Thị trấn, Con người, Nhật ký (2021)

Lời động viên của Trưởng phường Đội 4 (Đội cứu hỏa Konandai) Thay mặt cộng đồng địa phương, chúng tôi đã nhận được lời động viên từ Chủ tịch Hiệp hội khu phố Kogo Magino First Union.

Các sở cứu hỏa và đội cứu hỏa luôn trong tình trạng báo động đặc biệt trong kỳ nghỉ năm mới (từ ngày 20 tháng 12 đến ngày 4 tháng 1 năm sau), thời điểm mà số vụ hỏa hoạn và các trường hợp khẩn cấp thường tăng lên hàng năm. Để ứng phó với sự việc này, vào tối thứ Ba, ngày 28 tháng 12, thị trưởng phường, đội trưởng đội cứu hỏa và đội trưởng đội cứu hỏa Mori đã có bài phát biểu động viên năm đội của Đội cứu hỏa Konan.

Bất chấp thời tiết lạnh giá, nhiều đại diện hiệp hội cộng đồng địa phương đã tham dự sự kiện và đưa ra những lời động viên thay mặt cho đại diện địa phương.

Đội trưởng đội cứu hỏa Konan Seiji Sakurai

Những người chiến thắng giải thưởng

Vào Chủ Nhật, ngày 26 tháng 12, Hiệp hội Quản chế Konan đã tổ chức Lễ trao giải Cuộc thi viết luận "Phong trào Xã hội tươi sáng" lần thứ 71 tại Willing Yokohama.

"Phong trào Xã hội tươi sáng" là một phong trào toàn quốc trong đó mọi công dân đều hiểu sâu hơn về phòng chống tội phạm và vi phạm pháp luật, phục hồi nhân phẩm cho tội phạm và thanh thiếu niên vi phạm pháp luật, cùng chung tay xây dựng một xã hội tươi sáng hơn, không còn tội phạm và vi phạm pháp luật.

Dựa trên mục đích này, học sinh tiểu học và trung học cơ sở tại Tỉnh Kanagawa đã viết bài luận dựa trên những trải nghiệm của mình trong cuộc sống hàng ngày ở nhà và ở trường, về suy nghĩ và cảm nhận của các em về "xây dựng một cộng đồng không có tội phạm và vi phạm pháp luật, cũng như phục hồi nhân phẩm cho những người đã phạm tội hoặc vi phạm pháp luật".

Tại phường Konan, tổng cộng có 11 học sinh được trao giải thưởng, bao gồm sáu học sinh tiểu học và năm học sinh trung học cơ sở.

Ngoài lễ trao giải, đại diện các trường tiểu học và trung học cơ sở đã trình bày bài luận vào ngày hôm đó, trong đó các em chia sẻ suy nghĩ của mình về hình mẫu lý tưởng của cộng đồng địa phương và cảm xúc của riêng mình. Thông qua buổi lễ này, chúng ta có thể thấy trẻ em và học sinh cùng chung tay với cộng đồng địa phương để xây dựng một tương lai tươi sáng.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Cảm ơn bạn vì 53 năm phục vụ.

Vào thứ sáu, ngày 24 tháng 12, Huân chương Kho báu thiêng liêng, Tia vàng có Hoa hồng/Huân chương Người cao tuổi đã được trao cho ông Sumio Tanaka, cựu phó đội trưởng Đội cứu hỏa Konan.

Ông Tanaka gia nhập Đội cứu hỏa Oooka (Đội cứu hỏa Konan được thành lập vào tháng 10 năm 1969) vào tháng 4 năm 1952, và trong 53 năm tiếp theo, ông làm việc với tư cách là thành viên của đội cứu hỏa, đóng góp vào cứu trợ thiên tai, phòng cháy chữa cháy, huấn luyện phòng cháy chữa cháy, cùng nhiều hoạt động khác.

Vào ngày hôm đó, cả ông và vợ đều có vẻ khỏe mạnh, và ông Tanaka bình luận rằng ông "thực sự biết ơn".

Một lần nữa, xin chúc mừng bạn đã nhận được Huân chương Cao niên thiêng liêng. Chúng tôi chân thành cảm ơn.

Đội trưởng đội cứu hỏa Konan Seiji Sakurai

Chiến dịch Konan Sunflower 83

Vào khoảng 8 giờ sáng thứ tư ngày 22 tháng 12, 83Taro và nhân viên văn phòng phường đã đứng trước văn phòng phường, theo dõi các em học sinh tiểu học tại Trường tiểu học Yokohama Municipal Minamidai khi các em đến trường. Hoạt động này được gọi là "Phong trào Hoa hướng dương Konan 83" và người dân địa phương sẽ ra ngoài vào khoảng 8:00 và 3:00 chiều để trông chừng học sinh tiểu học khi các em đến trường và rời trường. Đây là bài tập rất đơn giản mà bất kỳ ai cũng có thể thực hiện - chỉ cần ra ngoài cũng là một bài tập thể dục. Tôi khuyến khích mọi người hãy thử xem. Sau chiến dịch, 83 Taro cũng hỗ trợ bán trực tiếp rau từ Phường Konan. Sự kiện bán rau trực tiếp là sự kiện mà nông dân địa phương bán trực tiếp rau tươi thu hoạch để thúc đẩy sản xuất và tiêu dùng tại địa phương. Vào mùa lạnh, điều quan trọng là phải ra ngoài, tập thể dục, ăn rau và giữ gìn sức khỏe.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển khu vực

Tham khảo: Sự kiện bán hàng trực tiếp rau trồng tại phường Konan (kết thúc vào năm tài chính 2021)

Nhà thi đấu Yokohama Budokan

Vào thứ Hai, ngày 20 tháng 12, một buổi đào tạo chung và cuộc họp trao đổi ý kiến ​​đã được tổ chức bởi Hội đồng liên lạc Hiệp hội khu phố phường Konan (Hiệp hội phường) và Hội đồng phúc lợi xã hội quận phường Konan. Có 29 người tham gia đại diện cho mỗi khu vực.

Sau khi tham quan Nhà hát Yokohama Budokan dưới bầu trời mùa đông trong xanh, chúng tôi lên máy bay YOKOHAMA AIR CABIN từ Sakuragicho và hướng đến World Porters, địa điểm diễn ra cuộc họp giao lưu.

Thảo luận theo khu vực

Tại buổi trao đổi ý kiến, đã có sự trao đổi ý kiến ​​sôi nổi, chủ yếu về chủ đề "hoạt động cộng đồng tại từng địa phương trong đại dịch COVID-19" và tôi đã học được rất nhiều điều từ đó.

Tôi cũng rất ấn tượng với những lời tích cực của Chủ tịch Fujita (Liên đoàn phường) ở phần cuối: "Chúng ta hãy tận dụng những gì chúng ta đã trải qua trong đại dịch COVID-19 để có lợi cho mình và tiếp tục các hoạt động trong cộng đồng".

Khi chưa thấy đại dịch COVID-19 có hồi kết, chúng ta dễ trở nên bi quan, nhưng tôi vô cùng biết ơn khi biết rằng vẫn có những người dân ở Phường Konan luôn tham gia vào cộng đồng, và với tư cách là đại diện của chính quyền địa phương, tôi cảm thấy có một cảm giác cấp bách.

Trên đường trở về, trời đã tối khi chúng tôi bước vào KHOANG MÁY BAY YOKOHAMA và một quang cảnh tuyệt đẹp, lấp lánh hiện ra trước mắt, trông giống như một hộp đựng trang sức úp ngược. Lúc đó, tâm trạng của tôi tươi sáng như cảnh đẹp trước mắt, khi tôi nhớ lại buổi tập luyện tuyệt vời đó.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Công viên trung tâm Konandai

Dưới ánh trăng tròn tuyệt đẹp, Đêm nến ở Konandai (do Ủy ban điều hành Đêm nến ở Konandai tài trợ) đã được tổ chức vào thứ bảy, ngày 18 tháng 12. Sự kiện này được tổ chức từ năm 2007 như một cơ hội để ngắm nhìn ánh nến và suy nghĩ lại về "những điều quan trọng mà chúng ta thường quên trong cuộc sống hàng ngày". "Mối liên hệ giữa con người", "vấn đề môi trường" và "vấn đề địa phương"…Những gì hiện lên trong tâm trí mỗi người đều khác nhau. Năm ngoái, sự kiện được tổ chức trực tuyến nên chúng ta không thể trực tiếp xem ánh nến. Năm nay, các biện pháp kiểm soát lây nhiễm đã được thực hiện và địa điểm được thiết lập theo phương pháp sáng tạo, nhiều người đã đến sự kiện để lặng lẽ ngắm nhìn ánh đèn.

Masatoshi Isaichi, Giám đốc Sở Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

Mỗi nhóm trình bày và chia sẻ nội dung thảo luận của mình với mọi người.

Tại quận Hino Minami, các hiệp hội khu phố, nhiều tổ chức, nhóm tình nguyện, trường học, v.v. tổ chức các cuộc họp liên lạc bốn lần một năm với mục đích chia sẻ các hoạt động hàng ngày, thúc đẩy các hoạt động cộng đồng tốt hơn và tăng cường mối quan hệ. Buổi họp thứ ba trong năm được tổ chức tại Trung tâm chăm sóc cộng đồng Hino Minami vào thứ bảy ấm áp và đầy nắng, ngày 11 tháng 12.

Chủ đề của ngày hôm nay là "Cùng nhau xây dựng năng lực phòng chống thiên tai cho thị trấn của chúng ta". Đầu tiên, Chủ tịch Ueda của Hiệp hội khu phố liên hợp Hino Minami, đồng thời là chủ tịch ủy ban liên lạc, đã trình bày về các nỗ lực phòng ngừa và giảm nhẹ thiên tai hiện nay cũng như "nhóm tương trợ" độc đáo của khu vực. Sau đó, chúng tôi chia thành bốn nhóm và thảo luận.

Sự kiện diễn ra rất sôi nổi với nhiều ý kiến ​​được nêu ra như tầm quan trọng của việc chuẩn bị ứng phó với các trường hợp khẩn cấp hàng ngày và nhu cầu tăng cường "các nhóm hỗ trợ lẫn nhau", cũng như các báo cáo từ những người đã trải qua trận động đất Kumamoto năm 2016.

Miho Kato, Trưởng phòng Thuế Quận Hino Minami

Tham khảo Kế hoạch phúc lợi và sức khỏe cộng đồng của phường Konan Kế hoạch cụ thể của quận

Lời mở đầu

Lễ trao giải Cuộc thi vẽ tranh hoa hướng dương lần thứ 9, do Hiệp hội mua sắm phường Konan và Văn phòng phường đồng tài trợ, đã được tổ chức tại Văn phòng phường vào thứ Bảy, ngày 4 tháng 12.

Mục đích của cuộc thi này là nuôi dưỡng tình yêu quê hương thông qua loài hoa đặc trưng của quê hương, hoa hướng dương. Cuộc thi này dành cho học sinh tiểu học trong quận, nhưng học sinh tiểu học từ thành phố Osaki, tỉnh Miyagi, nơi có mối liên hệ với quận Konan vì hoa hướng dương cũng là loài hoa biểu tượng của thành phố, cũng tham gia.

Đây là lần thứ chín cuộc thi được tổ chức và tổng cộng đã nhận được 889 bài dự thi, trong đó 10 bài từ các lớp dưới, 10 bài từ các lớp trung bình và 10 bài từ các lớp trên, tổng cộng có 30 bài dự thi đoạt giải. Các tác phẩm đoạt giải sẽ được triển lãm tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn phường. Tôi chắc chắn những bông hoa hướng dương xinh đẹp sẽ làm bừng sáng tinh thần của mọi người trong mùa đông lạnh giá.

Thực ra, tôi sinh vào tháng 8. Tôi thích hoa hướng dương vì chúng nở thẳng hướng về phía mặt trời. Sau khi xem 889 Hoa Hướng Dương, tôi bắt đầu thích nó hơn nữa. Cảm ơn tất cả mọi người đã vẽ những bức tranh minh họa.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Chủ tịch Homma của Hiệp hội mua sắm Ward và những người đoạt giải

Địa điểm và thời gian triển lãm
Văn phòng phường, Hội trường công cộng, Ga Kamiooka, Ga Shimonagaya ： Cho đến thứ Hai, ngày 27 tháng 12
Khu mua sắm trong phường ： Thứ sáu, ngày 14 tháng 1 đến Thứ hai, ngày 28 tháng 2
Cửa hàng bách hóa Keikyu ： Ngày 27 tháng 1 (Thứ năm) đến ngày 2 tháng 2 (Thứ tư)
Chim Konandai ： Từ thứ Hai, ngày 21 tháng 2 đến thứ Hai, ngày 28 tháng 2

Ngày càng có nhiều người tham gia tụ tập

Sự kiện "Đi bộ công viên Kuragi" được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 4 tháng 12, là thời điểm lý tưởng để đi bộ trong mùa lá thu đẹp nhất. Chặng đường thử thách kéo dài từ Công viên Serigaya 1-chome, qua Quảng trường chăm sóc cộng đồng Konan Chuo, đến Công viên Kuragi. Có những đoạn lên dốc và xuống dốc, nhưng với vẻ đẹp của núi Phú Sĩ và những chiếc lá mùa thu phía sau, tất cả chúng tôi đều nỗ lực và đã đến đích an toàn!

Cuối cùng, tất cả chúng tôi chụp một bức ảnh kỷ niệm. Đó là một biểu hiện tuyệt vời tràn ngập cảm giác thành tựu.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Chủ tịch Ủy ban Xúc tiến Thể thao Komuro (trái) và Chủ tịch Ủy ban Đào tạo Ikeda (phải)

Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 11, một buổi huấn luyện chung cho Hội đồng liên lạc Ủy ban thúc đẩy thể thao phường Konan đã được tổ chức tại sân thứ hai của Trường trung học cơ sở Konandai First, với 90 người tham gia. Thời tiết hôm đó rất đẹp, lý tưởng cho việc tập thể dục và làm nổi bật bộ đồng phục màu xanh mới của ủy ban quảng bá thể thao.

Trong buổi đào tạo này, người tham gia không chỉ tập thể dục nhịp điệu trên radio và chơi golf trên mặt đất mà còn tích lũy kinh nghiệm làm người ghi điểm cho các bài tập thể dục nhịp điệu trên radio và chơi golf trên mặt đất của người hướng dẫn.

Mặc dù có một số khoảnh khắc hỗn loạn vì đây là sự kiện đầu tiên sau một thời gian dài, buổi đào tạo đã kết thúc thành công. Hãy theo dõi những thành tựu trong tương lai của các thành viên ủy ban thúc đẩy thể thao của chúng tôi, những người thường tham gia quản lý các sự kiện thể thao địa phương!

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển khu vực (Tổng thư ký Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan)

※Các thành viên của Ủy ban Xúc tiến Thể thao được Thị trưởng Yokohama bổ nhiệm và phục vụ nhiệm kỳ hai năm. Chúng tôi đã thành lập Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan và đang phát triển các dự án phù hợp với tình hình địa phương.
Khi bổ nhiệm những viên chức này, chúng tôi sẽ xin ý kiến ​​giới thiệu từ các hiệp hội khu phố địa phương, vì mục đích hoạt động của chúng tôi là thúc đẩy các môn thể thao và giải trí cộng đồng.

Sử dụng máy cắt cỏ để tăng tốc

Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 11, một hoạt động dọn dẹp đã được tổ chức tại Quảng trường Terao (Hino Chuo 1-chome), do Hiệp hội khu phố Terao tài trợ. Các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi và các đội bóng chày cũng tham gia. Tổng cộng có hơn 100 người làm việc để vệ sinh cả những khu vực thường khó tiếp cận.

Quảng trường Terao được sử dụng cho nhiều sự kiện và môn thể thao, bao gồm Lễ hội hoa anh đào, Bon Odori, các trận bóng chày và giải golf lớn.

Chủ tịch Hiệp hội khu phố Terao, ông Hayashi Nobuhiro cho biết: "Trong những năm gần đây, nhiều người mới đã chuyển đến và có sự thay đổi thế hệ từ thế hệ cha mẹ sang thế hệ con cái. "Tôi hy vọng những sự kiện như thế này sẽ giúp thúc đẩy sự tương tác giữa những người cũ và mới", ông nói.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Bài phát biểu khai mạc của Chủ tịch Iijima

Bạn có biết "Boccia" không? "Boccia" là môn thể thao mà người chơi thi đấu để xem đội nào có thể đưa bóng của đội mình đến gần quả bóng trắng tiêu chuẩn nhất. Đây thực sự là môn thể thao toàn diện mà bất kỳ ai cũng có thể tham gia, bất kể tuổi tác, giới tính hay có khuyết tật hay không.

Buổi trải nghiệm Boccia đã được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 27 tháng 11, do Liên đoàn Serigaya và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Serigaya tài trợ.

Thời tiết hôm đó rất đẹp và 16 đội đã tranh tài trong những trận đấu nảy lửa xua tan cái lạnh, với sự phấn khích và lo lắng về hướng đi của trái bóng.

Đội nào sẽ giành chiến thắng trong trận đấu căng thẳng này? Đây là một sự kiện vô cùng hồi hộp, nhưng đội chiến thắng là đội "Carepla". Đây có thể là kết quả của sự cam kết hàng ngày của họ đối với cộng đồng.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Trẻ em cũng được học về xe cứu hỏa và chữa cháy.

Hiệp hội cư dân nhà ở Nonoha đã tiến hành tuần tra phòng chống tội phạm theo đơn vị kể từ tháng 8. Vào thứ sáu, ngày 26 tháng 11, trẻ em cũng tham gia vào cuộc tuần tra chung giữa các hội nhóm khu phố 4 và 6. Lần này, một kịch bản được đưa ra trong đó một đám cháy được phát hiện trong công viên trong quá trình tuần tra, và cả hai hiệp hội khu phố đã cùng nhau báo cáo vụ cháy với sở cứu hỏa, dập tắt đám cháy ngay khi nó bùng phát và dập tắt nó. Sau chuyến tuần tra, những người tham gia thảo luận về những gì họ nhận thấy trong suốt chuyến tuần tra và lắng nghe sở cứu hỏa và cảnh sát chia sẻ về cách báo cháy qua điện thoại thông minh, những điều cần lưu ý khi dập tắt đám cháy ở giai đoạn đầu và hiệu quả ngăn chặn tội phạm của các cuộc tuần tra của cư dân địa phương.

Ông Yamauchi, một thành viên ủy ban phát triển thể thao, người khuyến khích trẻ em tham gia, cho biết: "Mọi người đều chăm chú lắng nghe cuộc nói chuyện về công tác chữa cháy. "Tôi hy vọng rằng việc tìm hiểu về những khó khăn của công việc nguy hiểm đến tính mạng này sẽ khuyến khích sinh viên suy nghĩ về nghề nghiệp tương lai của mình và góp phần phòng cháy chữa cháy." Kimura, chủ tịch Hiệp hội nhà ở Noba, cho biết: "Kể từ khi bắt đầu tuần tra, khu phố đã trở nên gọn gàng và ngăn nắp hơn. Ông cho biết, nhận thức về phòng cháy chữa cháy và phòng chống tội phạm cũng ngày càng tăng.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

Chủ tịch Okubo (Hiệp hội cộng đồng Noniwa Danchi) công bố các sáng kiến ​​của Noniwa Danchi

Tại Phường Konan, 273 ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em đang làm việc chăm chỉ để duy trì phúc lợi địa phương.
Vào thứ năm, ngày 25 tháng 11 năm 2021, buổi đào tạo đầu tiên dành cho tất cả thành viên đã được tổ chức tại Konan Public Hall kể từ cuộc bầu cử lại đồng thời vào năm 2019. Buổi đào tạo thường niên cho toàn thể nhân viên đã bị hoãn lại do đại dịch COVID-19, nhưng lần này chúng tôi đã tập hợp lại với nhau lần đầu tiên sau hai năm và thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm kỹ lưỡng.
Chủ đề là "Kiến thức phòng chống thiên tai cần thiết cho các ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em", ngoài các biện pháp phòng chống thiên tai của chính phủ, các bài thuyết trình cũng được đưa ra về các sáng kiến ​​tiên tiến tại mỗi quận, chẳng hạn như "Các hoạt động hỗ trợ cho những người cần được hỗ trợ trong thiên tai (quận Nonoha Danchi)" và "Các hoạt động của những người ủng hộ phúc lợi Nishiarai (quận Higiri)". Khóa đào tạo này giúp tôi một lần nữa nhận ra tầm quan trọng của việc xây dựng các mối quan hệ trong cuộc sống hàng ngày.
Cuối cùng, bài phát biểu bế mạc của Chủ tịch Ủy ban Đào tạo Wada, người đã sử dụng "Năm chữ C", rất ấn tượng.
Xã hội đã thay đổi trong đại dịch COVID, nhưng chúng ta cũng đạt được nhiều lợi ích từ đại dịch, chẳng hạn như mạng xã hội, ZOOM và LINE, và đã vượt qua nhiều thách thức khác nhau. Chúng ta hãy cùng nhau hợp tác! " Có vẻ như anh ấy đã nghĩ ra ý tưởng này khi đang ngủ trưa mà không ngủ. (^^)

Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe, Chie Tobita

Khởi hành với rất nhiều hành khách trên tàu!

Vào ngày 23 tháng 11 (Ngày Lễ Tạ ơn của Đảng Lao động), Hiệp hội Cộng đồng Nagatani và Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Nagatani đã tổ chức sự kiện "Cùng nhau vui chơi: Cưỡi ngựa Poppo". Trời mưa cho đến tận đêm hôm trước, nhưng vào ngày diễn ra sự kiện, các quan chức đã tập trung từ sáng sớm để chuẩn bị mặt bằng tại Trường Tiểu học Shimonagatani và trải đường đua, và trẻ em đã xếp hàng từ trước thời gian đó. Dựa trên kinh nghiệm có được từ sự sáng tạo trong việc tổ chức sự kiện ngay cả trong bối cảnh đại dịch COVID-19 vào năm ngoái, các biện pháp kiểm soát lây nhiễm như khử trùng tay hành khách và đầu máy xe lửa đã được thực hiện hiệu quả. Hơn 300 hành khách đã đi trên đầu máy xe lửa điện! Tôi rất ấn tượng với nụ cười trên khuôn mặt họ khi họ xuống tàu và nói: "Thật vui!"

Yuki Imai, Giám đốc Sở Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách Quận Nagatani

Gửi thư cảm ơn

Vào thứ Hai, ngày 22 tháng 11, Lễ trao Giải thưởng Công trạng An toàn giao thông của Tỉnh Kanagawa năm 2021 đã được tổ chức tại phòng họp đặc biệt của văn phòng phường. Ba cá nhân và nhóm từ Phường Konan đã được trao giải thưởng.

Giải thưởng ban đầu được lên lịch trao bởi Thống đốc Kanagawa Kuroiwa, nhưng do sự lây lan của dịch COVID-19, lễ trao giải do tỉnh tổ chức đã bị hủy bỏ. Để ghi nhận những thành tựu của mọi người, chúng tôi tự hỏi liệu chúng tôi có thể tổ chức một buổi họp mặt nhỏ hay không, và vì thế tôi, Kurihara, quyết định trình bày một lá thư cảm ơn.

Những người đoạt giải đã dành cho chúng tôi những lời động viên như, "Chúng tôi làm việc mỗi ngày với quyết tâm mạnh mẽ để đảm bảo rằng không ai ở Phường Konan trở thành nạn nhân của tai nạn giao thông."

Sau khi nghe về những hoạt động đã được thực hiện cho đến nay, tôi nhận ra cần phải thúc đẩy hơn nữa các hoạt động an toàn giao thông tại Phường Konan. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đối với hoạt động của bạn.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Chủ tịch Hiệp hội bóng đá phường Konan Ito (phải), Tổng thư ký Sakayori (trái) và Phó thị trưởng phường Saito

Vào Chủ Nhật, ngày 21 tháng 11, Giải bóng đá nữ lần thứ 26 do Hiệp hội bóng đá phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại Công viên Konandai Saezuri-no-Oka. Mặc dù không có ngày dự phòng, giải đấu này chưa bao giờ bị hủy bỏ. Sự kiện năm nay đã diễn ra thành công nhờ nỗ lực của tất cả mọi người tham gia, bao gồm cả ban điều hành "Soccer LOVE Konan".

Thông thường, tôi là phụ huynh ủng hộ đội câu lạc bộ nam và nữ, nhưng hôm đó tôi là ngôi sao. Tổng cộng có 10 đội tranh tài trong những trận chiến khốc liệt giữa làn gió mát và ánh nắng yếu ớt.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển khu vực

Khử trùng tại quầy lễ tân, đo nhiệt độ và nộp tờ khai kiểm tra sức khỏe

Vào thứ Bảy, ngày 20 tháng 11, từ 9:00 sáng, Giải đấu Golf lớn do Hiệp hội Cộng đồng Konandai tài trợ đã được tổ chức dưới bầu trời quang đãng tại Sân trường thứ hai của Trường Trung học cơ sở Konandai First. Sự kiện được thực hiện với nhiều biện pháp khác nhau nhằm ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19, bao gồm theo dõi sức khỏe của những người tham gia và giới hạn số lượng thành viên trong mỗi đội là bốn người. Vì đây là sự kiện đầu tiên được tổ chức sau một thời gian dài nên nụ cười luôn nở trên môi và mọi người đều vui vẻ chơi đùa. Ủy ban phát triển thể thao và các trưởng nhóm thanh thiếu niên phụ trách điều hành sự kiện đã làm việc hậu trường để tính điểm cho mỗi đội và thật ấn tượng khi thấy họ khử trùng từng chiếc gậy đánh bóng sau khi sử dụng.

Masatoshi Isaichi, Giám đốc Sở Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

Tuần tra khu phố bằng cách phân chia công việc

Hiệp hội cư dân nhà ở Nonoha đã hoạt động như một đơn vị để tăng cường tuần tra phòng chống tội phạm kể từ tháng 8.

Hiệp hội khu phố thứ hai đã tiến hành tuần tra phòng chống tội phạm lần thứ tư vào thứ Hai, ngày 15 tháng 11.

Nhân viên ghi lại và báo cáo mọi khu vực đáng lo ngại mà họ nhận thấy trong quá trình tuần tra và đang nỗ lực cải thiện.

Có vẻ như nhận thức của người dân đã tăng lên khi hiệp hội khu phố địa phương cảnh báo họ về các vấn đề như trộm ắc quy xe đạp thông qua các bài đăng và thông tư.

Torigoe, chủ tịch Hiệp hội khu phố thứ hai, cho biết: "Sẽ rất tốt nếu chúng ta có thể tiếp tục các hoạt động này và thấy được sự cải thiện. Chúng tôi muốn tiến hành tuần tra thường xuyên", ông nói.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

E."Vũ điệu hoa" của Köhler

Vào Chủ Nhật, ngày 14 tháng 11, Đại hội phúc lợi quê hương Noba lần thứ 34 đã được tổ chức tại nhà thi đấu của Trung tâm cộng đồng Noba, do Hội đồng phúc lợi xã hội quận Noba Danchi và Hiệp hội cư dân liên hiệp quận Noba Danchi đồng tài trợ. Trước đây, chúng tôi đã tổ chức các buổi biểu diễn của học sinh tiểu học và trung học cơ sở địa phương cũng như triển lãm nghệ thuật của cư dân địa phương, nhưng năm nay chúng tôi quyết định tổ chức một buổi hòa nhạc cổ điển, đồng thời thực hiện các biện pháp phòng ngừa như kiểm tra nhiệt độ, khử trùng và giãn cách chỗ ngồi.

Buổi hòa nhạc được tổ chức kết hợp với Nonoha Danchi và có sự góp mặt của các nghệ sĩ như Murakami Masaki, cựu phó hiệu trưởng trường trung học cơ sở Nonoha và phó chủ tịch Hiệp hội văn hóa âm nhạc Yokohama, là sự kết hợp thú vị giữa âm nhạc, ca hát và opera, và những người tham dự, chủ yếu là người lớn tuổi, đã thực sự thích thú với mùa thu nghệ thuật này.

Makoto Ozawa, Giám đốc Ban Hợp tác Trường học và Công tác Trẻ em, Khu vực Noba Danchi

Nhiều người dân địa phương đã tham gia

Vào thứ Bảy, ngày 13 tháng 11, một ngày nắng đẹp, Hiệp hội khu phố Konandai và các doanh nghiệp xung quanh đã tiến hành dọn dẹp sạch sẽ trước Ga JR Konandai. Sự kiện này được tổ chức hai lần một năm, nhưng đã bị hủy vào tháng 6 do trời mưa. Hoạt động vệ sinh kéo dài khoảng một giờ, đồng thời thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm như khử trùng tay, đeo khẩu trang và găng tay.

88 người dân ở khu vực Konandai đã tham gia và khu vực xung quanh Ga JR Konandai đã được dọn dẹp sạch sẽ hoàn toàn.

Masatoshi Isaichi, Giám đốc Sở Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

Tờ rơi quan hệ công chúng doanh nghiệp (mặt trước)

Chủ tịch Homma của Hiệp hội khu mua sắm Konan Ward đã đến thăm Thế giới giấc mơ dành cho trẻ em Konan, được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 11. Vì vậy, Chủ tịch Homma đã nói như sau:

Bạn thường mua sắm ở đâu? Có nhiều cửa hàng khác nhau ở khu mua sắm của Phường Konan. Có thể có một số cửa hàng mà bạn chưa biết đến. Hiện nay, Hiệp hội mua sắm Konan Ward đang triển khai dự án phiếu quà tặng điện tử cao cấp mang tên "Konan Ward Himawari Pay" kể từ ngày 15 tháng 10. Phiếu quà tặng điện tử có mức phí bảo hiểm 20%, đây thực sự là một món hời. Dự án sẽ kéo dài đến ngày 31 tháng 1 năm 2022.

Tại sao không thử sử dụng Konan Ward Himawari Pay và mua sắm tại khu mua sắm địa phương?

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Hãy ủng hộ Konan Ward bằng cách mua Himawari Pay! Phiên bản giới hạn (PDF: 1.270KB)

Cách mua Konan Ward Himawari Pay (PDF: 463KB)

Trẻ em đang thuyết trình trên sân khấu

Vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 11, Thế giới ước mơ của trẻ em Kounan 2021 đã được tổ chức, do Ủy ban điều hành Thế giới ước mơ của trẻ em Kounan tài trợ. Do đại dịch COVID-19 năm nay, sự kiện có các buổi trình diễn trên sân khấu của trẻ em tại Konan Public Hall, chương trình khoa học của Igarashi Miki và những người khác, hoạt động bán hàng lưu niệm và sự kiện trò chơi dành cho trẻ em được tổ chức tại Công viên Konan Fureai.

Mặc dù buổi biểu diễn được tổ chức mà không có khán giả, chúng tôi tin rằng bằng cách phát trực tiếp sự kiện, chúng tôi có thể truyền tải nụ cười và năng lượng của trẻ em đến nhiều người.

Cảm ơn ban tổ chức và tất cả các nghệ sĩ biểu diễn.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Giải thích về các biện pháp phòng ngừa của Chủ tịch Ikeda của Ủy ban Xúc tiến Thể thao Quận Kamiooka

Vào Chủ Nhật, ngày 6 tháng 11, từ 9 giờ sáng, Giải đấu Golf lớn do Hiệp hội khu phố Kamiooka tài trợ đã được tổ chức tại sân trường Tiểu học Kamiooka dưới bầu trời mùa thu trong xanh, với các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm như hạn chế số lượng người tham gia. Vì đây là sự kiện đầu tiên được tổ chức kể từ đại dịch COVID-19 nên ban tổ chức thể thao và nhóm trẻ em tham gia tổ chức, cũng như các cầu thủ, đều thực sự vui mừng khi được tổ chức một sự kiện sau một thời gian dài như vậy. Các viên chức địa phương từ văn phòng phường cũng được chơi và đổ mồ hôi rất nhiều.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Kamiooka

Trao tặng chứng chỉ

Lễ trao chứng nhận của Hiệp hội Bảo tồn Công viên thành phố Yokohama năm 2021 đã được tổ chức tại Văn phòng phường Konan từ 1:30 chiều thứ sáu, ngày 5 tháng 11. Thành phố Yokohama đã trao tặng bằng khen cho sáu cá nhân (một người vắng mặt) đã đảm nhiệm vai trò "Chủ tịch Hiệp hội Bảo tồn Công viên" trong 10 năm và đóng góp vào việc tạo ra các công viên được người dân địa phương yêu thích và tận hưởng.

Thông thường, lễ trao giải được tổ chức tại một địa điểm trong thành phố, với sự tụ họp của tất cả những người chiến thắng. Tuy nhiên, để phòng ngừa sự lây lan của dịch COVID-19, năm nay, cũng như năm trước, giải thưởng được trao riêng cho từng khoa.

Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới các chủ tịch hiệp hội bảo tồn từng đoạt giải thưởng vì các hoạt động hàng ngày của họ như dọn dẹp, nhổ cỏ dại và tưới nước, những nỗ lực của họ trong việc tạo ra những luống hoa tuyệt đẹp và nhiều hoạt động khác nhau mà họ đã thực hiện để thúc đẩy cộng đồng địa phương. Chúng tôi mong muốn thấy nhiều nỗ lực hơn nữa trong các hoạt động bảo tồn trong tương lai của họ.

Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan Nagai Fukakiyo

Tặng bó hoa

Các thành viên danh dự của Hiệp hội Aifuku
Chủ tịch Hiệp hội Bảo tồn Công viên Sasashita Akegasawa Kobayashi Hisato
Chủ tịch Hiệp hội Bảo tồn Công viên Shimonagatani 3-chome Takeji Iijima
Furuya Fumio, chủ tịch bảo tồn của Công viên Shimonagatani First, Second và Third
Yuriko Kitada, chủ tịch hiệp hội bảo tồn của Công viên Shimonagatani Matsubara Second
Shimonoba, Noba Eisaku và Noba Eisaku Chủ tịch Ủy ban Bảo tồn Công viên thứ 2 Shigeto Takemori
Genji Ogikubo, Chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Công viên Kamiooka Higashi 2-chome (vắng mặt vào ngày đó)

Chụp ảnh lưu niệm với thị trưởng phường

※Giải thưởng của Hiệp hội Bảo vệ Công viên Thành phố Yokohama là giải thưởng do thị trưởng trao tặng để bày tỏ lòng biết ơn đối với các cá nhân và nhóm đã nỗ lực hàng ngày trong việc bảo vệ công viên cũng như quản lý và vận hành các cơ sở trong công viên.

Giải thưởng Cá nhân đã được tổ chức từ năm 1978 và được trao cho những cá nhân có đóng góp vào việc quản lý công viên, bao gồm làm đẹp và bảo tồn công viên, và giữ chức chủ tịch hiệp hội bảo vệ công viên trong 10 năm liên tiếp trở lên.

Sự kiện được mở đầu bằng bài phát biểu của ông Yoshinori Ogikubo, chủ tịch Hiệp hội khu phố.

Vào ngày 3 tháng 11 (Ngày văn hóa), gần 100 người đã tập trung tại Sabbath Hall để trao đổi ý kiến ​​do Hiệp hội cộng đồng quận Sasashita và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Sasashita tổ chức. Trong kế hoạch khu vực Konan Sunflower Plan, khu vực Sasashita đã nỗ lực hết mình hướng tới mục tiêu "Quê hương tôi, Sasashita". Người dân địa phương đã có thể chia sẻ mối quan tâm và ý tưởng của mình trong đại dịch COVID-19, cũng như mục tiêu và kế hoạch hoạt động cho kỷ nguyên mới với cộng đồng địa phương, chính quyền và trường học.

Sự kiện diễn ra rất sôi nổi, với những đề xuất về sự hợp tác mới giữa Silver Clubs và các cán bộ thúc đẩy đời sống người tiêu dùng, và như Phó Chủ tịch Hiệp hội khu phố Rengo Shimizu Kazuaki đã suy ngẫm, "Sự kiện đã trở thành diễn đàn cho 'thông tin thông qua giao tiếp', nơi chúng ta có thể kết nối với những người khác bằng cách truyền bá thông tin."

Hiromi Osako, Trưởng phòng Thuế phụ trách Quận Sasashita

Mục tiêu là tiến hành khảo sát quy hoạch quận.

Cuối cùng, vào ngày 3 tháng 11, thời tiết đã quang đãng. Sự kiện bắt đầu vào một ngày lý tưởng để đi bộ.

Trong giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, chúng tôi hy vọng sẽ có khoảng 80 người tham gia, nhưng chúng tôi đã nhận được số đơn đăng ký nhiều gấp đôi con số đó! Đó là một sự kiện lớn với hơn 200 người tham dự, bao gồm cả những người liên quan.

Có nhiều thành phần tham gia, từ người cao tuổi đến những gia đình có trẻ em. Không có tai nạn lớn nào xảy ra cho đến tận phút cuối và sự kiện đã kết thúc trong thành công rực rỡ. Có lẽ vì sự kiện không thể diễn ra do đại dịch COVID-19 nên không chỉ những người tham gia mà cả những người liên quan đều cảm thấy mãn nguyện. Điều ấn tượng nhất là nụ cười của mọi người.

Tomoyuki Oshima, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật Quận Hino

Đánh giá thành viên (Ủy ban liên lạc phát triển khu vực Hino)

Tại quận Hino, Cuộc thi đố vui đi bộ Hino, sự kiện lớn của năm nay, được tổ chức vào ngày 3 tháng 11 (ngày lễ quốc gia). Sự kiện này được chuẩn bị trong khoảng thời gian sáu tháng bởi Ủy ban liên lạc phát triển cộng đồng Hino (người tổ chức: Tashiro, Chủ tịch Hiệp hội khu phố Hino Union), một tổ chức hoạt động nhằm xây dựng mối quan hệ trong cộng đồng. Chương trình bao gồm việc người tham gia đến thăm ba hoặc nhiều hơn trong số tám địa điểm (cơ sở, v.v.) trong khu vực và trả lời các câu đố phòng chống thiên tai được cung cấp tại đó, giúp họ tìm hiểu về khu vực và tìm hiểu về phòng chống thiên tai. Các điểm xuất phát cũng được chia thành ba địa điểm để tránh tình trạng quá tải càng nhiều càng tốt. Để chuẩn bị cho ngày này, tất cả các giám đốc điều hành đã phân chia trách nhiệm và thực hiện các công tác chuẩn bị, chẳng hạn như quản lý quy trình tiếp tân, chào hỏi tại mỗi điểm, sắp xếp địa điểm trưng bày và phụ trách vật tư. Chúng tôi cũng đã tạo ra một bộ sưu tập câu đố tổng hợp các câu đố về phòng chống thảm họa cho từng chủ đề. (Đến phần tiếp theo)

Tomoyuki Oshima, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật Quận Hino

Thật tuyệt. "điệu nhảy flamenco"

Vào thứ ba, ngày 2 tháng 11, Lễ hội giải trí từ thiện Shimonagatani đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan. Sự kiện này được tài trợ bởi Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shimonagatani và Hiệp hội Cộng đồng Liên hợp Shimonagatani. Đây là lần thứ 31 sự kiện này được tổ chức và là sự kiện mà người dân địa phương mong đợi hàng năm. Các tiết mục biểu diễn bao gồm ca hát, khiêu vũ, rakugo, khiêu vũ, flamenco, nhảy hula, hợp xướng, harmonica và nhiều tiết mục khác. Do đại dịch COVID-19, các sự kiện địa phương không thể diễn ra, nhưng đây là sự kiện quy mô đầy đủ đầu tiên sau một thời gian dài. Những người biểu diễn, người tham gia và ban tổ chức giải đấu đều tận hưởng niềm vui khi được tổ chức sự kiện và cùng nhau làm việc để sự kiện thành công tốt đẹp. Số tiền quyên góp được đã được tặng cho hội đồng phúc lợi xã hội phường.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Shimonagaya

Các thành viên trong ban tổ chức sẽ mặc yếm màu cam

Vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 10, một cuộc tập trận đã được tổ chức tại trung tâm phòng chống thiên tai địa phương của Trường Tiểu học Hino Minami trong điều kiện thời tiết quang đãng. Sự kiện ban đầu được lên kế hoạch mở cửa cho công chúng, nhưng để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19, sự kiện chỉ giới hạn cho các thành viên ban tổ chức, nhân viên phúc lợi, nhân viên phòng chống thiên tai tại nhà và nhân viên cứu trợ thiên tai.

Vào ngày đó, như một phần của buổi tập huấn để mở và chuẩn bị căn cứ ứng phó với các bệnh truyền nhiễm, mỗi nhóm được chia thành các đội để đo nhiệt độ và khử trùng tại quầy lễ tân, hỏi thăm tình hình sức khỏe và hướng dẫn bất kỳ ai cảm thấy không khỏe. Các hoạt động khác bao gồm thành lập trụ sở, đánh giá thiệt hại của phòng tập thể dục, học cách sử dụng nồi cơm điện mới, chuẩn bị nơi trú ẩn sơ tán và thậm chí đào tạo lắp ráp giường các tông mới được giao.

Ủy ban quản lý Trung tâm phòng chống thiên tai của trường tiểu học Hino Minami xuất bản "Bản tin phòng chống thiên tai Hino Minami" hai lần một năm và phân phối đến từng hộ gia đình. Mặc dù lần này chúng tôi không thể tổ chức diễn tập phòng chống thiên tai chung với sự tham gia của người dân địa phương, nhưng chúng tôi đã nỗ lực nâng cao nhận thức về phòng chống thiên tai trong cộng đồng thông qua các bản tin và đây là ngày một lần nữa cho chúng tôi thấy được mức độ nhận thức cao thực sự trong cộng đồng địa phương.

Miho Kato, Trưởng phòng Thuế Quận Hino Minami

Triển lãm

Tại Lễ hội Konandai Irodori được tổ chức tại Konandai Birds từ thứ Hai, ngày 25 tháng 10 đến thứ Sáu, ngày 29 tháng 10, chúng tôi đã tổ chức các buổi triển lãm quảng cáo cho văn phòng phường, sở cứu hỏa và thư viện, đồng thời dựng một gian hàng bán sản phẩm từ một xưởng địa phương dành cho người khuyết tật. Với sự hợp tác của Công ty TNHH Quản lý Tòa nhà Sotetsu, đơn vị điều hành Konandai Birds, chúng tôi đã có thể quảng bá sự kiện này theo nhiều cách khác nhau tới người dân địa phương.

Tòa nhà Konandai 214 bên cạnh là nơi đặt Góc dịch vụ hành chính Konandai, nơi chúng tôi cũng sử dụng làm trạm bỏ phiếu sớm và công ty đã có những đóng góp đáng kể vào việc cung cấp các dịch vụ hành chính. Chúng tôi muốn tiếp tục hợp tác với các công ty để thúc đẩy "phát triển cộng đồng thông qua hợp tác".

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Góc dịch vụ hành chính tham khảo

Sản phẩm của xưởng địa phương được trưng bày và bán tại văn phòng phường (Kounan Raimu)

Hoàn thành đào tạo cấp nước đường dài

Vào Chủ Nhật, ngày 24 tháng 10, một cuộc tập trận cung cấp nước đường dài đã được Sở Cứu hỏa Konan và Lực lượng Cứu hỏa Konan phối hợp tổ chức tại Văn phòng Konan thuộc Cục Tái chế Tài nguyên để đảm bảo nước chữa cháy trong trường hợp xảy ra động đất lớn.

Khóa đào tạo này dựa trên giả định rằng một trận động đất đã khiến các vòi cứu hỏa không sử dụng được và nhiều đám cháy đã bùng phát ở cùng một khu vực, và bao gồm đào tạo về việc vận chuyển nước chữa cháy từ sông đến bể chứa nước chữa cháy gần hiện trường vụ cháy. Ngoài đào tạo về cách xử lý và kéo dài vòi chữa cháy 100mm để vận chuyển nước đi xa, khóa đào tạo cũng được tiến hành về việc vận chuyển nước bằng cách kết nối nhiều máy bơm di động theo các khoảng thời gian đều đặn.

Gần đây, một trận động đất mạnh 5,9 độ richter đã xảy ra ở phía tây bắc tỉnh Chiba và cường độ địa chấn ở mức thấp cấp 5 đã được ghi nhận tại thành phố Yokohama. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực cải thiện và tăng cường khả năng chữa cháy để chuẩn bị cho các trận động đất lớn trong tương lai.

Đội trưởng đội cứu hỏa Konan Seiji Sakurai

Tuần tra khu nhà với đội cứu hỏa

Hiệp hội cư dân nhà ở Nonoha đã hoạt động như một đơn vị để tăng cường tuần tra phòng chống tội phạm kể từ tháng 8.

Vào thứ ba, ngày 19 tháng 10, Hiệp hội khu phố đầu tiên đã tiến hành một cuộc tập trận mô phỏng tình huống hỏa hoạn xảy ra trong quá trình tuần tra an ninh.

Buổi đào tạo bao gồm nhiều vấn đề, bao gồm cách báo cháy cho sở cứu hỏa khi phát hiện ra hỏa hoạn, cách dập lửa ban đầu và cách hướng dẫn xe cứu hỏa khi họ đến, dựa trên tình huống thực tế.

Kurokawa, chủ tịch Hiệp hội khu phố đầu tiên, cho biết: "Buổi đào tạo rất bổ ích. Khi hỏa hoạn thực sự xảy ra, tôi chắc rằng mọi người sẽ hoảng sợ, vì vậy, thật tốt khi có thể mô phỏng những thứ như phương pháp giao tiếp. Chúng tôi cần sự hợp tác của toàn thể cư dân trong công tác phòng chống tội phạm và hỏa hoạn, vì vậy chúng tôi muốn tiếp tục nỗ lực tạo ra những ngôi nhà ngoài trời sáng sủa."

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

Chủ tịch Shiota và Thị trưởng Kurihara (trước bức tranh đạt giải thưởng của Thị trưởng)

Triển lãm nghệ thuật Kotobuki do Hiệp hội Câu lạc bộ Bạc phường Konan tài trợ (Chủ tịch Shiota Yoshihide) sẽ được tổ chức từ ngày 15 tháng 10 (thứ sáu) đến ngày 19 tháng 10 (thứ ba) tại phòng trưng bày Himawari no Sato thuộc Trung tâm văn hóa cộng đồng phường Konan ở tầng 4. Tổng cộng có 25 tác phẩm được trưng bày, được chia thành các thể loại hội họa, thư pháp, nhiếp ảnh và thủ công mỹ nghệ.

Nhờ những nỗ lực của ban thư ký, sự kiện sẽ được tổ chức với sự cân nhắc đầy đủ đến các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm. Các hiện vật được lựa chọn cẩn thận đều được thực hiện một cách xuất sắc. Và tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy tuổi của những người làm ra nó! Tôi thực sự choáng ngợp trước sức sáng tạo của anh ấy, điều này khiến bạn quên mất tuổi tác của anh ấy. Mặc dù không có nhiều hiểu biết về nghệ thuật, tôi vẫn có thể thưởng thức trọn vẹn nghệ thuật mùa thu.

Tomoyuki Oshima, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

Vào cửa Triển lãm Kotobuki

Triển lãm nghệ thuật Kotobuki
địa điểm: Phòng trưng bày tầng 4 của Trung tâm cộng đồng Konan Himawari no Sato
Ngày tháng: Thứ sáu, ngày 15 tháng 10 đến thứ ba, ngày 19 tháng 10
thời gian: 10:00 - 16:00 (đến 14:00 ngày 19)

Bây giờ chúng tôi đã mở cửa!

Vào thứ năm, ngày 14 tháng 10, chúng tôi đã đến thăm quảng trường trước Trung tâm mua sắm Nonoha Danchi vào một ngày mùa thu mát mẻ. Quảng trường này, là trung tâm của khu vực, là nơi MUJI Konandai Birds dựng gian hàng bán hàng tạm thời vào mỗi thứ năm. Khi nghe đến cái tên "MUJI", bạn có thể nghĩ đến những vật dụng đơn giản, giá cả phải chăng và dễ sử dụng hàng ngày, nhưng cửa hàng di động này còn bán rau từ Queens Isetan. Có vẻ như đây là lời đáp lại yêu cầu của người dân địa phương. Tất cả nhân viên, bao gồm cả cố vấn nội thất Murata Kayo, đều vui vẻ và hoạt bát. Tôi cũng nghe nói rằng Sumiko Hayashi, người đứng đầu hiệp hội phúc lợi xã hội địa phương, người mà tôi gặp lần đầu tiên sau một thời gian dài, vẫn đến đây hàng tuần. Cuộc trò chuyện sôi nổi diễn ra xung quanh chiếc xe bán hàng lưu động.

Phó Thị trưởng Phường Noriko Saito

Tài liệu tham khảo MUJI Konandai Birds (trang web bên ngoài)

Về thí nghiệm trình diễn khả năng di chuyển cự ly ngắn "WHILL"

Lời phát biểu khai mạc của thị trưởng phường

Cuộc họp bảo tồn Công viên phường Konan được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan từ 3:00 chiều. vào thứ năm ngày 14 tháng 10. Sự kiện này đã được tổ chức từ năm 2006 như một diễn đàn trao đổi thông tin để phục hồi các hiệp hội bảo vệ công viên và tăng cường hợp tác. Năm nay đánh dấu lần thứ 15 sự kiện được tổ chức.
Sự kiện năm ngoái đã bị hủy do sự lây lan của loại virus corona mới, nhưng lần này các biện pháp kiểm soát lây nhiễm toàn diện đã được thực hiện và có hơn 200 thành viên hiệp hội phúc lợi tham gia.

Sau bài phát biểu khai mạc của thị trưởng, sự kiện bao gồm phần giới thiệu những người chiến thắng Giải thưởng Cá nhân Thành phố Yokohama năm ngoái, thông báo về Triển lãm Làm vườn Quốc tế Yokohama 2027, báo cáo về các hoạt động của Hội đồng Liên lạc Hiệp hội Bảo vệ Công viên Phường Konan (thường được gọi là Mokumoku-kai) và việc thành lập chương trình "Giải thưởng Hoạt động" mới trong năm nay. Cuối cùng, tất cả những người tham gia chụp ảnh lưu niệm rồi ra về với những cây giống hoa do Câu lạc bộ trồng hoa Mokukai trồng làm quà lưu niệm.

Để phòng ngừa lây nhiễm COVID-19, sự kiện đã được rút ngắn xuống chỉ còn một giờ, nhưng chúng tôi hy vọng rằng năm sau, sự kiện có thể được tổ chức với thời lượng bình thường, bao gồm cả các điểm tham quan.

Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan Nagai Fukakiyo

Quản lý cửa hàng Takeshi Nishikawa và Erika Sawabe. Anh Sawabe cũng đến ủng hộ chúng tôi.

Tôi xin lỗi vì đã nói rằng điều này đã diễn ra từ sáu tháng trước, nhưng khi bắt đầu mở dịch vụ đặt lịch tiêm vắc-xin, nhiều người đã đến văn phòng khoa để xin lời khuyên, họ nói rằng họ muốn đặt lịch tiêm trên điện thoại thông minh nhưng không biết cách thực hiện. Vào thời điểm đó, chi nhánh AU Shop Konandai đã đề nghị giúp tôi nhập dữ liệu vào điện thoại thông minh. Vào thứ tư ngày 13 tháng 10, sau khi tình trạng khẩn cấp kết thúc, tôi đã đến thăm họ một lần nữa để bày tỏ lòng biết ơn. Người quản lý Nishikawa Takeshi mỉm cười nói: "Chúng tôi thường nhận được câu hỏi về cách sử dụng điện thoại thông minh".

Khi bắt đầu nhận đặt chỗ tiêm chủng, phòng khám rất hỗn loạn và thành thật mà nói, tôi không biết phải làm gì nên tôi đã nhờ đến sự giúp đỡ như một giải pháp cuối cùng. Cuối cùng, tôi chỉ cần nhờ giúp đỡ trong vài ngày đầu tháng 6, nhưng tôi rất ấn tượng với cách nhân viên cửa hàng chủ động gọi khách hàng đang chờ và thậm chí còn quỳ xuống để nhập yêu cầu của họ vào điện thoại thông minh. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn lúc đó. Cảm ơn rất nhiều.

Phó Thị trưởng Phường Noriko Saito

Lấy các vật dụng và thiết bị cần thiết từ kho dự phòng thảm họa.

Vào Chủ Nhật, ngày 10 tháng 10, một buổi đào tạo trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Yoshiwara, với sự tham gia của các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi, trường tiểu học và văn phòng phường.

Chủ đề của năm nay là "Mở nơi trú ẩn trong đại dịch COVID-19" và nội dung đào tạo bao gồm khử trùng tay, kiểm tra nhiệt độ và tiếp nhận, cũng như phân tách các tuyến đường di chuyển và khu vực lưu trú cho những người không khỏe. Vì nhà vệ sinh cũng là một vấn đề trong cuộc sống tại nơi trú ẩn nên chương trình đào tạo thực tế cũng được tiến hành, bao gồm lắp ráp nhà vệ sinh tạm thời được kết nối trực tiếp với hệ thống thoát nước.

"Đây là nỗ lực đào tạo đầu tiên. Ông Kazuo Kogo, chủ tịch Liên hiệp các Hiệp hội khu phố, cho biết: "Chúng tôi muốn thử nghiệm và áp dụng những kinh nghiệm học được vào lần sau".

Vào đêm thứ năm, ngày 7 tháng 10, trước buổi tập luyện, đã xảy ra một trận động đất có cường độ dưới 5 độ richter ở khu vực Yokohama, nên thật ấn tượng khi thấy mọi người đều tập luyện nghiêm túc.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Tài liệu tham khảo: Nhà vệ sinh tạm thời có kết nối cống trực tiếp để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp (thường được gọi là Nhà vệ sinh thảm họa Hamakko)

Công tác kiểm tra được tiến hành theo nhóm

Vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 9, các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi đã kiểm tra các thiết bị và vật liệu được lưu trữ tại cơ sở lưu trữ phòng chống thiên tai tại Trường Tiểu học Yoshiwara, nơi được chỉ định là trung tâm phòng chống thiên tai địa phương. Công việc được thực hiện hiệu quả, bao gồm kiểm tra vị trí lưu trữ và kiểm tra xem thiết bị có hoạt động bình thường không.

"Vào tháng 10, chúng tôi sẽ tổ chức diễn tập phòng chống thiên tai với chủ đề mở nơi trú ẩn sơ tán trong đại dịch vi-rút corona", Kanjiyo, phó chủ tịch hiệp hội khu phố cho biết. Mặc dù số lượng người tham gia ít nhưng tôi muốn cung cấp chương trình đào tạo thực tế."

Chúng ta không biết khi nào một trận động đất lớn sẽ xảy ra. Chúng tôi yêu cầu mọi người hãy chuẩn bị hàng ngày để giảm thiểu thiệt hại và bảo vệ bản thân cũng như những người thân yêu.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Tham khảo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực

Chiếc ghế dài màu xanh trước bưu điện là "khu vực nghỉ ngơi của thị trấn".

Khu vực nghỉ ngơi của thị trấn đã mở cửa vào thứ Hai, ngày 30 tháng 8 tại Bưu điện Sasashita gần Ngã tư Utsukoshi trên Đường Sasashita-Kamariya!

Một chiếc ghế dài màu xanh đã được lắp đặt trước bưu điện, biến nơi đây thành nơi tụ họp và giao lưu hàng ngày mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng (hiên nhà của thị trấn*). Ngoài ra còn có một trạm cấp nước của thị trấn bên trong bưu điện, nơi bạn có thể cung cấp nước.

Bưu điện trưởng Yoshida-san mỉm cười nói: "Ngay cả khi không có việc gì ở bưu điện, xin hãy thoải mái sử dụng khu vực nghỉ ngơi của thị trấn!"

Keiichiro Mizuno, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế

※Hiên nhà thị trấn: Phường Konan đang đặt những chiếc ghế dài tại những địa điểm có quầy bán hàng lưu động và trạm cấp nước thị trấn, nhằm tạo ra "hiên nhà thị trấn", nơi tụ họp và giao lưu hàng ngày.

Cho những kỷ niệm mùa hè

Vào tối thứ Bảy, ngày 28 tháng 8, Hiệp hội khu phố Hino Daiichi đã bắn pháo hoa tại Quảng trường Terao ở Hino Chuo 1-chome. Để tránh tình trạng đông đúc, chúng tôi mong bạn hợp tác theo dõi sự kiện gần nhà thay vì đến địa điểm tổ chức là Quảng trường Terao. Sự kiện diễn ra trong thời gian ngắn, nhưng những quả bom sao trong nửa sau thực sự rất ngoạn mục!

Kazuo Kogo, chủ tịch Hiệp hội khu phố Rengo, cho biết: "Do sự lây lan của dịch vi-rút corona, lễ hội mùa hè của hiệp hội khu phố đã bị hủy bỏ. "Tôi hy vọng đại dịch do virus corona sẽ kết thúc và tôi muốn trẻ em được thưởng thức pháo hoa và cảm thấy khỏe hơn", ông nói. Tôi chắc chắn đây sẽ là kỷ niệm đẹp về kỳ nghỉ hè của bạn.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Dấu hiệu Uchimizu

Vào thứ ba, ngày 17 tháng 8, Chiến dịch té nước ở phường Konan đã được tổ chức tại Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông ga Kamiooka. Sự kiện này được Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông ga Kamiooka và phường Konan phối hợp tổ chức như một phần trong nỗ lực chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu.

Vào ngày đó, với sự hợp tác của ông Otsuka, chủ tịch khu mua sắm, cùng nhiều người khác, cũng như Hiệp hội khu phố Kamiooka và những người thúc đẩy dự án môi trường, chúng tôi đã kêu gọi người qua đường và rất nhiều người trong số họ đã tham gia rải nước. Mặc dù trời nhiều mây nhưng mọi người dường như đều thích thú với việc vẩy nước xuống đất. Chúng tôi cũng đo sự thay đổi nhiệt độ mặt đất để xem tác động của việc tưới nước.

Ngoài ra, chúng tôi còn tiến hành các hoạt động nâng cao nhận thức về phòng ngừa say nắng và Chiến dịch Hoa hướng dương Konan 83.

Konan Ward sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường

Tham khảo: Chiến dịch Konan Sunflower 83 (Hachisan)

Người chiến thắng của Câu lạc bộ bóng chuyền thiếu niên Konandai

Câu lạc bộ bóng chuyền thiếu nhi Konandai đã giành chiến thắng tại Giải bóng chuyền cấp tiểu học toàn Nhật Bản lần thứ 41, Giải đấu tỉnh Kanagawa, và vào thứ Tư, ngày 4 tháng 8, 10 cầu thủ đã được trao Giải thưởng Thị trưởng phường tại Văn phòng phường Konan.

Câu lạc bộ này là câu lạc bộ bóng chuyền dành cho học sinh tiểu học có trụ sở tại Trường Tiểu học Konandai Daiichi thuộc thành phố Yokohama. Chúng tôi đang tích cực tham gia các hoạt động theo phương châm "Một ngày, một đời".

Các cầu thủ đã trả lời rõ ràng và mạch lạc trong suốt cuộc trò chuyện, thể hiện ý chí mạnh mẽ của họ.
Tôi tin rằng chiến thắng này là kết quả của quá trình tập luyện nghiêm ngặt mà họ đã thực hiện trong bối cảnh đại dịch COVID-19. Chúc mừng!
Chúng tôi chúc bạn tiếp tục thành công trong tương lai.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Hiệp hội khu phố thứ hai

Theo đề xuất của giảng viên phòng chống tội phạm Wakamatsu Kazuto, Hiệp hội nhà ở Nonoha đã bắt đầu tuần tra phòng chống tội phạm vào tháng 8 với sự hợp tác của Sở cứu hỏa Konan và Đồn cảnh sát Konan.

Mỗi hiệp hội khu phố trước đây đã tiến hành tuần tra phòng ngừa tội phạm thường xuyên, nhưng lần này họ quyết định giải quyết vấn đề này như một liên minh, và dựa trên lời khuyên của sở cứu hỏa và cảnh sát, mọi người đã tiến hành tuần tra chi tiết bằng cách sử dụng danh sách kiểm tra để kiểm tra bất kỳ vật dụng dễ cháy hoặc khu vực tối, nguy hiểm nào.

Nhận thức về phòng chống tội phạm đang gia tăng tại khu dân cư Nonoha và vào thứ Bảy, ngày 31 tháng 7, một cuộc tuần tra phòng chống tội phạm đã được trẻ em tổ chức tại Hiệp hội khu phố đầu tiên.

Wakamatsu cho biết, "Tôi hy vọng rằng thông qua những hoạt động này, mỗi người dân sẽ nâng cao nhận thức hàng ngày của mình". Ngoài ra, Kimura, chủ tịch liên đoàn hiệp hội khu phố, cho biết: "Bằng cách hợp tác với nhau như một liên đoàn hiệp hội khu phố, chúng tôi hy vọng có thể thúc đẩy việc xây dựng một thị trấn an toàn và an ninh trên toàn bộ khu vực."

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

Được tổ chức trước Hội trường Công cộng Konan

Từ thứ tư, ngày 14 tháng 7 đến thứ tư, ngày 11 tháng 8, chúng tôi đã tổ chức "Chợ Vitamin Mansai", một phiên chợ bán trực tiếp các loại rau được trồng tại Phường Konan.

Năm nay, sự kiện được tổ chức tại quảng trường trước Hội trường công cộng Konan, với mục đích thúc đẩy sản xuất và tiêu dùng tại địa phương, nông dân địa phương đã bán rau tươi thu hoạch trực tiếp cho người dân địa phương. Nhân viên của JA Yokohama cũng đến để hỗ trợ bán hàng.

Ngoài ra, vào thứ Tư, ngày 21 tháng 7 và thứ Tư, ngày 11 tháng 8, với sự hợp tác của Ủy ban Thúc đẩy Cải thiện Lối sống Ăn uống của Phường Konan (Health Mate), chúng tôi đã tổ chức đồng thời các sự kiện nâng cao nhận thức bằng cách sử dụng "Vegimeter", một thiết bị đo lượng rau tiêu thụ. Health Mates cũng phát một bộ sưu tập các công thức nấu ăn giúp mọi người ăn nhiều rau và khuyến khích họ tiêu thụ hơn 350 gam rau mỗi ngày.

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thích rau tươi từ Konan Ward và luôn khỏe mạnh trong mùa hè này.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Sự kiện bán rau trực tiếp tham khảo

Hành động vì sức khỏe Kounan 5 (Năm)

Bộ sưu tập công thức nấu ăn Health Mate "Bàn ăn của mọi người"

Mọi người hãy nghiêm túc nhé.

Đại học Cao cấp Yokohama là nơi người cao tuổi có thể tìm hiểu kiến ​​thức pháp lý, thông tin sức khỏe và nhiều thông tin khác. Khóa học kéo dài tám buổi bắt đầu vào thứ năm, ngày 3 tháng 6, lần đầu tiên sau hai năm, và kết thúc vào thứ năm, ngày 29 tháng 7, với tất cả sinh viên đều tốt nghiệp thành công.

Khóa học này do Liên đoàn Câu lạc bộ Bạc phường Konan tài trợ, được tổ chức trong bầu không khí tươi sáng và thân thiện mỗi lần, và những người tham gia đã trở nên quen thuộc với nhiều gương mặt khi họ thích thú tìm hiểu về nhiều chủ đề khác nhau.

Do đại dịch COVID-19, thật không may khi chúng ta không thể trò chuyện trong giờ giải lao hoặc tương tác với nhau sau giờ học, nhưng chúng tôi hy vọng rằng kiến ​​thức mà bạn học được ngày hôm nay sẽ lan tỏa trong cộng đồng của bạn!

Keiichiro Mizuno, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế

Một bức ảnh chụp chung của Okada và Tanaka. Tất cả hàng xóm đều thân thiện!

Vào thứ năm, ngày 29 tháng 7, tôi đã đến Sasagedai Marche, một khu chợ buổi sáng tại Sasagedai Danchi (Hiệp hội khu phố Sasage Union). Sasagedai Marche được tổ chức bởi Sasaju-kai, câu lạc bộ người cao tuổi trong cùng khu nhà ở. Từ tháng 5 năm 2016, chúng tôi đã điều hành một không gian thư giãn mang tên "Sasa Cafe" tại trung tâm cộng đồng của khu nhà ở, nhưng chúng tôi không còn có thể tụ tập ở đó nữa do dịch COVID-19. Do đó, sự kiện bán hàng lưu động được tổ chức vào thứ năm hàng tuần (tại cửa hàng Seven-Eleven Yokohama Sugita 3-chome) được đặt tên là "Sasagedai Marche". Một người bán rau và một xưởng phúc lợi cũng đã mở cửa hàng ở đây, và giờ đây nơi này đã trở thành một không gian vui vẻ, nơi hàng xóm có thể gặp gỡ và trò chuyện nhanh chóng. Mặc dù thời gian chỉ giới hạn trong 45 phút, nhưng hôm nay có khoảng 50 đến 60 người đến thăm.

Masaki Okada, chủ tịch Sasaju-kai, mỉm cười nói: "Tất nhiên chúng tôi rất biết ơn khi có thể mua sắm ở gần đây, nhưng cũng yên tâm hơn khi thấy khuôn mặt khỏe mạnh của nhau như thế này".

Tôi vui đến nỗi đã mua rất nhiều và ướt đẫm mồ hôi trên đường trở về phòng bệnh.…

Phó Thị trưởng Phường Noriko Saito

"Lễ hội hoa hướng dương" đã được tổ chức vào thứ bảy, ngày 24 tháng 7!

Vào thứ bảy, ngày 24 tháng 7, tôi đã tham gia Lễ hội hoa hướng dương được tổ chức tại Oga no Sato ở Kamiooka.

Lễ hội hoa hướng dương được tổ chức bởi Ủy ban điều hành Lễ hội hoa hướng dương Oga no Sato 30.000 (Chủ tịch điều hành: Otsuka, Chủ tịch Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông ga Kamiooka) và năm nay đánh dấu kỷ niệm 10 năm thành lập.
Mặc dù Ohga no Sato nằm gần Ga Kamiooka, nhưng đây lại là địa điểm ngắm hoa hướng dương đẹp nhất ở Phường Konan, với 30.000 cây hoa hướng dương nở rộ mỗi năm. Nhiều người đã đến Lễ hội hoa hướng dương và thưởng thức những bông hoa hướng dương nở rộ.

Cánh đồng hoa hướng dương ở Ogano Sato sẽ mở cửa đón công chúng hàng ngày từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều cho đến ngày 1 tháng 8, vậy tại sao bạn không đến và tham quan nhỉ?
※Tùy thuộc vào thời tiết, bạn có thể không vào được.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Chủ tịch Kimura và Thị trưởng Phường

Tại khu dân cư Nonoha, hai xe bán đồ ăn lưu động sẽ đi vòng quanh bốn dãy nhà vào mỗi chiều thứ Hai và thứ Ba để bán sản phẩm. Sản phẩm bao gồm nông sản tươi như rau, thực phẩm như sữa, trứng và thực phẩm chế biến, cũng như các nhu yếu phẩm hàng ngày như chất tẩy rửa. Vào thứ ba, ngày 13 tháng 7, cũng có góc lái thử xe lăn điện.

Khi thời gian dự kiến ​​đến gần, một giai điệu sôi động vang lên và mọi người bắt đầu tụ tập xung quanh, chào hỏi nhau và trò chuyện. Ông Kimura, chủ tịch Hiệp hội nhà ở Nonoha, mỉm cười nói: "Đây không chỉ là nơi mua sắm mà còn cho mọi người thấy rằng người già vẫn khỏe mạnh, và hàng xóm có thể giao những gói hàng nặng đến tận cửa nhà họ, biến nơi đây thành nơi cộng đồng quan tâm và hỗ trợ lẫn nhau".

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

Dành cho học sinh tiểu học

Học sinh lớp 3 trường Tiểu học Kamiooka đã đến thăm văn phòng phường trong chương trình học toàn diện của mình.

Tại sao hoa hướng dương lại là hoa của phường?
Biểu tượng của khoa dựa trên họa tiết hoa hướng dương có ý nghĩa gì?
Nhân viên văn phòng phường đã giải thích về những chủ đề này và khán giả đã đặt ra nhiều câu hỏi.

"83 Taro", linh vật của Phong trào Konan Hoa hướng dương 83, người luôn dõi theo các em học sinh tiểu học khi các em đến trường và rời trường, cũng xuất hiện và được mọi người chào đón nồng nhiệt.

Chúng tôi sẽ rất vui nếu học sinh tiểu học sống tại Phường Konan quan tâm đến thị trấn nơi mình sinh sống và trở thành động lực thúc đẩy sự phát triển trong tương lai của thị trấn.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Tham khảo: Biểu tượng của Konan Ward, hoa, chim và cây của Ward

Konan Sunflower 83 (Hachisan) Phong trào

Đội trưởng Mori dạy hát và nhảy ở hành lang vì học sinh không thể vào lớp học do các biện pháp phòng ngừa COVID-19.

Vào thứ năm, ngày 24 tháng 6, Đội phòng chống tội phạm Kounan Terakoya đã tổ chức một bài học cho học sinh lớp một tại Trường tiểu học Minamidai (Hiệu trưởng Yoshida Hideki) để dạy các em "điều gì đúng và điều gì sai cần làm" và "cách bảo vệ mạng sống". Hoạt động này đã diễn ra trong 15 năm kể từ năm 2006 và rất được học sinh tiểu học ở phường Konan biết đến. Vào ngày này, khoảng 10 người, bao gồm Đại úy Mori Shigenori, các nhân viên quản chế vị thành niên và các giảng viên phòng chống tội phạm, không chỉ có bài phát biểu mà còn làm sôi động lớp học bằng các bài hát và điệu nhảy "Cảnh sát Oodako". Nhân tiện, "Cảnh sát Bạch tuộc" là gì?　Câu trả lời có thể được tìm thấy trên trang web của Cảnh sát tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài).

Phó Thị trưởng Phường Noriko Saito

Chủ tịch Moriwake và ông Katsuta giải thích những điểm chính trong khi trình diễn nấu ăn

Ryohin Keikaku, công ty điều hành MUJI, và Thành phố Yokohama đã ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện giữa Thành phố Yokohama và Công ty TNHH Ryohin Keikaku nhằm hiện thực hóa một xã hội và lối sống thoải mái. Mục đích của việc này là góp phần vào sự phục hồi của khu vực và giải quyết các vấn đề của khu vực. Trong khuôn khổ sáng kiến ​​này, vào thứ Bảy, ngày 19 tháng 6, các thành viên của Đội Thúc đẩy Cải thiện Chế độ ăn uống của Phường Konan (Health Mate) đã trình diễn một món súp giàu rau, ít natri tại bếp mở của Konandai Birds MUJI, nhằm quảng bá thực phẩm và sức khỏe.

Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe, Chie Tobita

※Nhóm Thúc đẩy Cải thiện Thực phẩm và Lối sống (Health Mate) là một nhóm tình nguyện toàn quốc hoạt động nhằm thúc đẩy sức khỏe thông qua ba trụ cột là dinh dưỡng, tập thể dục và nghỉ ngơi, với khẩu hiệu "Sức khỏe nằm trong tay chúng ta". Chúng tôi được thành phố Yokohama giao nhiệm vụ tăng cường sức khỏe thông qua sự hợp tác với các phòng ban.
Tại phường Konan, 94 nhân viên y tế đang làm việc chăm chỉ.

Chúng ta hãy bắt đầu nhé!

Vào Chủ Nhật, ngày 13 tháng 6, các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi đã tổ chức sự kiện ủng hộ đường Hama trên đường Kamakura Kaido và đường vành đai số 2 gần nút giao thông Hino.

Hama Road Supporter là hoạt động mà các tổ chức và chính quyền địa phương cùng chung tay làm đẹp và vệ sinh các con đường gần nhà.

Hơn 120 người đã miệt mài dọn dẹp vỉa hè, thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 và say nắng.

Tại Hiệp hội khu phố Hino Daiichi Rengo, người dân địa phương đang thực hiện nhiều hoạt động khác nhau nhằm mục đích tạo ra một thị trấn mà mọi người sẽ vui mừng khi sinh sống. Chúng tôi khuyến khích tất cả mọi người tham gia vào các hoạt động địa phương.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Ủy ban điều hành dọn dẹp sông Ooka và nhóm trẻ em địa phương

Vào thứ Bảy, ngày 5 tháng 6, Hiệp hội khu phố Kamiooka và Hiệp hội khu phố Okubo Saito đã tổ chức bảo dưỡng luống hoa và trồng cây giống hoa như một phần của hoạt động Làm sạch sông Ooka tại Phố đi bộ ven sông Ooka. Trận mưa đáng sợ ngày hôm đó đã tạnh và những đứa trẻ trong nhóm trẻ em đã cẩn thận trồng cây giống hoa, đồng thời học cách đào đất và trồng hoa từ chủ một cửa hàng hoa địa phương. Một luống hoa tuyệt đẹp đã được hoàn thành, bao gồm hoa thu hải đường và hoa cúc vạn thọ sẽ tiếp tục nở cho đến cuối mùa hè, làm say lòng người dân đi dọc theo lối đi dạo.

Atsushi Kondo, Giám đốc Bộ phận Tái chế Tài nguyên

Giải thích được đưa ra ở 15 quận

Từ tháng 5 đến tháng 6, chúng tôi đã tham dự các cuộc họp thường kỳ của 15 hiệp hội khu phố và giải thích chính sách quản lý của Phường Konan trong năm nay.

Mục tiêu cơ bản của chính sách quản lý năm nay là "Hãy biến Konan thành quê hương tràn ngập tình yêu thương ♥", đây là khẩu hiệu được sử dụng trong các sự kiện kỷ niệm 50 năm thành lập phường vào năm 2019. Để đạt được các mục tiêu cơ bản, Phường Konan sẽ tiếp tục thực hiện "phát triển cộng đồng thông qua hợp tác" và "cung cấp các dịch vụ hành chính chính xác và lịch sự" mà phường đã thúc đẩy cùng với cộng đồng địa phương.

Ở mọi vùng, người dân đều lắng nghe cuộc nói chuyện với vẻ mặt nghiêm túc.

Cộng đồng địa phương và văn phòng phường là đối tác hợp tác. Chúng ta hãy cùng nhau chung tay xây dựng một thành phố an toàn, nơi mọi người đều có thể sống khỏe mạnh và an toàn. Chúng tôi muốn tiếp tục cung cấp cho bạn những giải thích chi tiết và tiếp tục kinh doanh với sự hiểu biết và hợp tác của bạn.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Tài liệu tham khảo: Chính sách quản lý phường Konan cho năm tài chính 2021

Bài phát biểu của Chủ tịch Otsuka

Vào thứ ba, ngày 18 tháng 5, tôi đã tham gia gieo hạt hướng dương tại "Oga no Sato".

Hoạt động gieo hạt hướng dương này được bắt đầu cách đây khoảng 10 năm bởi Ủy ban điều hành Lễ hội 30.000 cây hướng dương Ohga no Sato (Chủ tịch điều hành: Otsuka, Chủ tịch Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông ga Kamiooka) nhằm tạo ra một điểm thu hút khách du lịch mới ở Kamiooka.
Mặc dù Ohga no Sato nằm gần Ga Kamiooka, nhưng đây lại là địa điểm ngắm hoa hướng dương đẹp nhất ở Phường Konan, với 30.000 cây hoa hướng dương nở rộ mỗi năm. "Lễ hội 30.000 hoa hướng dương Oga no Sato" sẽ được tổ chức vào ngày 24 tháng 7 và mở cửa cho công chúng.

Người dân ở khu mua sắm, cư dân địa phương và hiệp hội bảo vệ công viên đã tham gia gieo hạt giống và mọi người cùng nhau làm việc để hoàn thành dự án. Những bông hoa sẽ được ban tổ chức chăm sóc cẩn thận để chuẩn bị cho Lễ hội hoa hướng dương.

Tôi thực sự mong chờ hoa hướng dương, loài hoa của Konan Ward, nở rộ rực rỡ.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển khu vực

Hirado Nagatani River Waterside Preservation Association Chủ tịch Tsuchiya

Vào thứ Bảy, ngày 29 tháng 5, Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông Hirado Nagatanigawa đã tổ chức hoạt động dọn dẹp Hirado Nagatanigawa mùa xuân, bao gồm dọn dẹp lối đi dạo và chăm sóc các luống hoa. Năm nay, nhờ sự tham gia của nhiều nhóm địa phương, chúng tôi đã có thể hoàn thành thành công kế hoạch vệ sinh khu vực và trồng cây giống hoa. Hoạt động dọn dẹp sông Hirado Nagatanigawa vào mùa xuân được tổ chức theo khẩu hiệu của Hiệp hội bảo tồn bờ sông Hirado Nagatanigawa, "Bảo vệ sông Hirado Nagatanigawa quê hương chúng ta" và tràn ngập nụ cười của người dân địa phương.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Các thành viên của Dự án phục hồi sông Sasashimo (Lễ khai mạc với các biện pháp kiểm soát nhiễm trùng được áp dụng)

Vào thứ Bảy, ngày 15 tháng 5, một hoạt động dọn dẹp sông đã được tổ chức tại Sông Sasashimogawa do Dự án tái tạo Sông Sasashimogawa tổ chức. Dự án tái tạo sông Sasashimo thực hiện nhiều hoạt động liên quan đến sông hàng năm, chẳng hạn như làm sạch sông và tổ chức các lớp học "Trường học về sông", với mục đích trả lại dòng sông thành nơi đom đóm bay như ngày xưa. Nhờ nhiều năm làm sạch sông, sông Sasashimo đã trở thành nơi có thể nhìn thấy nhiều loài cá, chim bói cá, vịt và các loài sinh vật khác trong vài năm trở lại đây. Năm nay chúng tôi còn phát hiện cây mùi tây mọc hoang trên bờ kè. Người ta nói rằng rau mùi Nhật chỉ mọc tự nhiên ở những con sông sạch, và tôi có thể tận mắt chứng kiến ​​sông Sasashita đang trở nên sạch hơn.

Atsushi Kondo, Giám đốc Bộ phận Tái chế Tài nguyên

Lời chào của thị trưởng

Sau bốn năm đóng cửa trước khi hoàn thành việc cải tạo, một buổi lễ khánh thành đã được tổ chức trước khi cơ sở này mở cửa trở lại vào thứ Hai, ngày 10 tháng 5.

Trong sự kiện, các biện pháp phòng ngừa toàn diện đã được thực hiện, bao gồm đo nhiệt độ của người tham gia bằng camera nhiệt, khử trùng tay, thông gió phòng, yêu cầu đeo khẩu trang và duy trì khoảng cách thích hợp.

Buổi biểu diễn kỷ niệm có sự góp mặt của nghệ sĩ vĩ cầm Fumika Mori, đến từ phường Konan, trình diễn một tiết mục tuyệt vời cùng với Dàn nhạc Hoa hướng dương phường Konan, lấp đầy hội trường.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Những con cá chép bơi lội duyên dáng trên sông Hino

Lễ hội thả cờ cá chép sông Hino dành cho trẻ em được tổ chức từ thứ Hai, ngày 26 tháng 4 đến thứ Bảy, ngày 8 tháng 5, do Hiệp hội khu phố Hino Daiichi và Hiệp hội trẻ em Hino Daiichi tài trợ.

Những năm trước, có những gian hàng được dựng tại địa điểm tổ chức sự kiện là Công viên Okita, nhưng năm nay các gian hàng đã bị hủy do đại dịch COVID-19. Tuy nhiên, để đảm bảo trẻ em vẫn thích thú với sự kiện, họ đã nghĩ ra ý tưởng trưng bày những bức vẽ cờ cá chép do trẻ em thực hiện tại địa điểm tổ chức. Nhiều người thích thú với những lá cờ cá chép nhảy múa uyển chuyển và những bức vẽ của trẻ em.

Vào tối thứ tư, ngày 5 tháng 5, pháo hoa đã được bắn tại Quảng trường Terao với hy vọng mọi người trong cộng đồng địa phương sẽ được thưởng thức màn pháo hoa phấn khởi.

Tại Hiệp hội khu phố Hino Daiichi Rengo, các hoạt động được thực hiện nhằm mục đích tăng cường "mối quan hệ cộng đồng" của người dân địa phương.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Trao thư bổ nhiệm

Năm nay, chúng tôi đã bổ nhiệm bốn thành viên ủy ban: thành viên ủy ban thúc đẩy thể thao, thành viên ủy ban thúc đẩy đời sống người tiêu dùng, thành viên ủy ban thúc đẩy kinh doanh môi trường và thành viên ủy ban thúc đẩy hoạt động sức khỏe.

Tất cả các thành viên ủy ban được bổ nhiệm của chúng tôi đều được các hiệp hội khu phố địa phương giới thiệu và đóng vai trò quan trọng trong cộng đồng địa phương của họ. Cảm ơn rất nhiều.

Lễ khánh thành năm nay được tổ chức trong bối cảnh đại dịch COVID-19. Trong những năm bình thường, tất cả các thành viên được bổ nhiệm của ủy ban đều tham dự buổi lễ bổ nhiệm, nhưng năm nay chúng tôi đã tổ chức buổi lễ với các biện pháp kiểm soát lây nhiễm chặt chẽ, bao gồm sự tham gia của đại diện từ mỗi khu vực.

Đối với tất cả những người đã phục vụ với tư cách là thành viên ủy ban trong một thời gian dài, cũng như tất cả những người mới trở thành thành viên ủy ban trong năm nay, chúng tôi hiểu rằng đại dịch COVID-19 sẽ khiến các hoạt động của bạn gặp khó khăn, nhưng chúng tôi yêu cầu bạn tiếp tục tích cực tham gia vào cộng đồng khi chúng ta hướng tới kỷ nguyên hậu COVID.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Trao thư bổ nhiệm

Vui lòng xem tại đây để biết hoạt động của từng thành viên ủy ban được giao nhiệm vụ.

• Bản tin của Ủy ban Xúc tiến Thể thao (PDF: 8.678KB)
• Bản tin của Cán bộ xúc tiến tiêu dùng (PDF: 2.835KB)
• Bản tin của Ủy ban Xúc tiến Kinh doanh Môi trường (PDF: 2.780KB)
• Tin tức từ Cán bộ Thúc đẩy Sức khỏe (PDF: 1.870KB)

Lời chào từ Chủ tịch Hiệp hội An toàn giao thông Konan

Vào thứ Hai, ngày 5 tháng 4, chúng tôi đã tham gia Chiến dịch An toàn Giao thông Quốc gia Mùa xuân tại Phố mua sắm Kamiooka Central.

Chiến dịch này được thực hiện với sự tham gia của Hiệp hội An toàn Giao thông Konan, Đồn Cảnh sát Konan và các tổ chức liên quan đến an toàn giao thông khác, và được triển khai trùng với "Chiến dịch An toàn Giao thông Toàn quốc Mùa xuân" nhằm mục đích đảm bảo an toàn cho người đi bộ và thúc đẩy sử dụng xe đạp an toàn.

Để phòng chống dịch COVID-19, Văn phòng Phường Konan cũng đã phát găng tay vinyl cho tất cả người tham gia và họ đã tham gia vào chiến dịch này.

Thật không may là hôm đó trời mưa, nhưng có lẽ sự nhiệt tình của mọi người đối với an toàn giao thông đã thay đổi thời tiết, vì vậy chúng tôi có thể thực hiện chiến dịch mà không cần ô.

Phường Konan sẽ làm việc với các tổ chức liên quan để thúc đẩy các hoạt động an toàn giao thông để có thể ngăn ngừa ngay cả một vụ tai nạn giao thông.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Bên ngoài (lối vào)

Trung tâm hỗ trợ hoạt động cộng đồng Konan đã chuyển từ Kamiooka đến Konan Chuo và mở cửa tại địa điểm mới vào thứ tư, ngày 1 tháng 4.

Giờ mở cửa và ngày đóng cửa thay đổi tùy theo ngày, bảo tàng mở cửa vào cuối tuần và ngày lễ.

Chúng tôi đã tăng cường hơn nữa chức năng kết nối và điều phối, và một điều phối viên toàn thời gian mới được bổ nhiệm sẽ hỗ trợ kết nối giữa mọi người và cộng đồng, cũng như các hoạt động độc lập của những người muốn "bắt đầu điều gì đó mới" hoặc "mở rộng hoạt động của họ".

Cơ sở này rất dễ tiếp cận vì gần nhà ga và trạm xe buýt, vì vậy hãy đến thăm chúng tôi.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Tôi tên là Toshiya Kurihara và tôi được bổ nhiệm làm thị trưởng mới của Phường Konan vào ngày 1 tháng 4.

Tôi đã làm việc ở phường Konan cho đến bảy năm trước. Đây là nơi lưu giữ nhiều kỷ niệm của tôi, vì khi đó tôi là Trưởng phòng Phát triển Khu vực và chúng tôi đã có nhiều cuộc thảo luận với người dân địa phương và triển khai sáng kiến ​​"phát triển cộng đồng hợp tác" trước các phường khác. Tôi rất vui khi được trở lại Konan Ward.

Trong bảy năm qua, tòa thị chính đã được thay thế bằng một tòa thị chính mới và một sự kiện lớn đã được tổ chức để kỷ niệm 50 năm thành lập phường, nhưng "tòa nhà cộng đồng hợp tác" vẫn không thay đổi và những gương mặt quen thuộc vẫn đang làm việc chăm chỉ. Ngoài ra, chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện do hội trường công cộng của chúng tôi gây ra, nhưng hội trường sẽ được mở cửa trở lại vào tháng 5 này. Địa điểm này có đặc điểm là những chiếc ghế hội trường nhiều màu sắc, lấy cảm hứng từ loài hoa của bệnh viện, hoa hướng dương. Chúng tôi hy vọng rằng nơi đây sẽ trở thành nơi lưu giữ những kỷ niệm đẹp cho tất cả người dân trong phường, một "quê hương tràn đầy tình yêu thương, Konan".

Tôi tin rằng nhiều người đã phải vật lộn kể từ năm ngoái do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Toàn thể nhân viên văn phòng sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ cuộc sống hàng ngày của bạn. Chúng tôi rất mong được gặp tất cả các bạn ở đó. Cảm ơn sự hợp tác của bạn rất nhiều.

Tháng 4 năm 2021
Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara