Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 9 năm 2023)

　Dưới bầu trời mùa thu trong xanh, Hội liên hiệp khu phố Sasashita đã tổ chức "Lễ hội Sasage" tại khuôn viên trường Trung học cơ sở Konan.
　Sau lễ khai mạc, chúng tôi thực hiện một số bài tập giãn cơ để khởi động cơ thể và hoàn tất khâu chuẩn bị. Các sự kiện bao gồm cuộc thi ăn bánh mì, ném bóng và kéo co, trong đó cha mẹ và con cái cùng nhau làm việc. Ngoài ra còn có các gian hàng kiểm tra sức khỏe và quầy hàng thực phẩm, và nơi đây luôn đông đúc dù bạn nhìn đi đâu. Ngoài ra còn có phần biểu diễn của các câu lạc bộ ban nhạc kèn đồng từ Trường trung học cơ sở Sasashita, Trường trung học cơ sở Higashinagatani và Trường trung học cơ sở Konan, khiến cho ngày này trở nên rất thú vị mặc dù thời tiết nóng bức như mùa hè.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế, Takanori Kitagawa, Trưởng phòng Kế hoạch của Phòng Phúc lợi và Y tế

　Một đêm thắp nến được tổ chức tại Công viên trung tâm Konandai, do Ủy ban điều hành Đêm thắp nến tại Konandai tài trợ. Những ngọn nến thủ công được làm từ 1.200 vỏ trứng do người dân địa phương mang đến thật là một cảnh tượng ngoạn mục! Công viên được trang trí bằng một loạt nến độc đáo từ nhiều nhóm khác nhau.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

　Một hội nghị phúc lợi người cao tuổi đã được tổ chức, do Hiệp hội Câu lạc bộ Bạc phường Konan tài trợ.
　Thị trưởng Yamanaka cũng tham dự sự kiện và gửi lời chúc mừng đến tất cả mọi người đã đóng góp cho sự phát triển của Câu lạc bộ Bạc. Trong hạng mục biểu diễn nghệ thuật, các thành viên Câu lạc bộ Bạc đã cho chúng tôi thấy kết quả luyện tập hàng ngày của họ, bao gồm cả điệu flamenco và shigin (đọc thơ), và chúng tôi đã được tiếp thêm năng lượng bởi màn trình diễn của họ.

Yoshio Matsuzuki, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, và Makiko Kikugawa, Trưởng phòng Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

　Hôm nay cuối cùng cũng là ngày thu hoạch lúa! Chúng tôi sẽ cẩn thận thu hoạch những hạt lúa mà chúng tôi đã dày công vun trồng. Năm nay, không có mưa trong thời kỳ cần thiết cho sự sinh trưởng, và thời tiết nóng đã khiến các loại cỏ khác phát triển, vì vậy thật không may, vụ thu hoạch lúa có vẻ không như mong đợi.
　Lúa thu hoạch được bó thành từng bó vừa tay rồi cẩn thận buộc từng bó một bằng rơm ướt, đây là một công việc khá vất vả. Cuối cùng, những bó gạo được treo lên giá và phủ lưới để tránh chim sẻ, và công việc cuối cùng đã hoàn thành.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

　Để biến Higiriyama thành nơi đáng sống, quận Higiri đã thúc đẩy "Thị trấn Higiri của chúng ta - Kế hoạch sống động và hạnh phúc" như một kế hoạch 5 năm kể từ năm tài chính 2021. Một cuộc họp giữa các chủ tịch và phó chủ tịch của năm ủy ban thúc đẩy kế hoạch - "Nâng cao sức khỏe", "Trẻ em và người lớn khuyết tật", "Người cao tuổi", "Trẻ em và thanh thiếu niên" và "Kích hoạt" - đã được tổ chức để nhìn lại giai đoạn giữa kỳ. Mỗi ủy ban đã trình bày về các hoạt động trước đây của mình và có sự trao đổi ý kiến ​​sôi nổi về cách làm phong phú thêm các hoạt động trong nửa cuối năm, với nhiều ý tưởng được đưa ra, bao gồm những cách sáng tạo để mở rộng vòng tròn "kết nối".

Hideko Okutsu, Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Quận Higiri

●Kế hoạch Our Town Higiri Lively Happiness là gì?
　Một trong những quy hoạch quận của Quy hoạch hoa hướng dương Konan, quy hoạch quận Higiri
●Kế hoạch Konan Sunflower là gì?
　Kế hoạch này nhằm mục đích cải thiện cộng đồng thông qua sự hợp tác giữa người dân, các tổ chức địa phương và chính quyền, nhằm tăng cường các mối quan hệ trong cộng đồng, nơi mọi người có thể hỗ trợ lẫn nhau để mọi người có thể chung sống hòa bình tại khu phố mà họ quen thuộc.

　Nhiệt độ đang dần giảm bớt và mùa thể thao mùa thu đã đến.
　Buổi tập luyện công khai cho Giải bóng chuyền Konan Fuzzy lần thứ 25 do Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan tài trợ và dự kiến ​​tổ chức vào ngày 22 tháng 10 đã được tổ chức tại Trung tâm thể thao Konan. Vì sự kiện này mang đến cơ hội thực hành trong môi trường trò chơi thực tế nên có chín đội tham gia.
　Sự kiện này cũng đóng vai trò là khóa đào tạo cho các thành viên ủy ban xúc tiến thể thao, mang đến cơ hội quý giá cho cả các đội tham gia và nhân viên sự kiện để chuẩn bị cho giải đấu thực tế diễn ra sau đó một tháng.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển khu vực

●Giải bóng chuyền Fuzzy Kounan
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kyodo_manabi/manabi/sports/fuzzy-volleyball.html

　Khán giả vỡ òa trong tiếng reo hò khi chứng kiến ​​những động tác đấu vật chuyên nghiệp thực sự trên võ đài. Giữa các trận đấu, có các lớp đấu vật chuyên nghiệp dành cho trẻ em và sàn đấu mở cửa cho trẻ em dưới độ tuổi tiểu học, tạo nên sự kiện tuyệt vời mà cả trẻ em và người lớn đều có thể tham gia. Tại lễ trao giải, các giải thưởng đã được trao bởi Yosuke Horibe, Chủ tịch Trung tâm mua sắm Nonoha Danchi! "Nếu bạn muốn xem đấu vật chuyên nghiệp, hãy xem Big Japan! Nếu bạn muốn mua sắm, hãy đến khu mua sắm! Sự kiện kết thúc với điệp khúc "

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Trường Tiểu học Kusaka luôn ý thức thực hiện đào tạo theo hướng ứng dụng thực tế, và lần này, các thành viên của ủy ban đào tạo đã vội vã từ nhà đến trung tâm phòng chống thiên tai địa phương, kiểm tra mức độ an toàn của cơ sở, rồi bắt đầu đào tạo, như thể họ đang thực hiện các hành động cần thiết khi xảy ra thảm họa. Ngoài ra, còn có chương trình đào tạo để giải quyết các vấn đề có thể phát sinh trong thảm họa, chẳng hạn như xem xét cách tạo ra không gian phù hợp với phụ nữ và cách di chuyển đến nơi trú ẩn sơ tán phúc lợi bằng xe lăn.

Yusuke Takeda, Trưởng phòng, Ban Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai khu vực, Ban Tổng hợp

　Một công viên vui chơi thường được tổ chức tại Công viên trung tâm Konandai. Lần này, sự kiện được tổ chức tại công viên vui chơi di động, với sự hợp tác của các cán bộ phúc lợi và chăm sóc trẻ em từ khu vực Okubo và Saito.
　Đó là một ngày giữa mùa hè với nhiệt độ vượt quá 30 độ. Trò chơi nước màu, hồ bơi và bóng nước rất được ưa chuộng. Trẻ em có thời gian vui vẻ khi chơi con quay, cà kheo và nhảy dây.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển khu vực

●Công viên giải trí Konandai Ikiiki là gì?
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/hokago/ikiikipp.html

　Lễ hội WakuWaku Kamiooka, hiện đang diễn ra năm thứ 31, được tổ chức bởi một ủy ban điều hành gồm các thương gia, đại diện công ty và các hiệp hội khu phố địa phương xung quanh Ga Kamiooka, và đã trở thành sự kiện mùa thu theo mùa ở khu vực Kamiooka.
　Sự kiện diễn ra tại Hội trường Himawari no Sato của Trung tâm văn hóa cộng đồng Konan, nơi có hơn 30 bài hát và điệu nhảy do người dân địa phương biểu diễn, tăng thêm nét quyến rũ cho sân khấu.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Ủy ban điều hành Dự án tái tạo sông Sasashimo đã tổ chức dọn dẹp sông và cắt cỏ trên lòng sông bên dưới khuôn viên trường tiểu học Kusaka số 2.
　Trong lúc dọn dẹp, chúng tôi tìm thấy rất nhiều ốc sông. Ốc sông là loài ốc dài, mảnh, sống ở những dòng sông sạch và được biết đến là thức ăn của ấu trùng đom đóm. Với mong muốn của ủy ban điều hành là trả lại dòng sông nơi đom đóm bay lượn như ngày xưa, Chủ tịch Ichimura và các thành viên khác đã nỗ lực rất nhiều để dọn dẹp! Gửi đến tất cả những ai hoạt động ngoài trời nắng nóng, hãy giữ gìn sức khỏe nhé.

Hideho Fukuji, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực, Quận Kusaka

　Khóa đào tạo phòng chống thiên tai khu vực mùa thu đã bắt đầu. Các cuộc diễn tập sẽ được tổ chức tại mỗi trung tâm phòng chống thiên tai khu vực từ tháng 9 đến tháng 11. Trong trường hợp xảy ra thảm họa, người dân địa phương và người sơ tán sẽ cùng nhau vận hành các trung tâm phòng chống thảm họa tại địa phương, do đó, điều quan trọng là phải xây dựng mối quan hệ trực tiếp với người dân địa phương hàng ngày và tham gia đào tạo để có thể hợp tác trong trường hợp khẩn cấp.
　Ngày 3, chúng tôi tham dự buổi đào tạo tại Trường Tiểu học Nagatani. Nhiều người dân địa phương đã tham gia vào ngày hôm đó và điều đó khiến tôi nhận ra rằng mọi thứ đang trở lại như trước khi xảy ra đại dịch COVID-19.

Yusuke Takeda, Trưởng phòng, Ban Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai khu vực, Ban Tổng hợp

●Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực là gì?
Nơi đây đóng vai trò là nơi trú ẩn sơ tán trong trường hợp xảy ra động đất lớn, đồng thời cũng là nơi thu thập thông tin và nhu cầu vật chất của toàn bộ khu vực. Các trung tâm phòng chống thiên tai khu vực được chỉ định cho từng địa chỉ và nếu cường độ động đất từ ​​5 trở lên được quan sát thấy ở một địa điểm trong thành phố, tất cả 31 trung tâm phòng chống thiên tai khu vực trong phường sẽ được mở đồng thời.
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/bosai_bohan/saigai/jishin-area.html
●Đào tạo cơ sở phòng ngừa thảm họa khu vực
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/bosai_bohan/saigai/gensai/default.html