Thị trấn, Con người, Nhật ký (tháng 12 năm 2022)

　Hiệp hội khu phố Konandai đã tổ chức bắn pháo hoa vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 12, với pháo hoa được bắn vào nhiều thời điểm khác nhau từ sân trường thứ hai Trường trung học cơ sở Konandai First và sân trường tiểu học Konandai Third.
　Để tránh tình trạng đông đúc, mọi người được khuyến cáo trước là không nên tập trung tại địa điểm bắn pháo hoa mà nên xem ở nhà, do đó sẽ không có đám đông tụ tập xung quanh địa điểm bắn pháo hoa và người dân địa phương có thể thưởng thức pháo hoa.

Naoko Shibata, Trưởng phòng, Quận Konandai, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực

　Làng Nagatani Furusato (Chủ tịch Tsuchiya Kiyotaka), hoạt động theo phương châm "Tìm hiểu, truyền đạt và lưu giữ quá khứ của Nagatani", đã tổ chức khóa học có chủ đề "Tìm hiểu về thị trấn bạn đang sống - Những thay đổi ở thị trấn Kaminagaya, quá khứ và hiện tại" tại Thư viện Konan vào thứ bảy, ngày 17 tháng 12. Tổng cộng có 22 người tham gia, bao gồm cả nhân viên văn phòng phường.
　Bài giảng được trình bày bởi Michio Nakamoto của Làng Nagatani Furusato, người đã nói về những thay đổi của thị trấn trong nửa thế kỷ kể từ khi thành lập Phường Konan, đồng thời so sánh các bức ảnh từ quá khứ và hiện tại. Mọi người đều lắng nghe rất chăm chú.
　Những người tham gia bình luận, "Tôi ngạc nhiên khi thấy thị trấn của mình đã thay đổi nhiều đến thế nào và nhận ra nó đã thay đổi nhiều đến thế nào", "Thật thú vị khi được nghe một số câu chuyện thú vị" và "Thật tuyệt khi được tìm hiểu về quá khứ và hiện tại của thị trấn nơi tôi đang sống". Cảm ơn mọi người ở Làng Nagatani Furusato và tất cả những người tham gia.

Giám đốc Thư viện Konan, Yuko Suzuki

　Bắt đầu từ thứ năm, ngày 15 tháng 12, các giảng viên phòng chống tội phạm đã làm việc với Đồn cảnh sát Konan để nâng cao nhận thức về việc ngăn chặn gian lận đặc biệt trước máy ATM không người lái tại Ga Kaminagaya.
　Ngày đầu tiên, ngày 15, là ngày trả lương hưu, rất nhiều người đến sử dụng máy ATM và chúng tôi đã nói chuyện với từng người, nhắc nhở họ cẩn thận với các chiêu trò lừa đảo đặc biệt.
　Giáo viên phòng chống tội phạm Isoda cho biết, "Máy ATM này nằm ở nơi khó nhìn thấy từ bên ngoài, vì vậy tôi nghĩ nó dễ bị lợi dụng cho mục đích lừa đảo chuyên dụng. Tôi muốn không ai trở thành nạn nhân nữa. " anh ấy nói với chúng tôi.
　Xin cảm ơn tất cả các giảng viên phòng chống tội phạm đã làm việc với mục tiêu ngăn chặn cư dân trở thành nạn nhân của các vụ lừa đảo chuyên dụng. Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ liên tục của bạn trong việc đảm bảo an toàn và an ninh tại Phường Konan.

Phòng Phát triển Khu vực, Watanabe Kakujiro

　Cùng với hoạt động cảnh giác đặc biệt vào dịp cuối năm và năm mới, chúng tôi đã tham gia vào chiến dịch phòng chống gian lận được tổ chức vào thứ năm, ngày 15 tháng 12!
　Để phản hồi về vụ một khách hàng bị lừa đảo tại chi nhánh Ngân hàng Mitsubishi UFJ Kamiooka, ngân hàng cho biết, "Chúng tôi không thể để thêm bất kỳ người nào trở thành nạn nhân của lừa đảo nữa. Hãy bảo vệ tiền của khách hàng. Với ý nghĩ này, một chiến dịch đã được phát động nhằm kêu gọi sự hợp tác từ các tổ chức tài chính quanh Ga Kamiooka. Tôi rất ấn tượng khi đây là lần đầu tiên tại phường này có nhiều tổ chức tài chính cùng nhau thực hiện chiến dịch phòng chống gian lận với sự hợp tác của Đồn cảnh sát Konan.
　Thật đáng khích lệ khi thấy các tổ chức tài chính tiếp cận từng người dân trong phường, và tôi muốn một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn vì những nỗ lực của họ trong việc bảo vệ tài sản của người dân.
　Văn phòng phường muốn hợp tác chặt chẽ với các tổ chức tài chính, người dân địa phương và đồn cảnh sát để ngăn chặn gian lận hiệu quả hơn.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

●Các tổ chức tài chính tham gia chiến dịch
　Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Mitsubishi UFJ, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Mitsubishi UFJ Trust, Chi nhánh Ngân hàng Kanagawa Kamiooka, Ngân hàng Kanagawa Shinkin Chi nhánh Konan, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Shonan Shinkin, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Mizuho, ​​Chi nhánh Kamiooka của Tập đoàn Ngân hàng Sumitomo Mitsui, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Sumitomo Mitsui
●Cảnh báo đặc biệt cho kỳ nghỉ năm mới
　Cảnh sát tỉnh Kanagawa sẽ tiến hành "Chiến dịch cảnh giác đặc biệt mừng năm mới" trong 20 ngày từ thứ năm, ngày 15 tháng 12 năm 2022 đến thứ ba, ngày 3 tháng 1 năm 2023 nhằm tăng cường công tác phòng ngừa tội phạm và các hoạt động cảnh giác.

　Vào thứ Bảy, ngày 10 tháng 12, một cuộc họp trao đổi ý kiến ​​của Hội nghị liên lạc Mạng lưới hỗ trợ cộng đồng Hino Minami đã được tổ chức tại Quảng trường chăm sóc cộng đồng Hino Minami. Cuộc họp liên lạc này được tổ chức bốn lần một năm và vào ngày thứ ba, hai chủ đề đã được đặt ra: "Giúp đỡ lẫn nhau sau phòng chống thiên tai và sơ tán tại nhà" và "Tạo dựng một cộng đồng nơi mọi người cùng làm việc với thế hệ trẻ". Tổng cộng có 37 người từ nhiều khu vực khác nhau, bao gồm các viên chức hiệp hội khu phố, hội đồng phúc lợi xã hội địa phương, Min-jikyo, Hội phụ huynh học sinh Trường tiểu học Hino Minami, hội phụ huynh và ủy ban quản lý trung tâm phòng chống thiên tai địa phương đã tham dự cuộc họp và trao đổi ý kiến.
　Về chủ đề phòng ngừa thiên tai, các ý kiến ​​đã được trao đổi sôi nổi trong khoảng một giờ, một số ý kiến ​​cho rằng "điều quan trọng là phải chuẩn bị ứng phó với thiên tai hàng ngày, chẳng hạn như bằng cách tích trữ nhu yếu phẩm và xây dựng mối quan hệ với hàng xóm để chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau", và về chủ đề hợp tác với thế hệ trẻ, một số ý kiến ​​cho rằng "tại sao không kết hợp các ý tưởng của thế hệ trẻ và đưa ra các kế hoạch mà mọi người đều có thể cùng tham gia?" và "chúng ta cũng cần tìm cách giảm bớt gánh nặng cho mọi người, chẳng hạn như bằng cách xem xét lại các cuộc họp."
　Phường sẽ tiếp tục hỗ trợ cơ hội này để tạo ra những mối liên kết mới và mở rộng hơn nữa các hoạt động cộng đồng.

Fumiaki Awatake, Trưởng phòng thuế quận Hino Minami

　Vào thứ sáu, ngày 9 tháng 12, các thành viên của Cơ sở hỗ trợ sinh hoạt Omoro đã tham gia chuyến đi bộ như một phần trong chương trình nâng cao sức khỏe của họ. Bản đồ đi bộ "Khám phá Konan Ward bằng cách đi bộ! Khóa học, được đưa vào "Tập 3", bắt đầu từ văn phòng tại Kaminagaya theo tuyến đường Umasarai River Brook Greenway và đi qua các trạm kiểm soát Cầu Umasarai, Khu nghỉ ngơi Azumaya, Cầu dành cho người đi bộ Himawari và Công viên Maruyamadai.
　Thời tiết hôm đó rất đẹp, thích hợp để đi dạo, và những chú vịt dễ thương ở Cầu Umasarai tạo nên một ngày vô cùng thú vị. Tại các trạm kiểm soát, chúng tôi dán nhãn dán lên các tấm bản đồ thủ công và nghỉ ăn nhẹ, rồi cuối cùng dùng bữa trưa tại Công viên Maruyamadai dưới bầu trời xanh.
　Thật ấn tượng khi thấy những người tham gia rất năng động và vui vẻ khi đi bộ.

Jun Sato, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế

★Bản đồ có sẵn trên trang web★
Bản đồ đi bộ "Khám phá Konan Ward bằng cách đi bộ! tập 3” https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kenko_iryo/kenkozukuri/walking2022.html

　Hội nghị Bảo tồn Công viên lần thứ 16 được tổ chức tại Hội trường Công cộng Konan từ 1:30 chiều thứ năm, ngày 8 tháng 12. Sự kiện này đã được tổ chức từ năm 2006 như một diễn đàn trao đổi thông tin để phục hồi các hiệp hội bảo vệ công viên và tăng cường hợp tác. Năm nay đánh dấu lần thứ 16 sự kiện được tổ chức.
　Năm ngoái, sự kiện đã được thu hẹp quy mô như một biện pháp đối phó để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, nhưng năm nay, lần đầu tiên sau ba năm, sự kiện được tổ chức như thường lệ, bao gồm các điểm tham quan và hơn 200 thành viên hiệp hội phúc lợi đã tham gia.
　Sau bài phát biểu khai mạc của thị trưởng, sự kiện bao gồm phần giới thiệu những người nhận giải thưởng cá nhân và tập thể của Thành phố Yokohama năm 2021 và 2022, báo cáo về các hoạt động của Hội đồng liên lạc Hiệp hội bảo vệ công viên phường Konan (thường được gọi là Moku-kai) và "Giải thưởng hoạt động" của phường Konan, mới được thành lập vào năm ngoái. Để thu hút sự chú ý, Đoàn nhạc của Sở Cứu hỏa thành phố Yokohama đã biểu diễn và cuối cùng, tất cả những người tham gia đã chụp ảnh kỷ niệm.
　Khi ra về, tất cả những người tham gia đều được tặng một món quà lưu niệm là cây giống hoa do Câu lạc bộ hoa Mokukai trồng.
　Chúng tôi hy vọng tất cả người tham gia đều thích sự kiện được tổ chức vào giờ bình thường lần đầu tiên sau một thời gian dài.

　Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan Nagai Fukakiyo

　Bạn đã nghe nói đến Mölkky, môn thể thao phổ biến có nguồn gốc từ Phần Lan chưa?
　Hiệp hội giao lưu thể thao hữu nghị quận Hino Silver có mục đích tạo ra một không gian nơi các câu lạc bộ bạc trong quận Hino có thể giao lưu thông qua thể thao, và nơi những người không phải là thành viên câu lạc bộ và những người thuộc nhiều thế hệ có thể cùng nhau tận hưởng. Vào thứ năm, ngày 8 tháng 12, Cuộc họp trao đổi Mölkky đầu tiên đã được tổ chức tại Công viên Konan Đài Bắc. 45 người tụ họp vào một ngày hè ấm áp, ôn hòa của Ấn Độ và tận hưởng sự kiện một cách trọn vẹn nhất.
　Mölkky là một trải nghiệm thú vị mà mọi người ở mọi lứa tuổi, giới tính, thậm chí cả những du khách lần đầu đều có thể thưởng thức. Tất cả bọn họ đều đang nỗ lực rèn luyện kỹ năng của mình với hy vọng một ngày nào đó có thể chơi một trận giao hữu với trẻ em.

Tomoyuki Oshima, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật Quận Hino

　Một chuyến đi bộ đường dài ở Kamakura đã được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 3 tháng 12, do Ủy ban Xúc tiến Thể thao Liên hiệp Serigaya tài trợ. Do ảnh hưởng của dịch COVID-19, trong hai năm qua tôi chỉ đi bộ đường dài ở những khu vực gần đó, nhưng năm nay tôi quyết định đến Kamakura lần đầu tiên sau một thời gian dài. Cùng với 35 người tham gia khác, chúng tôi đã đi bộ từ Kita-Kamakura qua núi Genjiyama đến Tượng Phật vĩ đại Kamakura. Mọi người hít thật sâu không khí trong lành của núi rừng và bước đi với những bước chân vững chãi, tận hưởng mùa thu ở Kamakura.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

　Vào thứ năm, ngày 1 tháng 12, thư bổ nhiệm từ Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Thị trưởng Yokohama đã được trao cho tổng cộng 267 cá nhân, bao gồm 239 ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em và 28 ủy viên phúc lợi trẻ em cấp cao.
　Các ủy viên phúc lợi và ủy viên phúc lợi trẻ em chăm sóc cộng đồng, tư vấn về việc nuôi dạy trẻ em và chăm sóc y tế, đồng thời đóng vai trò là đầu mối liên lạc với chính phủ và các tổ chức phúc lợi chuyên ngành. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì đã nhận lời đảm nhiệm một vai trò quan trọng như vậy.
　Chúng tôi cũng muốn cảm ơn các hiệp hội khu phố địa phương đã tổ chức cuộc họp chuẩn bị đề xuất của quận và đề xuất các nhân viên phúc lợi và nhân viên phúc lợi trẻ em cho cuộc bổ nhiệm này.
　Trong nhiệm kỳ ba năm, chúng tôi yêu cầu tất cả các thành viên ủy ban trước hết phải chú ý đến sức khỏe của chính mình và đóng vai trò là "cố vấn thân cận" cho cộng đồng địa phương.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

●Về vai trò của nhân viên phúc lợi và nhân viên phúc lợi trẻ em
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/fukushi_kaigo/chiikifukushi/minsei-zidou/knminsei.html

　Vào thứ năm, ngày 1 tháng 12, chúng tôi đã tham gia tuần tra phòng chống tội phạm cho hiệp hội khu phố Okubo Naka ở quận Okubo Saito.
　Bắt đầu vào khoảng 7 giờ tối, đoàn sẽ chia thành hai nhóm và tham quan hai sân golf. Cả hai tuyến đường đều có nhiều dốc đứng và khá khó đi. Hết hơi nhưng trong bầu không khí thân thiện, họ tuần tra khu vực, kiểm tra đèn an ninh và nhãn dán. Thỉnh thoảng, mọi người trong cộng đồng sẽ gọi tôi và nói: "Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ." Tại cuộc họp sau sự kiện, Giám đốc Tsujimoto của Cục Phòng chống tội phạm và Giao thông đã cung cấp cho chúng tôi bản tóm tắt về các hoạt động, bao gồm cả việc giám sát trẻ em trong trường học. Lần này có hai người tham gia lần đầu tiên. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì mọi thứ.

Takayuki Yamashita, Giám đốc Tổng hợp, Quận Okubo Saito