Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 10 năm 2022)

Rui Kaneko, Chủ tịch Khu mua sắm trung tâm Kamiooka (phải), cho biết: "Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi tổ chức sự kiện Halloween lần đầu tiên sau một thời gian dài. Chúng tôi muốn Kamiooka đoàn kết lại thành một và làm cho khu vực này trở nên sống động hơn. "

　Vào Chủ Nhật, ngày 30 tháng 10, tôi đã đến "Thị trấn Halloween Kamiooka", nơi quy tụ toàn bộ cư dân Kamiooka.
　Tại Phố mua sắm Kamiooka Central, có một sự kiện Halloween mà cả gia đình có thể cùng thưởng thức, với cuộc thi hóa trang và cuộc diễu hành thú vị dành cho trẻ em, trong khi tại Khu mua sắm Lối ra phía Đông Ga Kamiooka, có nhiều sự kiện khác nhau, bao gồm cuộc thi hóa trang và giải đấu kéo-búa-bao.
　Cả hai sự kiện đều có rất đông người tham dự và rất sôi động.
　Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ để làm sống động khu vực địa phương Kamiooka của chúng tôi. Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Từ trái sang: Kijima, Chủ tịch Hiệp hội khu phố Kamiooka Heiwadai (và Chủ tịch Hiệp hội khu phố liên hợp Kamiooka), Thị trưởng Kurihara

　Từ 6:00 chiều Vào Chủ Nhật, ngày 30 tháng 10, chúng tôi đã tham gia vào cuộc tuần tra phòng chống tội phạm chung do Hiệp hội khu phố Kamiooka Heiwadai tổ chức. Trong chuyến tuần tra, chúng tôi có cơ hội nghe Chủ tịch Kijima kể nhiều câu chuyện khác nhau về khu vực địa phương. Tôi thực sự ấn tượng với cách họ hiểu rõ tình hình địa phương, bao gồm số lượng nhà và căn hộ bỏ trống ngày càng tăng, sự tồn tại của một con suối, việc lắp đặt hộp cứu hỏa và báo trộm như các biện pháp phòng ngừa hỏa hoạn và tội phạm, và việc xây dựng một khu chung cư lớn trên địa điểm trước đây là nhà ở của công ty. Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia tuần tra. Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Làm nến cùng con bạn!

　Vào thứ Bảy, ngày 29 tháng 10, hai sự kiện liên quan đến các biện pháp chống lại hiện tượng nóng lên toàn cầu đã được tổ chức tại phường.
　Một trong số đó là sự kiện "Light Down Konan 2022", một sự kiện mà các doanh nghiệp trong phường cùng nhau tắt đèn. Đây là nỗ lực chống lại hiện tượng nóng lên toàn cầu thông qua việc tiết kiệm năng lượng. Ngoài ra, dầu chiên đã qua sử dụng cũng được thu thập và một buổi hội thảo đã được tổ chức để làm nến bằng loại dầu thu thập được. Nhiều người đã tham gia và tạo ra những ngọn nến đầy màu sắc được tô bằng bút màu.
　Sự kiện còn lại là "Đêm nến ở Konandai", một sự kiện do Ủy ban điều hành Đêm nến ở Konandai tổ chức, nơi mọi người có thể ngắm nhìn ánh nến và suy nghĩ về môi trường và cộng đồng địa phương. Địa điểm tổ chức là Công viên trung tâm Konandai ngập tràn trong ánh nến và nhiều du khách đã tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường

Từ trái sang: Furuya, Chủ tịch Hội đồng liên lạc Hiệp hội khu phố Konan Ward; Tsuchiya, Chủ tịch Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông Hirado Nagatanigawa; và Kurihara, Thị trưởng phường.

　Vào thứ Bảy, ngày 29 tháng 10, dưới bầu trời mùa thu trong xanh, mát mẻ, Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông Hirado Nagatanigawa (Chủ tịch: Tsuchiya Kiyotaka) đã tổ chức hoạt động dọn dẹp mùa thu. Lần này, nhiều nhóm khác nhau (khoảng 300 người tham gia) đã tham gia dọn dẹp và trồng cây ở các luống hoa. Phường Konan đang thúc đẩy phát triển cộng đồng thông qua sự hợp tác và hoạt động dọn dẹp này là một ví dụ mang tính biểu tượng cho sáng kiến ​​đó. Như khẩu hiệu đã nêu, "Chúng ta hãy cùng nhau chung tay để làm cho môi trường toàn cầu sạch hơn!"

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Shimonagaya

Taisuke Homma (phải), chủ tịch Phố mua sắm Maruyamadai Ichozaka, cho biết: "Chúng tôi muốn làm điều gì đó cho những đứa trẻ không thể dễ dàng làm những điều thú vị vì COVID-19. Chúng tôi muốn có được sự hợp tác của mọi người trong khu mua sắm và trân trọng cũng như làm sống động khu vực địa phương này."

　Vào thứ bảy, ngày 29 tháng 10, tôi đã đến dự sự kiện Halloween do Phố mua sắm Maruyamadai Ichozaka tổ chức.
　Sự kiện này cho phép bạn nhận kẹo từ các cửa hàng trong khu mua sắm và lần này có tới 51 cửa hàng tham gia! Nhiều trẻ em hóa trang và đi quanh các cửa hàng, và đến giữa buổi chiều, toàn bộ kẹo đã được bán hết, tạo nên bầu không khí vô cùng sôi động.
　Chúng tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Homma và mọi người tại Phố mua sắm Maruyamadai Ichozaka vì những nỗ lực quảng bá khu vực Maruyamadai địa phương. Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Lối vào địa điểm tổ chức lễ hội

　Lễ hội Soyokaze Fureai lần thứ 19 được tổ chức vào sáng thứ Bảy, ngày 29 tháng 10.
　Lễ hội này được tổ chức nhằm kỷ niệm 20 năm thành lập năm cơ sở: Nhà hoạt động cộng đồng Konan Chuo Soyokaze no Ie, Hội đồng phúc lợi xã hội phường Konan, Quảng trường chăm sóc cộng đồng Konan Chuo, Trung tâm hỗ trợ cuộc sống phường Konan và Trường mẫu giáo Konan Tsukushinbo, tất cả đều nằm trong một tòa nhà bên cạnh văn phòng phường.
　Tại lễ hội, bạn có thể tham gia trò chơi xúc bóng siêu đỉnh, bắn bóng, xem nghệ thuật bóng bay và thậm chí cả đồ gốm và bánh mì để bán!
　Rất nhiều người, từ trẻ em đến người lớn, đều thích lễ hội.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

Cảnh sát cũng tuần tra cùng chúng tôi.

Từ 6:00 chiều Vào thứ sáu, ngày 28 tháng 10, chúng tôi đã tham gia vào cuộc tuần tra phòng chống tội phạm chung do hiệp hội khu phố Hino tổ chức. Có 14 người tham gia vào ngày này. Sau khi nhận được lời giải thích từ Chủ tịch Tashiro, chúng tôi chia thành hai nhóm và lên đường. Hiệp hội khu phố Hino chạy dọc theo con đường Kamakura Kaido một quãng đường dài và thậm chí kéo dài tới tận núi, vì vậy đây là cách tuyệt vời để tăng cường sức mạnh cho đôi chân và lưng của bạn. Bằng cách tuần tra cùng nhau, tôi có thể tận mắt chứng kiến ​​mọi người quan tâm đến cộng đồng địa phương của mình hàng ngày.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Học sinh đi bộ đến trường dưới sự giám sát của người dân địa phương.

　Sáu năm trước, vào ngày 28 tháng 10 năm 2016, một chiếc xe tải nhẹ đã đâm vào một hàng trẻ em đang trên đường đến Trường Tiểu học Sakuraoka, gây ra một vụ tai nạn thương tâm khiến một trẻ em tử vong.
　Chúng tôi đã có cơ hội quan sát học sinh đi học vào thời điểm xảy ra tai nạn ngày 28 tháng 10. Với cảnh sát tuần tra khu vực, tôi rất ấn tượng với các thành viên của Đội hỗ trợ học sinh và phụ huynh của các em nhỏ trên đường đến trường.
　Đó là lời nhắc nhở về mong muốn mạnh mẽ của cộng đồng địa phương và nhà trường rằng tai nạn như vậy sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Với tư cách là một phường, chúng tôi tại Phường Konan sẽ không để sự cố thương tâm này bị lãng quên và muốn tiếp tục làm việc với mọi người để theo dõi sự an toàn và an ninh của trẻ em, bao gồm cả Phong trào Hoa hướng dương Konan 83.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Yosuke Horibe, chủ tịch Hiệp hội Trung tâm mua sắm Noniwa Danchi (phải), cho biết: "Ngay cả trước khi sự kiện bắt đầu, đã có nhiều khách hàng đến lấy tờ rơi và tôi nhận ra rằng sự kiện này đã bén rễ trong cộng đồng địa phương".

　Vào thứ sáu, ngày 28 tháng 10, chúng tôi đã tham gia vào cuộc diễu hành tem Halloween do Hiệp hội Trung tâm mua sắm Nonoha Danchi tổ chức. Thời tiết hôm đó rất đẹp và sự kiện diễn ra rất sôi động, không chỉ có học sinh tiểu học mà còn có cả trẻ nhỏ. Nhìn thấy nụ cười của trẻ em cũng làm tôi vui lên!
　Chúng tôi xin cảm ơn Chủ tịch Horibe và mọi người tại Hiệp hội Trung tâm mua sắm Nonoha Danchi vì những nỗ lực quảng bá khu vực địa phương Nonoha. Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Lời chào từ Giám đốc Yamada của Konan Chuo Care Plaza. Cảm ơn bạn đã cung cấp địa điểm.

　Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, Giải chạy tiếp sức ruy băng cam phòng chống lạm dụng trẻ em (do Ủy ban điều hành Giải chạy tiếp sức ruy băng cam phòng chống lạm dụng trẻ em tài trợ) đã được tổ chức, trong đó những người tham gia sử dụng ruy băng cam tượng trưng như một dải ruy băng để truyền tải suy nghĩ của mình về phòng chống lạm dụng trẻ em trong cuộc chạy tiếp sức.
　Cuộc đua diễn ra trên ba đường đua - Đường đua Shonan, Đường đua Downtown Kawasaki và Đường đua Southern Yokohama - và tất cả đều hướng đến vạch đích tại Công viên Zou-no-hana. Tại Konan Chuo Care Plaza, điểm chuyển tiếp trên Đường đua Yokohama Southern, các nhân viên tham gia dự án, các thành viên ủy ban phúc lợi và phúc lợi trẻ em quận Sasashita, các thành viên trưởng ủy ban phúc lợi trẻ em và học sinh từ câu lạc bộ tình nguyện tại Trường trung học dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt Hino Chuo đã giúp thúc đẩy chiến dịch chống lạm dụng.

Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe, Chie Tobita

Hãy lắng nghe chăm chú các bài thuyết trình của cộng đồng và nhóm địa phương

　Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, Hiệp hội cư dân quận Nonoha Danchi và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Nonoha Danchi đã tổ chức Hội nghị mạng lưới hỗ trợ cộng đồng lần thứ 2 tại Trung tâm quận Nonoha, tạo diễn đàn cho cộng đồng địa phương chia sẻ và thảo luận về tình hình và những thách thức của kế hoạch phúc lợi và sức khỏe cộng đồng "Ikiki Kenyaka Furusato ♥ Noba."
　Nhiều người hoạt động trong cộng đồng địa phương đã tham gia sự kiện này, mặc dù nhiều sự kiện mùa hè đã bị hủy do COVID-19, chúng tôi hy vọng có thể làm sôi động khu vực này khi bước vào mùa thu và mùa đông. Với tình trạng thiếu hụt người đảm nhiệm những vai trò này, làm thế nào chúng ta có thể thiết lập một hệ thống giám sát trong cộng đồng? Nhiều ý kiến ​​khác nhau đã được nêu ra, tạo nên một ngày mùa thu bổ ích để những người tham gia có thể suy nghĩ lại về cộng đồng địa phương của mình.

Makoto Ozawa, Giám đốc Ban Hợp tác Trường học và Công tác Trẻ em, Khu vực Noba Danchi

Đi bộ với mọi người

　Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, dưới bầu trời mùa thu không một gợn mây, Sự kiện Đi bộ vì sức khỏe Higiri đã được tổ chức, do Ủy ban thúc đẩy hoạt động y tế quận Higiri tài trợ và được đồng tài trợ bởi Tiểu ban thúc đẩy sức khỏe liên hợp quận Higiri.
　Vào ngày hôm đó, tất cả chúng tôi đi bộ khoảng hai giờ, bắt đầu từ trước Konan Plaza Co-op và tham quan Công viên Hinominami, Cầu Harano, Đường hầm Gaeyo và Đền Jonenji.
　Trên đường đi, Chủ tịch Ishikawa của Ủy ban Thúc đẩy Sức khỏe đã có bài giảng về lịch sử của khu vực và 15 người, từ trẻ em đến người lớn, đã vui vẻ trò chuyện trong khi tham quan khu vực này.
　Những người tham gia bình luận: "Đã lâu rồi tôi mới có thể tận hưởng sự kiện này vì tôi phải ở nhà nhiều do đại dịch vi-rút corona". "Thật sự rất vui khi được đi bộ và trò chuyện với mọi người. Chúng tôi đã nghe nhiều bình luận như: "Tôi hy vọng sự kiện này sẽ được tổ chức lần nữa".

Hideko Okutsu, Giám đốc Sở Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại Quận Higiri

Chúng ta hãy cùng nhau làm bài tập nhé! Khởi động với Bài tập Radio số 1

　Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, Đại hội thể thao liên hiệp Nagano lần thứ 47 (do Ủy ban điều hành Đại hội thể thao liên hiệp Nagano tài trợ) đã được tổ chức tại Trường tiểu học Nagano. Vào chính ngày hôm đó, thời tiết rất đẹp và khó có thể tin rằng bầu trời nhiều mây của ngày hôm trước đã biến mất và rất nhiều người đã tham gia. Vì đây là sự kiện đầu tiên sau ba năm nên không khí rất sôi động.
　Có 10 sự kiện từ "Đập chuông" đến "Tiếp sức khu phố". Chương trình dành cho tất cả mọi người, từ trẻ nhỏ đến người lớn, và có nhiều cuộc thi sôi nổi, tất cả đều được mọi người yêu thích. Cuộc chạy tiếp sức ở khu phố nói riêng là một điều đặc biệt.
　Mặc dù đây là sự kiện đầu tiên được tổ chức sau thời gian dài do đại dịch COVID-19, nhưng nó đã giúp mọi người nhận thức lại tầm quan trọng của sự tương tác cộng đồng. Xin cảm ơn tất cả các giám đốc điều hành và những người liên quan đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị và tổ chức sự kiện vào ngày hôm đó.

Hiroyasu Ishii, Trưởng phòng Đăng ký Gia đình phụ trách Quận Liên hợp Nagano

bên trái: Chủ tịch Yumiko Miyajima (phải): Thị trưởng phường Konan, Kurihara

　Vào ngày 27 tháng 9 năm 2022, Hội LHPN phường Higiri, thông qua các hoạt động phòng cháy chữa cháy chủ động hàng ngày, đã đạt được 730 ngày liên tiếp (hai năm) không xảy ra hỏa hoạn từ ngày 27 tháng 9 năm 2020 đến ngày 26 tháng 9 năm 2022.
　Để ghi nhận những thành tựu của ông, vào thứ năm, ngày 20 tháng 10 năm 2022, Thị trưởng Kurihara, đồng thời là chủ tịch Hội đồng thúc đẩy phát triển đô thị an toàn và bảo mật phường Konan, đã trao thư cảm ơn cho Miyajima, chủ tịch Hiệp hội khu phố liên hợp Higiri.

Đội trưởng đội cứu hỏa Konan Seiji Sakurai

Đội tiểu học "BLUE WINGS" tuyên thệ vận động viên

　Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, Giải đấu Konan Fuzzy Ball lần thứ 24 đã được tổ chức tại Trung tâm thể thao Konan, do Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan tài trợ, với sự hỗ trợ của Công ty TNHH Tokyo Gas Ecomo và sự hợp tác của Bệnh viện Yokohama Jinsei với tư cách là đội ngũ y tế trong ngày.
　Đây là lần đầu tiên sự kiện này được tổ chức sau ba năm và số lượng người tham dự ít hơn bình thường, chỉ khoảng 160 người. Tuy nhiên, mọi người dường như đều rất thích giải đấu này.
　Bóng chuyền mờ là môn thể thao có nguồn gốc từ phường Konan, nơi luật chơi bóng chuyền đã được nới lỏng và mơ hồ hơn để mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người già, đều có thể chơi. Ngày này, có sự tham gia của nhiều cư dân trong phường, từ học sinh tiểu học đến những người ở độ tuổi 80.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

bên trái: Thị trưởng Kurihara: Chủ tịch Ủy ban chỉ đạo Namie

　Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, một buổi đào tạo đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Kamiooka, do Ủy ban Quản lý Trung tâm Phòng chống Thảm họa Khu vực Trường Tiểu học Kamiooka tổ chức. Hiromune Namie, người được bổ nhiệm làm chủ tịch ủy ban chỉ đạo vào tháng 5 năm nay, thay thế Masao Yamada, người đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm, đã đi đầu trong các cuộc thảo luận để chuẩn bị cho khóa đào tạo đầu tiên sau ba năm.
　Lần này, các chương trình khác cũng được chuẩn bị, chẳng hạn như giới thiệu về hệ thống xác nhận an toàn vệ tinh và trải nghiệm xe mô phỏng động đất. Hôm đó trời quang mây tạnh, có hơn 250 người tham dự, từ trẻ nhỏ đến người già, tụ họp. Thật ấn tượng khi thấy toàn thể cộng đồng, bao gồm cả ban tổ chức, cùng nhau làm việc để biến điều này thành hiện thực. Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ.

Trưởng phòng Quận Kamiooka (Cố vấn Trung tâm Phòng chống Thảm họa Khu vực Trường Tiểu học Kamiooka) Trưởng phòng Tổng vụ Trưởng phòng Điều phối Ngân sách Tomohiro Fukuoka

Chúng tôi đang trên đường đến!

　Hội đồng khu phố Yoshiwara Nishi tổ chức tuần tra phòng chống tội phạm hai lần một tuần. Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, chúng tôi đã tham gia vào hoạt động tuần tra phòng chống tội phạm do hiệp hội khu phố Yoshiwara Nishi tổ chức.
　Có 12 người tham gia vào ngày này. Chúng tôi chia thành hai nhóm và tham quan thị trấn trong khoảng 30 phút.
　Trong khi tuần tra, họ cũng chỉ đường cho chúng tôi đến thị trấn, nói với chúng tôi những điều như, "Nơi đây từng là một nhà máy, nhưng bây giờ đã có nhà ở đó", và "Bên kia đường là hiệp hội khu phố", và 30 phút trôi qua trong chớp mắt.
　"Cộng đồng địa phương cùng nhau làm việc và tuần tra để bảo vệ thị trấn của họ. "Tôi muốn biến nơi đây thành nơi mọi người có thể sống trong hòa bình", Kogoma Kazuo, chủ tịch hiệp hội khu phố cho biết.
　Xin cảm ơn tất cả mọi người trong Hiệp hội khu phố Yoshiwara Nishi đã luôn giúp nơi đây trở thành một nơi an toàn để sinh sống!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Cuộc họp trước khi đào tạo

　Vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, một buổi đào tạo chung của trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Yoshiwara, với sự tham gia của các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi, Trường Tiểu học Yoshiwara và văn phòng phường. Đây là buổi đào tạo thứ hai trong năm nay với chủ đề "Đào tạo toàn diện về mở và vận hành nơi trú ẩn sơ tán trong đại dịch COVID-19". Những người tham gia được chia thành bảy đội và tham gia khóa đào tạo toàn diện về việc thành lập, tiếp nhận người sơ tán và vận hành nơi trú ẩn.
　Để có được bức tranh toàn cảnh về nơi trú ẩn sơ tán, tất cả người tham gia đều quan sát vai trò của từng đội và tìm hiểu xem các đội khác đang làm gì.
　"Tôi biết ơn các trưởng nhóm và những người tham gia đã chủ động tham gia.
　"Phải mất một thời gian để đưa nước hồ bơi vào các nhà vệ sinh tạm thời được kết nối với cống trong trường hợp xảy ra thảm họa, nhưng chúng tôi sẽ xác định các vấn đề từ buổi đào tạo này và sử dụng chúng trong buổi đào tạo thứ ba vào tháng 3 năm sau", Kazuo Kogo, chủ tịch hiệp hội khu phố cho biết.
　Thật ấn tượng khi thấy mọi người nghiêm túc tập luyện để chuẩn bị cho trận động đất lớn có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

●Nhà vệ sinh tạm thời được kết nối trực tiếp với hệ thống thoát nước để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp (thường được gọi là Nhà vệ sinh thảm họa Hamakko)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/machizukuri-kankyo/kasen-gesuido/gesuido/bousai/sinsaitoire.html

Chúng tôi đi bộ thành hai nhóm, cầm đèn trên những con đường tối vào ban đêm.

　Vào thứ năm, ngày 20 tháng 10, hiệp hội khu phố Aoki đã tiến hành tuần tra phòng chống tội phạm chung với văn phòng phường và cảnh sát từ 7:30 tối. "Hầu hết khu phố của chúng tôi đều là khu dân cư, nên không có nhiều người đi bộ. Tuy nhiên, khu vực trung tâm thành phố lại ở gần đó và nhiều con đường thì tối và hẹp. Đó là lý do tại sao chúng tôi đi quanh thị trấn vào ban đêm, chứ không phải vào buổi tối", Chủ tịch Hatakeyama cho biết. Trong quá trình tuần tra, họ cũng kiểm tra các vòi chữa cháy đã lắp đặt để đảm bảo không có bất thường nào.

　Các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm được tiến hành vào thứ năm tuần thứ ba hàng tháng. Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ. Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

Ông Shoji (phải) từ Ủy ban điều hành và ông Tamura (trái) từ hội đồng phúc lợi xã hội địa phương

　Lễ hội mùa thu dành cho trẻ em và Đêm thắp nến được tổ chức tại Trường tiểu học Hino Minami vào tối Chủ Nhật, ngày 16 tháng 10.

　Để thay thế cho lễ hội mùa hè không thể tổ chức do ảnh hưởng của dịch COVID-19, người dân địa phương đã thành lập "Ủy ban điều hành lễ hội mùa thu dành cho trẻ em" và hợp tác với "Hội đồng phúc lợi xã hội quận" để lên kế hoạch cho sự kiện.

　Lễ hội mùa thu có rất nhiều hoạt động vui chơi như trò chơi bắn súng và ném vòng mà trẻ em rất thích.

　Những ngọn nến được làm thủ công bởi người dân địa phương. Chúng được sắp xếp theo hình dạng của Hinomin, nhân vật của Trường Tiểu học Hino Minami, trông rất đẹp.

　Shoji, Ủy ban điều hành Lễ hội mùa thu dành cho trẻ em cho biết: "Chúng tôi muốn tổ chức một sự kiện vui vẻ cho trẻ em. Tôi rất vui vì các em nhỏ tham gia đều thích nó. "Tamura, chủ tịch hội đồng phúc lợi xã hội địa phương, cho biết: "Những ngọn nến này được làm thủ công bằng hộp đựng sữa. Món này khó làm nhưng tôi thực sự vui vì thành quả rất tốt. " anh ấy nói.

Trưởng phòng xúc tiến quản lý khu vực Hino Minami, Watanabe Kakujiro

Bài phát biểu khai mạc của Akinori Ueda, Chủ tịch Liên đoàn các Hiệp hội khu phố

　Vào Chủ Nhật ngày 16 tháng 10, một ngày hoàn hảo cho thể thao, Lễ hội thể thao lần thứ 3, do Hiệp hội khu phố liên hợp Hino Minami và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Hino Minami tài trợ, đã được tổ chức tại Trường tiểu học Hino Minami.

　Theo Ueda Akinori, người đứng đầu Hiệp hội khu phố, một lễ hội thể thao địa phương từng được tổ chức ở khu vực này, nhưng việc tổ chức sự kiện trở nên khó khăn do người dân địa phương đã già đi. Vì vậy, để tạo cơ hội cho mọi người ở mọi thế hệ, bao gồm cả trẻ em, được tham gia thể thao, các đội thể thao địa phương, Hiệp hội phụ huynh trường tiểu học Hino Minami và nhiều tổ chức khác đã hợp tác và bắt đầu tổ chức sự kiện này vào năm 2018.

　Sự kiện này được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm kể từ đại dịch COVID-19, và có khoảng 350 trẻ em và người lớn tham gia, tham gia sáu trò chơi bao gồm boccia, bóng chuyền lông và golf trên mặt đất.

Fumiaki Awatake, Trưởng phòng Thuế Quận Hino Minami

mầm củ cải

　Sato Masaichi, chủ tịch Hiệp hội khu phố Yoshiwara Minami, nói với tôi, "Chúng tôi đã trồng củ cải và cà rốt trong vườn rau địa phương và chúng đã nảy mầm rồi!" vì vậy tôi đã ngay lập tức đi kiểm tra.

　Vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 10, tôi nhìn vào vườn rau lần đầu tiên sau bốn tháng và thấy mầm củ cải và cà rốt nhô ra từ hai hàng luống. Công việc chính trong ngày là nhổ cỏ dại, nhưng trong lúc đó, mọi người đều vui vẻ trò chuyện về số lượng thu hoạch được và tận hưởng công việc.

　"Hiện tại tôi đang mong muốn trồng củ cải và cà rốt. Kawashima Miyuki thuộc hiệp hội khu phố Yoshiwara Minami cho biết: "Chúng tôi muốn trồng khoai lang và khoai tây vào năm tới, vì vậy chúng tôi đang chuẩn bị đất cho việc đó".

　Càng có nhiều loại cây trồng, bạn sẽ càng có nhiều niềm vui khi thu hoạch. Đây là khu vườn rau nơi giấc mơ trở thành hiện thực!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Chúng tôi đang trên đường đến!

　Vào thứ Bảy, ngày 15 tháng 10, chúng tôi đã tham gia tuần tra phòng chống tội phạm do hiệp hội khu phố Hinogaoka tổ chức. Tại hiệp hội khu phố Hinogaoka, các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm được tiến hành một lần một tuần (chia thành năm khối).

　Có 13 người tham gia ngày hôm đó. Chúng tôi dành khoảng 30 phút đi bộ quanh thị trấn đồi núi, vỗ tay.

　"Tuần tra phòng chống tội phạm không chỉ là biện pháp phòng ngừa tội phạm mà còn là cơ hội để giao lưu với người dân địa phương. Chúng tôi hy vọng có thể tiếp tục việc này trong một thời gian dài", Jun Kasahara, chủ tịch hiệp hội khu phố cho biết.

　Cảm ơn mọi người trong hiệp hội khu phố Hinogaoka đã đảm bảo an toàn và an ninh trong thị trấn!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Biểu diễn của giảng viên tại địa điểm chính

Vào thứ sáu, ngày 14 tháng 10, một khóa học phòng ngừa chứng teo cơ mang tên "Các bài tập để phòng ngừa và cải thiện tình trạng đau đầu gối và đau lưng" đã được tổ chức, do Hội hoạt động y tế quận Kamiooka và Trung tâm chăm sóc khu vực Konan Chuo đồng tài trợ. Lần này, buổi thuyết trình được tổ chức tại địa điểm chính, phòng họp Yokohama Helios Tower, đã được phát trực tuyến đến Hội trường cộng đồng Kamiooka Heiwadai. Khoảng 40 người tham dự đã tập trung tại cả hai địa điểm.

Những người tham gia bình luận: "Thật tốt khi có cơ hội học hỏi kiến ​​thức trong khi vẫn thực hành. thật vui. " Có những bình luận như "Tôi hy vọng họ lại tổ chức một cơ hội như thế này nữa" và có vẻ như mọi người đều có khoảng thời gian ý nghĩa. Cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho ngày này.

Fukuoka Tomoo, Trưởng phòng điều phối ngân sách, Ban Tổng hợp, Khu vực Kamiooka

Với đội ngũ nhân viên của Ban thư ký Hiệp hội Câu lạc bộ Bạc Phường Konan

　Từ ngày 14 đến ngày 18 tháng 10, Triển lãm nghệ thuật Kotobuki do Hiệp hội Câu lạc bộ Bạc phường Konan tài trợ (Chủ tịch Shioda Yoshihide) sẽ được tổ chức tại phòng trưng bày tầng 4 của Himawari no Sato ở Kamiooka. Trước sự kiện, thị trưởng Phường Konan cũng đã xem các tác phẩm và chọn ra người chiến thắng Giải thưởng Thị trưởng từ số các bức ảnh. Đây là một bức ảnh rất đẹp về hoa anh đào Kawazu dọc theo sông Nagatani ở Hirado.

　Triển lãm trưng bày tổng cộng 30 tác phẩm nghệ thuật, không chỉ bao gồm nhiếp ảnh mà còn có tranh vẽ, thư pháp và đồ thủ công. Năm ngoái, chúng tôi rất ngạc nhiên trước số lượng bài dự thi cao, và danh sách năm nay cũng ấn tượng không kém. Nếu bạn đang ở khu vực này, hãy ghé qua nhé.

Tomoyuki Oshima, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

[Địa điểm triển lãm]

　Phòng trưng bày Himawari no Sato tầng 4

[Thời gian triển lãm]

　Thứ sáu, ngày 14 tháng 10 đến Thứ ba, ngày 18 tháng 10 năm 2022

[Giờ mở cửa triển lãm]

　10:00-16:00 (cho đến 14:00 ngày 18 tháng 10)

Mặc áo len phù hợp

　Vào thứ năm, ngày 13 tháng 10 lúc 4 giờ chiều, Hiệp hội khu phố Minami Sakura đã tiến hành tuần tra phòng chống tội phạm chung với văn phòng phường và cảnh sát.

　Thật không may, vì bận công việc nên cảnh sát không thể có mặt lần này, nhưng chúng tôi vẫn đi bộ quanh thị trấn như thường lệ mặc dù trời mưa.

　Chủ tịch Iwane nói với chúng tôi, "Chúng tôi tiếp tục tuần tra hai lần một tuần, tức là khoảng tám lần một tháng, mà không hề hủy bỏ ngay cả trong thời kỳ đại dịch do vi-rút corona."

　Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ. Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

Sự kiện bắt đầu bằng bài phát biểu của Chủ tịch Komuro.

　Vào thứ tư, ngày 12 tháng 10, một buổi thuyết trình về phòng ngừa chứng teo cơ có tựa đề "Các bài tập để phòng ngừa và cải thiện tình trạng đau đầu gối và lưng" đã được tổ chức, do Konan Chuo Community Care Plaza, Hino Daiichi District Health Activity Promoters tài trợ và với sự hợp tác của Hino Seifuen Neighborhood Association, kết nối trực tuyến Community Care Plaza với một trung tâm cộng đồng địa phương được trang bị Wi-Fi.

　Để phòng ngừa hội chứng vận động (hội chứng cơ xương), cần phải có cả “tư thế và vận động đúng” và “thể dục và rèn luyện”, do đó học sinh đã học cách duy trì tư thế đúng bằng cách xem màn hình.

　"Câu lạc bộ giải trí của hội khu phố thường tổ chức tập thể dục hàng tuần, nhưng đã bị hủy do đại dịch COVID-19. Lần này, chúng tôi được trung tâm chăm sóc địa phương mời tổ chức sự kiện tại một trung tâm cộng đồng địa phương có cơ sở vật chất Wi-Fi. "Tôi hy vọng điều này sẽ giúp giảm bớt tình trạng thiếu vận động do đại dịch vi-rút corona gây ra", Toshihiro Komuro, chủ tịch Hiệp hội khu phố Hino Seifuen, cho biết.

　Tại Hội quán Seifuen, nhiều hình thức hoạt động mới sử dụng công nghệ số đang được triển khai. Cảm ơn tất cả mọi người đã giúp đỡ công tác chuẩn bị và tổ chức sự kiện vào ngày hôm đó!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Chúng tôi đang trên đường đến!

　Hội đồng khu phố Terao tổ chức tuần tra phòng chống tội phạm một lần một tuần. Chúng tôi đã tham gia tuần tra phòng chống tội phạm vào thứ ba, ngày 11 tháng 10.

　Có 19 người tham gia ngày hôm đó. Chúng tôi chia thành bốn nhóm và tuần tra khu phố. Trên đường đi, chúng tôi cũng đi vào những con đường cụt để kiểm tra mọi thứ cho kỹ.

　"Vài năm trước, có một vụ trộm cắp xảy ra ở thị trấn. "Thông qua các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm, chúng tôi muốn biến khu phố của mình thành nơi mọi người có thể sống an toàn và yên tâm", Trưởng phòng Phòng chống tội phạm Toshio Saito cho biết.

　Tôi thực sự khâm phục sự quan tâm của bạn dành cho cộng đồng của mình. Gửi đến mọi người trong hội xóm Terao, hãy giữ gìn sức khỏe và tiếp tục cố gắng hết sức.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Một trò chơi kéo búa bao 5 đấu 5 vô cùng thú vị!

　Giải bóng mềm chung Konandai được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 9 tháng 10 từ 9:00 sáng tại sân thứ hai của Trường trung học cơ sở Konandai First. Khi vào địa điểm tổ chức, mỗi người đều được yêu cầu khử trùng tay, đo nhiệt độ và thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm.

　Người ta lo ngại về tình trạng mặt sân do mưa, nhưng một ngày trước giải đấu, người dân địa phương đã dùng bọt biển để thoát nước mưa, giúp mặt sân sẵn sàng cho trận đấu. Các đội gồm những cầu thủ thuộc nhiều thế hệ khác nhau, có cả nam và nữ, và ngay cả trong những trận đấu nghiêm túc cũng có rất nhiều tiếng cười. Các viên chức quận của văn phòng phường cũng thích cổ vũ cho từng đội và trò chuyện với người dân địa phương.

　Tám đội đã tranh tài ở vòng loại và ba đội đứng đầu sẽ tiến vào vòng chung kết. Trận đấu cuối cùng kết thúc với tỷ số hòa 3-3 và cuối cùng, Mejiro BayStars đã giành chiến thắng trong trò chơi kéo-búa-bao.

　Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người đã ủng hộ giải đấu, bao gồm Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao, các quan chức công đoàn và tất cả các nhân viên khác.

Masatoshi Isaichi, Giám đốc Sở Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

Máy tuốt lúa vận hành bằng chân. Đập từng cái một trong khi dậm chân với tốc độ đều đặn

　Vào Chủ Nhật, ngày 9 tháng 10, một buổi học trải nghiệm làm nông đã được tổ chức tại Công viên Maioka bởi các nhà lãnh đạo trẻ đến từ quận Serigaya. Hôm nay chúng tôi đang tiến hành xay xát gạo đã thu hoạch và phơi khô dưới nắng trong hai tuần thành vỏ trấu. Đầu tiên, hạt gạo được tách ra khỏi gạo bằng máy tuốt lúa chạy bằng chân. Tiếp theo, một cối xay gió quay tay gọi là toumi được sử dụng để thổi bay những hạt gạo rỗng không có lá hoặc quả, và tách chúng ra. Mặc dù có sử dụng máy móc nhưng tất cả đều được làm thủ công. Cuối cùng, bạn cần thực hiện nhiệm vụ tẻ nhạt là loại bỏ những viên sỏi lẫn trong gạo bằng cách sử dụng rây lưới. Nhờ sự tham gia và làm việc cùng nhau hiệu quả của trẻ em, tất cả chúng tôi đều hoàn thành công việc trước khi trời mưa.

　Năm nay thu hoạch được khoảng 31 kg. Sau khi đánh bóng, gạo nặng hơn 20kg một chút. Cần khoảng 10 người mỗi năm để sản xuất loại gạo này, nhưng số gạo này chỉ đủ dùng trong khoảng một tháng cho một gia đình bốn người. Suy cho cùng, trồng lúa là công việc vất vả.

　Đây là tác phẩm cuối cùng của năm nay. Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ!

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Bài phát biểu quan trọng của Hitomi Watanabe, chủ tịch của NPO Tulip

　Vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 10, Mạng lưới hỗ trợ cộng đồng quận Serigaya (cuộc họp trao đổi ý kiến) đã được tổ chức tại Trung tâm quận Nagatani. Chủ đề lần này là "Chăm sóc trẻ em trong cộng đồng".

　Sau khi lắng nghe Hitomi Watanabe, chủ tịch tổ chức phi lợi nhuận Tulip, chia sẻ về hỗ trợ nuôi dạy trẻ em dựa trên tình hình hiện tại của phường và kinh nghiệm của bà, những người tham gia được chia thành các nhóm và trao đổi ý kiến ​​về những việc cá nhân có thể làm và những việc cộng đồng có thể làm.

　Tôi nên làm gì để chăm sóc con mình? Những ý tưởng tuyệt vời lần lượt được đề xuất, bao gồm lời chào, khôi phục lễ hội đã bị dừng do đại dịch COVID-19 và tổ chức các sự kiện mà trẻ em có thể tận hưởng và cho phép chúng cảm nhận và trân trọng những điều tốt đẹp trong cộng đồng của mình.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Terao Taiko năng động

　Vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 10, Lễ hội Terao Bon Odori (Lễ hội mùa thu) đã được tổ chức tại hiệp hội khu phố Terao.

　Vào lúc 5:00 chiều, lễ hội Bon Odori bắt đầu tại địa điểm là Quảng trường Terao (Hino Chuo 1-chome), với màn trình diễn sôi động của Terao Taiko. Tất cả chúng tôi nhảy quanh sân khấu theo điệu nhảy Konan Himawari Ondo và Awa Odori.

　Mọi người xếp hàng dài tại các quầy hàng thực phẩm để mua yakitori, yakisoba, đá bào và các mặt hàng khác, tiếng reo hò náo nhiệt của trẻ em khiêng kiệu mikoshi vang vọng khắp địa điểm tổ chức lễ hội, và sự phấn khích lên đến đỉnh điểm khi pháo hoa được bắn lên.

　"Do ảnh hưởng của dịch vi-rút corona, đây là lần đầu tiên lễ hội Bon Odori được tổ chức sau ba năm, nhưng chúng tôi không ngờ lại có nhiều người đến như vậy. Tôi rất vui vì chúng tôi có thể tổ chức sự kiện ở quy mô lớn như vậy", Chủ tịch Hiệp hội khu phố Terao, ông Hayashi Nobuhiro cho biết. Thật ấn tượng khi nhìn thấy trẻ em chạy nhảy vui vẻ khắp nơi.

　Tôi cho rằng các giám đốc điều hành và những người liên quan khác đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho ngày này. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nỗ lực chuẩn bị và tổ chức sự kiện!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Sẵn sàng chưa?

　Vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 10, các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi đã tổ chức sự kiện ủng hộ đường Hama trên đường Kamakura Kaido và đường vành đai số 2 gần nút giao thông Hino.

　Đây là sự kiện thứ hai trong năm và có khoảng 110 người tham gia.

　Chúng tôi sử dụng bộ đàm để chia sẻ thông tin như "Hiệp hội khu phố XX đang bắt đầu" và thực hiện các hoạt động của mình. Những máy bộ đàm này được thiết kế để trao đổi thông tin trong trường hợp xảy ra thảm họa và sáng kiến ​​này cũng là cách để kiểm tra hoạt động của chúng và thực hành sử dụng chúng.

　"Chúng tôi lo lắng về trời mưa, nhưng chúng tôi rất vui vì có nhiều người đến tham gia. Ông Kazuo Kogo, chủ tịch hiệp hội khu phố cho biết: "Chúng tôi muốn tiếp tục theo dõi tình hình và tổ chức nhiều sự kiện khác nhau".

　Xin chân thành cảm ơn mọi người tại Hiệp hội khu phố Hino Daiichi vì sự làm việc chăm chỉ của các bạn!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

[Người ủng hộ Hamaroad]

https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/machizukuri-kankyo/doro/kanri_senyo/kanri/hamaroad/hamatoha.html

Địa điểm tổ chức là Do Fashion Plaza ở Konandai Birds, rất nhộn nhịp. Có rất nhiều gian hàng, nhưng có rất nhiều người đang thảo luận nên chúng tôi xin lỗi vì không thể cho bạn xem ảnh toàn bộ địa điểm tổ chức...

　Vào thứ tư, ngày 5 tháng 10, Cuộc họp tham vấn phúc lợi chung Konandai lần thứ 20 đã được tổ chức tại Konandai Birds lần đầu tiên sau ba năm. Sự kiện này được tài trợ bởi Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Konandai và sẽ được tổ chức như một trong những sự kiện của Lễ hội Irodori năm nay.

　Hội đồng Ủy viên Phúc lợi Xã hội và Phúc lợi Trẻ em, Ủy ban Thúc đẩy Cuộc sống Người tiêu dùng, các trung tâm chăm sóc địa phương, các trạm điều dưỡng, các ủy viên nhân quyền và các trung tâm tư vấn chung/của chính phủ đã lập các gian hàng để tư vấn về các vấn đề như chăm sóc điều dưỡng và thừa kế mà mọi người đang phải vật lộn hoặc lo lắng trong cuộc sống hàng ngày.

　Mặc dù trời mưa nhưng vẫn có nhiều người dừng lại để hỏi nhiều câu hỏi khác nhau.

Naoko Shibata, Trưởng phòng, Quận Konandai, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực

Kiểm tra lượng rau bạn ăn vào bằng máy đo lượng rau

　Vào thứ Hai, ngày 3 tháng 10, một bài giảng về sức khỏe và phúc lợi có tựa đề "Phòng ngừa bệnh tật là chìa khóa cho cuộc sống lâu dài và khỏe mạnh" đã được tổ chức tại Hội trường cộng đồng Nishiarai Konan Plaza, do Ủy ban thúc đẩy sức khỏe liên hợp Higiri và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Higiri tài trợ, với 39 người tham dự.

　Với sự hướng dẫn của chuyên gia dinh dưỡng và chuyên gia vệ sinh răng miệng từ phòng khám, mọi người đều được học về cách phòng ngừa bệnh tật, bao gồm các cách phòng ngừa bệnh tật trong khi ăn những món ăn ngon và các bài tập để giữ cho miệng khỏe mạnh.

　Họ cũng sử dụng máy đo lượng rau để đo lượng rau tiêu thụ hàng ngày, giúp họ có cơ hội xem xét lại chế độ ăn của mình. Chủ tịch Kamata của Tiểu ban Thúc đẩy Sức khỏe cho biết, "Tôi hy vọng rằng bài giảng hôm nay sẽ khuyến khích các bạn sống cuộc sống của mình dựa trên nội dung của bài giảng", và Chủ tịch Koizumi của Tiểu ban Bài giảng Phúc lợi Xã hội Quận Higiri cho biết, "Quả bóng đã được ném cho chúng tôi. Ông cho biết: "Thách thức của chúng ta là cách chúng ta hành động từ bây giờ", đồng thời bình luận về tầm quan trọng của việc đưa mọi thứ vào thực tế.

Hideko Okutsu, Giám đốc Sở Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại Quận Higiri

■Ủy ban thúc đẩy sức khỏe

　Đây là một trong năm ủy ban thúc đẩy Kế hoạch Hoa hướng dương của Quận Higiri (Kế hoạch Sống động và Hạnh phúc của Thị trấn Higiri của chúng ta).

■Đồng hồ đo rau

　Một chiếc máy đo lượng rau bạn tiêu thụ hàng ngày chỉ bằng một cú chạm ngón tay.

Chúng tôi đang trên đường đến!

　Hội khu phố Yoshiwara Naka tổ chức tuần tra phòng chống tội phạm vào thứ Hai và thứ Sáu hàng tuần. Chúng tôi đã tham gia tuần tra phòng chống tội phạm được tổ chức vào thứ Hai, ngày 3 tháng 10.

　Có 17 người tham gia vào ngày này. Chúng tôi đi bộ quanh thị trấn khoảng 50 phút, chào hỏi những người chúng tôi gặp trên đường.

　"Các cuộc tuần tra phòng ngừa tội phạm giúp ngăn ngừa tội phạm và bằng cách kết hợp tuần tra với thu gom rác, chúng tôi còn giúp làm đẹp khu phố. "Tôi muốn biến khu phố của mình thành nơi sạch sẽ, không có tội phạm hay rác thải", Kainosho Masataka, người đứng đầu phòng phòng chống tội phạm cho biết.

　Từ bây giờ trời sẽ lạnh hơn. Gửi đến mọi người trong hội khu phố Yoshiwara Naka, hãy chăm sóc sức khỏe và cố gắng hết sức.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Chủ tịch Ủy ban điều hành Yamanoi phát biểu

　Vào Chủ Nhật, ngày 2 tháng 10, tôi đã đến Lễ hội Kamiooka thú vị (do Ủy ban điều hành Lễ hội Kamiooka thú vị tài trợ) được tổ chức tại Trung tâm văn hóa cộng đồng Konan.

　Có rất nhiều khách mời tại địa điểm tổ chức và không khí rất sôi động.

　Sự kiện bắt đầu bằng lời chào mừng của Yamanoi, chủ tịch ủy ban điều hành và chủ tịch Hiệp hội Quy hoạch tổng thể Kamiooka, và tiếp theo là màn khiêu vũ đích thực của các thành viên Hiệp hội Giao lưu Văn hóa Phường và Câu lạc bộ Etchu Owara, cũng như màn khiêu vũ của các em học sinh từ Trường Tiểu học Sakuraoka, tất cả khiến chúng tôi quên mất thời gian vì chúng tôi rất vui vẻ.

　Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới ông Yamanoi và tất cả các tổ chức liên quan đã thực hiện nhiều hoạt động với suy nghĩ "vì Kamiooka, nơi tôi sinh ra và lớn lên". Chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của bạn trong việc phục hồi Kamiooka.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Chủ tịch Otsuka phát biểu khai mạc

　Vào Chủ Nhật, ngày 2 tháng 10, Kamiooka Tobetobe Festa 2022 đã được tổ chức lần đầu tiên, do Hiệp hội mua sắm lối ra phía đông ga Kamiooka tài trợ!

　Hôm đó thời tiết đẹp và tôi đổ mồ hôi. Địa điểm này có rất nhiều tiết mục biểu diễn của trẻ em địa phương, tạo nên bầu không khí vô cùng sôi động.

　Khi chúng tôi hỏi ông Otsuka, chủ tịch Hiệp hội thương gia cửa đông Kamiooka, về nguồn gốc của Lễ hội Tobe Tobe, ông trả lời: "Ở Kamiooka, có một ngôi đền thờ Minamoto no Tametomo, một vị chỉ huy quân sự thời Heian, và trên đảo Hachijojima, nơi có mối liên hệ với Minamoto no Tametomo, có phong tục thả diều Tametomo. Con diều phát ra âm thanh "tobetobe" khi bay trên bầu trời. " Anh ấy nói.

　Chúng tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Otsuka và mọi người tại Hiệp hội Thương gia Kamiooka East Exit vì những nỗ lực quảng bá khu vực Kamiooka địa phương của chúng tôi. Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

Lễ hội dâng lễ được tổ chức dưới bầu trời trong xanh.

　Vào thứ Bảy đầy nắng của ngày 1 tháng 10, sự kiện "Lễ hội Sasage" của Liên hiệp Sasashita đã được tổ chức tại khuôn viên trường Trung học cơ sở Konan lần đầu tiên sau ba năm.

　Cho đến ba năm trước, sự kiện này vẫn được tổ chức trong một ngày, nhưng do đại dịch COVID-19, định dạng đã được thay đổi và hiện sự kiện được tổ chức trong nửa ngày mà không nghỉ trưa.

　Vào ngày này, ngoài các cuộc thi có sự tham gia của nhiều trẻ em và người lớn, còn có tiết mục biểu diễn trống Nhật Bản của trường THPT Yokohama và tiết mục biểu diễn ban nhạc kèn đồng của học sinh các trường THCS trên địa bàn phường (Sasashita, Higashinagatani, Konan).♪

　Lễ hội dâng hiến là một cách tuyệt vời để tiếp thêm năng lượng cho mọi người trong cộng đồng.

　Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người tại Sasashita Union, tất cả những người đã tham gia.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

Bây giờ chúng tôi sẽ bắt đầu chuyến tham quan 15 địa điểm để động viên. Thị trưởng phường Kurihara, Chủ tịch Hội đồng phúc lợi xã hội phường Sugiyama, Chủ tịch Chi nhánh phường Konan của Quỹ cộng đồng Ichimura, Tobita

　Chiến dịch Quỹ cộng đồng Red Feather bắt đầu vào ngày 1 tháng 10.

　Từ 10:00 sáng, các nhân viên phúc lợi và thành viên ủy ban phúc lợi trẻ em từ 15 quận xung quanh các nhà ga chính ở Phường Konan (Nhà ga Konan Chuo, Nhà ga Kamiooka, Nhà ga Kaminagaya và Nhà ga Konandai) đã xuống đường kêu gọi quyên góp. Năm ngoái sự kiện này đã bị hủy do bão, nhưng năm nay nó sẽ được tổ chức dưới bầu trời mùa thu quang đãng.

　Do số lượng người đông, và để phòng ngừa sự lây lan của dịch COVID-19, họ không đưa ra lời kêu gọi bằng lời nói mà thay vào đó kêu gọi sự hợp tác của người dân thông qua các bảng tin và âm thanh được trẻ em và học sinh tại các trường học trong phường ghi âm trước.

　Học sinh từ Trường trung học phổ thông dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt Hino Chuo cũng tham gia gây quỹ trên đường phố.

Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe, Chie Tobita

●Quỹ cộng đồng là gì?

　Quỹ cộng đồng, biểu tượng là chiếc lông vũ đỏ, là hoạt động gây quỹ tư nhân có hệ thống được thực hiện sau chiến tranh để bổ sung tài chính cho các cơ sở phúc lợi xã hội tư nhân và các tổ chức khác. Ngày nay, Quỹ Cộng đồng Nhật Bản được thực hiện bởi các tổ chức Quỹ Cộng đồng được thành lập tại mỗi tỉnh, và tiền quỹ được phân bổ rộng rãi cho nhiều hoạt động liên quan đến phúc lợi xã hội.

●Về thời gian tập luyện

　Theo thông báo công khai từ Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, thời gian được ấn định là sáu tháng từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 3 năm sau và vào tháng 12, "Quỹ tương trợ cuối năm" cũng được tổ chức.