiện "Dondoyaki" cuối cùng, mọi người nhìn vào ngọn lửa cháy cao và cầu nguyện cho sức khỏe và sự an toàn trong năm tới.

Masachika Kanai, Giám đốc Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách khu vực Hino Minami, và Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Thúc đẩy Quản lý Khu vực thuộc Bộ phận Phát triển Khu vực

　Dưới bầu trời trong xanh không một gợn mây, cuộc thi thả diều thường niên được tổ chức tại Công viên trung tâm Sasashita, nhìn ra Phường Konan.
　"Chúng tôi muốn mang đến cho trẻ em trải nghiệm thả diều truyền thống của Nhật Bản" và mặc dù giá cả đang tăng cao hiện nay, chúng tôi vẫn cam kết bán diều Nhật Bản sản xuất trong nước.
　Trẻ em chạy quanh công viên rộng lớn và thả những con diều do chính mình thiết kế, được trang trí bằng những hình ảnh do chúng lựa chọn, bay cao lên bầu trời.
　Ngoài việc thả diều, cơ hội được chạy nhảy tự do trên một cánh đồng rộng lớn là một trải nghiệm vô cùng quý giá đối với trẻ em ngày nay.
　Vào ngày đó, các huấn luyện viên trẻ và thành viên ủy ban phát triển thể thao cũng tổ chức sự kiện trải nghiệm Boccia, tạo nên bầu không khí sôi động.

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Quận Kusaka

　Sallot Higiri, thiên đường của Higiriyama, sẽ kỷ niệm năm thứ năm thành lập vào ngày 17 tháng 1. Trong năm năm qua, hơn 5.000 người đã đến thăm cơ sở này.
　Khi tôi đến thăm vào buổi tối ngày hôm đó, tôi thấy một số nhóm trẻ em tiểu học vừa tan học và đi cùng bạn bè. Đó là một không gian rất thoải mái, nơi mọi người có thể dành thời gian chơi trò chơi, trò chuyện hoặc làm bất cứ điều gì họ muốn. Xin chúc mừng kỷ niệm 5 năm ngày cưới của bạn.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Higiri

　Cuộc thi thả diều thường niên được tổ chức dưới bầu trời trong xanh tại sân trường thứ hai của Trường trung học cơ sở Konandai. Trẻ em tụ tập với những con diều trên tay và chạy qua cánh đồng rộng lớn theo cách riêng của mình.
　Ngoài ra còn có các trò chơi truyền thống và hoạt động tấn công, và mọi người từ nhiều tổ chức khác nhau, bao gồm Hiệp hội khu phố Konandai và học sinh từ Trường trung học Meiho, đã giúp đỡ với tư cách là tình nguyện viên.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai, và Naoko Shibata, Trưởng phòng phụ trách thúc đẩy sức mạnh khu vực