Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 10 năm 2023)

　Một buổi đào tạo trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đã được tiến hành tại Trường Tiểu học Nagano. Sau khi học cách dựng giường phòng chống thiên tai tại cơ sở lưu trữ phòng chống thiên tai và phòng tập thể dục, cũng như đào tạo cách dựng nhà vệ sinh được kết nối trực tiếp với hệ thống thoát nước, những người tham gia đã chuẩn bị bữa ăn bằng bếp dầu hỏa và dựng nhà trải nghiệm khói. Các thành viên của chi nhánh Konan thuộc Hiệp hội truyền thông khẩn cấp vô tuyến nghiệp dư thành phố Yokohama cũng tham gia khóa đào tạo và hoạt động đào tạo truyền tải thông tin cũng được tiến hành giữa trung tâm phòng chống thiên tai và trụ sở phường.

Maiko Tanaka, Trưởng phòng Đăng ký, Sở Đăng ký Gia đình

　Một cuộc họp quy hoạch đô thị của Hiệp hội khu phố liên hợp Okubo Saito và Hội đồng phúc lợi xã hội quận đã được tổ chức tại Khách sạn Rose. Trong phiên thảo luận về tầm quan trọng của công tác phòng chống thiên tai tại địa phương, những người tham dự đã chú ý lắng nghe bài phát biểu đầy tâm huyết của diễn giả Kamiyoshi Yuzo thuộc Hiệp hội khu phố Hinogaoka (Hiệp hội khu phố Hino First Union). Buổi hỏi đáp diễn ra rất sôi nổi và đôi khi còn hết giờ. Nhiều người tham gia nhận xét rằng trải nghiệm này khẳng định lại tầm quan trọng của việc xây dựng các mối quan hệ trực tiếp hàng ngày.

Kayoko Nakayama, Trưởng phòng Tổng vụ phụ trách khu vực Okubo-Sato, Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe

　Vào ngày đó, có khoảng 500 người đã đến thăm cơ sở và tham gia khóa đào tạo hồi sức tim phổi bằng máy khử rung tim tự động (AED) và trải nghiệm sử dụng máy phát điện và bình chữa cháy. Học sinh từ Trường Tiểu học Hino Minami cũng tham gia khóa đào tạo và rất ấn tượng khi thấy toàn bộ cộng đồng cùng làm việc như một thể thống nhất. Buổi đào tạo kết thúc bằng buổi đào tạo đầu tiên về việc thu thập nhu yếu phẩm theo định lượng.
　Cảm ơn tất cả các thành viên trong ban tổ chức đã làm việc chăm chỉ, bao gồm cả công tác chuẩn bị.

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Xúc tiến Khu vực

　Năm nay, như sáng kiến ​​đầu tiên, chúng tôi đã tiến hành đào tạo nấu cơm bằng Makanai-kun (nồi cơm điện cầm tay) và trải nghiệm sử dụng nút xoay báo tin thiên tai. "Chăm sóc răng miệng rất quan trọng trong thời điểm thiên tai", Yanagida (trưởng phòng Phòng chống thiên tai của Hiệp hội khu phố Okubo-Naka) cho biết, và những người tham gia đã được phát bàn chải đánh răng và kem đánh răng dự phòng. Hôm đó thời tiết rất đẹp, tạo nên một buổi đào tạo vô cùng ý nghĩa.

Yasuhiro Shirota, Trưởng phòng Kế hoạch Dự án thuộc Sở Phúc lợi và Y tế (Cố vấn Phòng chống Thiên tai tại Trung tâm Phòng chống Thiên tai Khu vực Trường Tiểu học Sakuraoka)

　Hoạt động dọn dẹp mùa thu thường niên ở Hirado Nagatanigawa được tổ chức vào một ngày mùa thu trong xanh, mát mẻ. Người tổ chức sự kiện, Chủ tịch Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông Hirado Nagatanigawa Kiyotaka Tsuchiya, sẽ nhận được Giải thưởng Nhà quảng bá "Giấc mơ Yokohama 3R" của Thị trưởng Yokohama Yamanaka vào thứ Năm, ngày 2 tháng 11 để ghi nhận những thành tựu trong nhiều năm của ông. Chúc mừng!

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Shimonagaya

　Chúng tôi đã tham gia tuần tra chung với Hiệp hội khu phố Higishiyama (Chủ tịch Yamamoto). Các thành viên của "Câu lạc bộ đi bộ đường dài Higekiyama", những người luôn theo dõi sự an toàn của khu vực địa phương mỗi ngày, đã cùng với các cảnh sát từ đồn cảnh sát địa phương và văn phòng phường chia thành nhiều nhóm và đi tham quan khu vực. Chúng tôi đã có cơ hội lắng nghe suy nghĩ của bạn về cộng đồng của mình, bao gồm thông tin chi tiết về hoạt động tuần tra hàng ngày và những lo ngại của bạn về khu vực địa phương dựa trên các hoạt động của mình.

Hideko Okutsu, Giám đốc Sở Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại Quận Higiri

　Bảy năm trước, vào ngày 28 tháng 10 năm 2016, một chiếc xe tải nhẹ đã đâm vào một nhóm học sinh đang đi bộ đến Trường Tiểu học Sakuraoka trong phường này. Nhiều người trong số các bạn sẽ nhớ vụ tai nạn vô cùng thương tâm này đã cướp đi sinh mạng quý giá của một đứa trẻ.
　Tôi đã đến thăm lại hiện trường vụ tai nạn và chứng kiến ​​cảnh các em học sinh trên đường đến trường. Sự quan tâm và động viên nồng nhiệt từ các bậc phụ huynh trong đội hỗ trợ học sinh và các em nhỏ trong nhóm đi bộ của trường thực sự khiến chúng tôi cảm nhận được sự quan tâm sâu sắc của họ đối với sự an toàn của mọi người. Phường Konan cũng sẽ hợp tác chặt chẽ với mọi người để không ngừng nỗ lực tạo ra một thành phố an toàn và an ninh, bao gồm Phong trào Hoa hướng dương Konan 83.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　"Hội nghị Mạng lưới hỗ trợ cộng đồng" đã được tổ chức tại Quảng trường chăm sóc cộng đồng Nonoha để thảo luận các vấn đề như thúc đẩy phúc lợi và kế hoạch chăm sóc sức khỏe tại địa phương. Lần này, chúng tôi tổ chức thảo luận nhóm về chủ đề "Tạo nơi ở cho người cao tuổi".
　Các vấn đề cần giải quyết để tăng số lượng người tham gia đã được thảo luận và nhiều ý tưởng khác nhau đã được những người tham gia đưa ra. Ngoài ra, Giáo sư Hiroshi Utsumi của Viện Quy hoạch Vùng, người tham gia với tư cách cố vấn, đã chia sẻ các ví dụ về những không gian đa dạng, khiến cuộc họp trở nên rất hiệu quả.

Makoto Ozawa, Giám đốc Ban Hợp tác Trường học và Trẻ em, Khu vực Noba Danchi

　Giải bóng chuyền Konan Fuzzy do Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại Trung tâm thể thao Konan, với 32 đội tham gia, nhiều hơn năm ngoái.
　Giải đấu này, nơi mọi người có thể thưởng thức môn bóng chuyền hơi, một môn thể thao có nguồn gốc từ phường Konan, hiện đã bước sang năm thứ 25. Chúng tôi xin cảm ơn Công ty TNHH Tokyo Gas Ecomo đã tài trợ cho giải đấu và Bệnh viện Yokohama Jinsei đã hỗ trợ y tế.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Một cuộc tập trận do Ủy ban quản lý Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực trường tiểu học Kamiooka tổ chức đã được tổ chức tại trường tiểu học Kamiooka. Ngày hôm đó thời tiết rất đẹp và có hơn 200 người tham dự, từ trẻ nhỏ đến người già, đã tụ tập. Thật ấn tượng khi thấy toàn thể cộng đồng, bao gồm cả các thành viên trong ban tổ chức, cùng nhau làm việc để biến điều này thành hiện thực. Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ!

Trưởng phòng điều chỉnh ngân sách của Sở Tổng hợp, Fukuoka Tomoo

　Trường Tiểu học Hino đã tổ chức cuộc diễn tập phòng chống thiên tai địa phương đầu tiên kể từ khi dịch COVID-19 bùng phát, với sự tham gia của các hiệp hội khu phố và hiệp hội cư dân địa phương. Ủy ban quản lý căn cứ đã dẫn đầu trong việc kiểm tra hệ thống liên lạc vô tuyến kỹ thuật số đơn giản và tiến hành đào tạo về cách tiếp nhận người sơ tán, sau đó học sinh từ câu lạc bộ bóng bầu dục Mỹ của trường trung học Nanryo đã tham gia đào tạo vận hành, bao gồm thử nghiệm bật đèn LED bằng máy phát điện và lắp đặt nhà vệ sinh được kết nối trực tiếp với hệ thống cống rãnh.

Yumi Shinohara, Trưởng phòng Bảo hiểm và Lương hưu

　Lễ hội thể thao do Hiệp hội thể thao phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại trường trung học Yokohama Meiho.
　Nhiều người, đặc biệt là trẻ em, đã tham gia sự kiện này vì các em có thể thử tổng cộng 17 môn thể thao khác nhau và tham gia các bài kiểm tra thể lực. Dưới bầu trời mùa thu trong xanh, những người tham gia vừa chơi thể thao vừa đổ mồ hôi sảng khoái.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Hội liên hiệp khu phố Hino Minami, một khu vực có hơn 1.400 hộ gia đình, đã đạt thành tích hai năm liên tiếp không xảy ra hỏa hoạn. Để ghi nhận thành tích này, Thị trưởng Kurihara, đồng thời là chủ tịch Hội đồng thúc đẩy phát triển đô thị an toàn và bảo mật phường Konan đã gửi thư cảm ơn. Chủ tịch Akinori Ueda cho biết: "Chúng tôi rất biết ơn khi được ghi nhận vì hai năm không xảy ra hỏa hoạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng địa phương để ngăn ngừa hỏa hoạn để có thể tiếp tục đạt được mục tiêu này", ông nói và bày tỏ sự nhiệt tình của mình về tương lai. Chúng tôi hy vọng thị trấn của bạn sẽ tiếp tục phát triển hơn nữa thành một thị trấn chống cháy.

Yasunori Shimizu, Trưởng phòng Phòng ngừa, Phòng Tổng hợp và Phòng ngừa, Sở Cứu hỏa Konan

　●Giải thưởng cho những lần chạy liên tiếp không có hỏa hoạn　
　Hội đồng thúc đẩy phát triển đô thị an toàn và bảo mật phường Konan trao giải thưởng cho những người có đóng góp nổi bật cho các hoạt động an toàn giao thông, phòng chống tội phạm, phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai trong phường. Yêu cầu về thời gian không cháy liên tiếp được xác định bởi số hộ gia đình trong một khu phố hoặc thị trấn. Đối với hộ gia đình có dưới 5.000 người, thời hạn là hai năm, đối với hộ gia đình có từ 5.000 đến 10.000 người, thời hạn là một năm và đối với hộ gia đình có hơn 10.000 người, thời hạn là sáu tháng.

　Giải đấu gateball lần thứ 74 do Liên đoàn Gateball phường Konan tài trợ và được nhiều người dân địa phương yêu thích đã được tổ chức tại Công viên Konan Fureai. "Tôi hy vọng giải đấu sẽ tiếp tục diễn ra với tốc độ này cho đến giải đấu thứ 100", Chủ tịch Liên đoàn Câu lạc bộ Bạc Shiota Konan Ward cho biết.
　Người ta có thể nghe thấy tiếng quả bóng được đánh bằng gậy và tiếng cười vui vẻ của những người tham gia.

　Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Lễ hội này được tổ chức chung bởi Trung tâm hỗ trợ trẻ em cộng đồng phường Konan Hacchi, Trung tâm thể thao Konan và Trung tâm quận Konan như một phần của Lễ hội hoa hướng dương. Sự kiện này được thực hiện thành công nhờ sự hợp tác của rất nhiều người, bao gồm nhiều cơ sở, hiệp hội khu phố, nhóm hoạt động địa phương, cửa hàng địa phương, tình nguyện viên và thư viện. Thật khó tin là hôm đó trời mưa, vì sự kiện có rất đông người và nụ cười rạng rỡ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

●Lễ hội hoa hướng dương là gì?
　Các sự kiện được tổ chức tại các cơ sở xung quanh Ga Konan Chuo vào tháng 10 và tháng 11, tập trung quanh Thế giới giấc mơ của trẻ em Kounan, được gọi chung là "Lễ hội hoa hướng dương". "Lễ hội Hatchi" của Hatchi, "Lễ hội thể thao và giải trí YOKOHAMA 2023" của Trung tâm thể thao Konan và "Lễ hội trung tâm quận Konan" của Trung tâm quận Konan cũng tham gia Lễ hội hoa hướng dương.
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/ikusei/yumeworld.html

　Trời mưa vào buổi sáng hôm đó nên các sự kiện dự kiến ​​tổ chức tại khuôn viên Trường Tiểu học Hino Minami đã bị hủy bỏ, nhưng môn bóng chuyền và bi đá trên băng có nguồn gốc từ Phường Konan đã được tổ chức tại phòng tập thể dục, còn trò chơi boccia được tổ chức bên trong tòa nhà của trường và có rất nhiều trẻ em tham gia.
　Khi trời tối, những ngọn đuốc sáng rực được thắp sáng khắp sân trường, khiến linh vật Hinomi nổi bật dưới ánh sáng rực rỡ.

Hiroko Endo, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế Khu vực Hinominami, Fumiaki Awatake, Giám đốc Sở Thuế, Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực thuộc Sở Phát triển Khu vực

　Hiệp hội mua sắm Nonoha Sub-Center rất được người dân địa phương ưa chuộng kể từ khi khu phức hợp nhà ở Nonoha được thành lập và hiện có 12 cửa hàng. Thật không may, trời mưa từ sáng ngày diễn ra sự kiện, nhưng ngoài các cửa hàng của thành viên, còn có các gian hàng từ các khu mua sắm lân cận và nhiều người đã đến để tận hưởng lễ hội lần đầu tiên sau một thời gian dài. Trời đã tạnh mưa vào buổi chiều và một buổi biểu diễn trực tiếp của các thần tượng địa phương ở Yokohama đã diễn ra, tạo nên tiếng vang lớn tại địa điểm tổ chức.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Để kỷ niệm 50 năm ngày bắt đầu đưa vào sử dụng tại Nonoha Housing, "Lễ hội Fureai mùa thu" đã được tổ chức tại nhà thi đấu cũ của Trường trung học cơ sở Nonoha. Mặc dù lượng người tham dự buổi sáng khá thấp do trời mưa, nhưng thời tiết đã cải thiện vào buổi chiều và sự kiện diễn ra đông đúc với nhiều du khách, những người thích thú với các buổi biểu diễn của ban nhạc đồng trường trung học cơ sở Maruyama, cũng như các gian hàng thực phẩm, xe tải bán đồ ăn, v.v.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Masatoshi Katsura, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Ban Tổng hợp

　Do thời tiết xấu, thỉnh thoảng có mưa lớn, rõ ràng là rất khó để bố trí chỗ ở cho tất cả những người di tản tụ tập cùng một lúc, nhưng ủy ban quản lý căn cứ đã đóng vai trò trung tâm, thông báo cho nhau và xử lý mọi việc từ việc kiểm tra những người di tản đến việc phân chia họ thành các nhóm trong phòng tập thể dục. Các khóa đào tạo thực tế khác bao gồm đào tạo về vận chuyển vật tư và sử dụng nồi cơm điện di động để nấu cơm đã được chia thành các túi nhựa nhỏ.

Ryosuke Kita, Trưởng phòng, Ban Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai khu vực, Ban Tổng hợp

　Tôi rất vinh dự được tham gia tuần tra cùng Hiệp hội khu phố Konan Plaza (Chủ tịch Yonemura). Chúng tôi tập trung tại Công viên Konan Plaza, chia thành nhiều nhóm, xác nhận lộ trình và sau đó lên đường. Chúng tôi đã có thể lắng nghe suy nghĩ của mọi người về các hoạt động cộng đồng, bao gồm cả những mối quan tâm hàng ngày và kế hoạch cho tương lai!

Emi Mizui, Trưởng phòng Quan hệ công chúng và Tư vấn, Ban Xúc tiến hành chính phường, Quận Higiri

Khóa học phòng ngừa chứng teo cơ mang tên "Các bài tập ngăn ngừa và cải thiện chứng đau đầu gối và đau lưng" đã được tổ chức tại Chùa Saifukuji ở quận Kamiooka, do Konan Chuo Community Care Plaza và các nhà thúc đẩy hoạt động sức khỏe đồng tài trợ. Những người tham gia bình luận, "Thật dễ dàng để tham gia vì sự kiện được tổ chức ở một địa điểm quen thuộc và thật tuyệt khi có thể gặp gỡ mọi người". Có những bình luận như "những cơ hội như thế này rất quan trọng" và chúng tôi có thể nói về "một nơi để thuộc về" thông qua Khóa học Phòng ngừa Hội chứng Vận động. Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia.

Fukuoka Tomoo, Trưởng phòng điều phối ngân sách, Ban Tổng hợp, Khu vực Kamiooka

　Mặc dù đây là lần đầu tiên sự kiện này được tổ chức sau bốn năm, nhưng đã có khoảng 1.000 người tham dự vào ngày hôm đó! Sự kiện diễn ra rất sôi động, với hội chợ từ thiện, các nhóm bán hàng vì người khuyết tật, các học sinh tiểu học bán đồ uống và các trò chơi.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Ở quận Sasashita, công đoàn và hội đồng phúc lợi xã hội quận được tổ chức cùng nhau và thực hiện các hoạt động hàng ngày của mình thông qua nhiều ủy ban khác nhau. Người dân địa phương cho biết buổi gặp mặt xã hội này vẫn tiếp tục diễn ra ngay cả trong đại dịch COVID-19 như "một diễn đàn giao lưu để mọi người hiểu biết nhau hơn thông qua các báo cáo hoạt động từ mỗi ủy ban". Có hơn 50 người từ mỗi ủy ban tham gia. Đại diện của mỗi tiểu ban báo cáo về hoạt động của mình và giới thiệu các thành viên tham gia. Tôi đã học được tầm quan trọng của mối liên hệ giữa các ủy ban.

Masashige Sakurai, trưởng phòng thuế phụ trách quận Sasashita; Takanori Kitagawa, Trưởng phòng điều hành và lập kế hoạch

　Maruyama Dai-Hokoten, thiên đường dành cho người đi bộ biến Phố mua sắm Maruyamadai Ichozaka thành thiên đường dành cho người đi bộ, đã được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm. Các màn biểu diễn đấu vật và nhảy hula trên phố mua sắm đã tô điểm thêm màu sắc cho sự kiện, và du khách đói bụng đã xếp hàng dài trước các gian hàng bán đồ ăn và đồ uống. Với chủ đề về một xã hội cộng sinh, tôi nhận thấy đây là một sự kiện được nhiều người yêu thích.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Một giải đấu bóng mềm do Hiệp hội khu phố Konandai tài trợ đã được tổ chức tại sân thứ hai của Trường trung học cơ sở Konandai First. Họ tập hợp những thành viên giỏi nhất trong đội và chiến đấu quyết liệt với các hiệp hội khu phố khác. Thật ấn tượng khi thấy những người trẻ thường không quen thuộc với các hoạt động địa phương lại có thể tương tác sâu sắc hơn trong lĩnh vực chuyên môn của họ.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

　Hôm nay chúng ta sẽ đập số gạo đã phơi khô dưới ánh nắng mặt trời trong hai tuần và biến nó thành trấu. Mọi thứ đều được làm bằng tay. Trên đường đi, có một số công việc tẻ nhạt và tốn thời gian, chẳng hạn như cẩn thận loại bỏ sỏi bằng rây lưới. Vụ thu hoạch lúa năm nay không được bội thu như những năm trước, nhưng chúng tôi vẫn cố gắng thu hoạch được. Vậy là hết công việc của năm nay. Lần tới chúng ta sẽ có phần thú vị là giã bánh gạo nhé!

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

　Hoạt động dọn dẹp sông Ooka được tổ chức dưới bầu trời nắng đẹp. Nhờ sự hợp tác của các thành viên trong hiệp hội khu phố địa phương, nhiều thành viên ủy ban và Cửa hàng bách hóa Keikyu, chúng tôi đã có thể tận hưởng việc dọn dẹp khu vực này. Hoạt động này đã được trao Giải thưởng của Thị trưởng năm 2023. Chúng tôi đã được chọn là tổ chức có những đóng góp nổi bật cho việc thúc đẩy Giải thưởng Hành động Môi trường Yokohama "Giấc mơ Yokohama 3R" - xây dựng một thành phố sạch đẹp.

Tomoo Fukuoka, Trưởng phòng Điều chỉnh Ngân sách, Ban Tổng hợp, Khu vực Kamiooka; Mika Fukasawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe, Khu vực Okubo-Sato

　Sự kiện này được tổ chức tại khuôn viên trường Tiểu học Kusaka năm thứ hai liên tiếp và thu hút rất nhiều trẻ em tham gia. Sự kiện này được tổ chức bởi Hiệp hội khu phố Kusaka, trẻ em có vé xếp hàng dài để chơi trò ném vòng và bóng thông minh. Người ta cũng có thể thấy cha mẹ và trẻ em tham gia vào góc chơi boccia trong phòng tập thể dục, ném bóng vào nhau và thích thú với mỗi cú ném.

Toshifumi Komagata, Giám đốc Sở Hỗ trợ Sự sống Quận Kusaka

　Dưới bầu trời mùa thu trong xanh, một cuộc đi bộ vì sức khỏe đã được tổ chức, do Ủy ban thúc đẩy hoạt động y tế quận Higiri tài trợ và được đồng tài trợ bởi Tiểu ban thúc đẩy sức khỏe. Có mười lăm người tham gia vào ngày hôm đó và đi dạo qua Công viên Maioka, nơi tràn ngập thiên nhiên, chiêm ngưỡng phong cảnh thung lũng và những bông hoa mùa thu. Tất cả chúng tôi đều vui vẻ trò chuyện và đổ mồ hôi, điều này giúp cải thiện sức khỏe của chúng tôi!

Hideko Okutsu, Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Quận Higiri

　Trong thời tiết lý tưởng cho các môn thể thao mùa thu, một giải đấu golf trên mặt đất do Hiệp hội khu phố Shimonagatani tài trợ đã được tổ chức tại khuôn viên Trường tiểu học Nagatani. Lần này có cả học sinh tiểu học tham gia, mọi người đều vui chơi trong bầu không khí rất thân thiện.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Shimonagaya

　Có 13 người tham gia ngày hôm đó, do Chủ tịch Suga dẫn đầu, cùng với một cảnh sát từ Đồn cảnh sát Nonoha và hai người từ văn phòng phường. Tổng cộng có 16 người chia thành hai nhóm và tuần tra trong khoảng 40 phút, nhận hướng dẫn từ người dân địa phương về những điều cần chú ý trong quá trình tuần tra hàng ngày. Sau chuyến tham quan, có một báo cáo về các khu vực cần cải thiện và rõ ràng là người dân địa phương rất mong muốn cải thiện khu vực này.

Masashi Katsura, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Ban Tổng hợp, Khu vực Hiệp hội Nhà ở Noba

　Đầu tiên, vào thứ năm ngày 14 tháng 9, ban tổ chức đã tiến hành buổi đào tạo buổi tối. Mặc dù đã lắp đèn trong sân trường, nhưng ngôi trường vẫn tối hơn dự kiến ​​vào ban đêm và Chủ tịch Takahashi cho biết, "Điều quan trọng là học sinh được trải nghiệm những điều kiện như thế này".
　Sau đó, vào Chủ Nhật, ngày 1 tháng 10, chúng tôi đã tiến hành đào tạo cùng với người dân địa phương về cách hướng dẫn và tiếp nhận người dùng xe lăn, lắp ráp nhà vệ sinh Hamakko và cung cấp nước cho họ. Sau khi lắp ráp xong nhà vệ sinh, các học viên cũng có thể kiểm tra xem việc sử dụng chúng dễ dàng như thế nào khi hỗ trợ người dùng xe lăn bên trong nhà vệ sinh, khiến đây trở thành một buổi đào tạo có giá trị.

Takanori Kitagawa, Trưởng phòng Kế hoạch và Quản lý của Sở Phúc lợi và Y tế

　Chiến dịch Quỹ cộng đồng Red Feather bắt đầu vào ngày 1 tháng 10.
　Từ 10 giờ sáng, các nhân viên phúc lợi và thành viên ủy ban phúc lợi trẻ em từ mỗi khu vực đã xuống đường xung quanh các đồn trong phường (Konan Chuo, Kamiooka, Kaminagaya và Konandai) để kêu gọi quyên góp. Vào ngày đó, Chủ tịch Ogikubo của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Konan, Chủ tịch Tashiro của Chi nhánh Quận Konan thuộc Quỹ cộng đồng tỉnh Kanagawa, Thị trưởng Kurihara và Giám đốc Kobayashi của Trung tâm Phúc lợi và Y tế đã đến thăm từng trạm.
　Tôi thực sự cảm thấy khiêm nhường khi nhìn thấy mọi người mỉm cười và chào đón chúng tôi mặc dù thời tiết nóng nực của mùa hè vẫn còn kéo dài.

Yasuhiro Shirota, Trưởng phòng, Phòng Kế hoạch Kinh doanh, Phòng Phúc lợi và Y tế

●Quỹ cộng đồng là gì?
　Quỹ cộng đồng, biểu tượng là chiếc lông vũ đỏ, là hoạt động gây quỹ tư nhân có hệ thống được thực hiện sau chiến tranh để bổ sung tài chính cho các cơ sở phúc lợi xã hội tư nhân và các tổ chức khác. Ngày nay, Quỹ Cộng đồng Nhật Bản được thực hiện bởi các tổ chức Quỹ Cộng đồng được thành lập tại mỗi tỉnh, và tiền quỹ được phân bổ rộng rãi cho nhiều hoạt động liên quan đến phúc lợi xã hội.
https://www.akaihane-kanagawa.or.jp/outline/ (Trang web bên ngoài)

　Các cuộc tuần tra chung đã được thực hiện kể từ năm tài chính 2011 để trùng với "Mùa phát triển thị trấn an toàn và bảo đảm" của tỉnh từ ngày 11 đến ngày 20 tháng 10. Năm nay chúng tôi dự định tuần tra với 62 nhóm và đây là nhóm đầu tiên.
　Vào ngày này, 22 người (bao gồm một cảnh sát và ba người từ văn phòng phường) đã tham gia từ 5 giờ chiều, chia thành ba nhóm và đi khắp khu vực địa phương trong khi đánh trống. Bằng cách tuần tra khu vực và nói chuyện trực tiếp với người dân địa phương, tôi có thể cảm nhận trực tiếp về tình hình hiện tại trong khu vực và cảm nhận của người dân địa phương về nơi này.

Toshiya Kurihara, Thị trưởng Phường Konan và Hideko Okutsu, Giám đốc Sở Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại Quận Higiri