Thị trấn, Con người và Nhật ký (tháng 4 đến tháng 5 năm 2024)

　Một sự kiện triển lãm chuyên đề Ngày Thế giới không thuốc lá đã được tổ chức tại Hội trường cộng đồng Văn phòng Quận Konan do Hiệp hội Konan thúc đẩy cai thuốc lá và phòng ngừa hút thuốc thụ động (Đại diện: Hiroki Taguchi) tổ chức.
　Khói thoát ra từ đầu điếu thuốc (khói phụ) chứa nồng độ chất độc hại cao hơn khói mà người hút thuốc hít vào (khói chính). Chúng tôi nâng cao nhận thức với hy vọng rằng trẻ em sẽ không bị ảnh hưởng bởi khói thuốc lá thụ động.
　Chúng tôi cũng cung cấp "buổi tư vấn cai thuốc lá" với bác sĩ cho những người đang cố gắng cai thuốc lá.

Koichi Nakano, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế

　Cafe Tsumugi tại Pastel mở cửa một lần mỗi tuần vào thứ Tư kể từ ngày 14 tháng 2 năm nay. Khi chúng tôi đến thăm cơ sở này, giám đốc cơ sở, ông Naito đã nói với chúng tôi rằng: "Chúng tôi mở cửa hàng vì muốn tăng cường sự tương tác giữa những người sử dụng cơ sở này và cộng đồng địa phương". Họ cũng bán kẹo cho trẻ em.
　Nếu bạn ở khu vực này, sao không thử nhỉ?

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế Quận Sasashita

　Một sự kiện đi bộ đã được tổ chức do Cán bộ Thúc đẩy Sức khỏe Phường Konan tổ chức và có 60 người tham gia.
　Tuyến đường bắt đầu từ Umasarai River Brook Greenway và tập trung quanh Maruyamadai, giới thiệu nhiều khía cạnh khác nhau bao gồm thiên nhiên, lịch sử và phố mua sắm, và những người tham gia có thể vừa đi bộ vừa thưởng ngoạn cảnh đẹp và trò chuyện với nhau.
　Trong chuyến đi bộ này, những người tham gia có thể thay đổi khoảng cách đi bộ tùy theo tình trạng thể chất của mình và một người tham gia cho biết họ có thể "thích đi bộ ở khoảng cách phù hợp với mình".

Koichi Nakano, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế

●Về Ủy ban Thúc đẩy Sức khỏe Phường Konan
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kenko-iryo-fukushi/kenko_iryo/kenkozukuri/hokenkatudou.htmlhttps://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kenko-iryo-fukushi/kenko_iryo/kenkozukuri/hokenkatudou.html

　Tại lễ khai mạc Chiến dịch dọn dẹp mùa xuân Hirado Nagatanigawa lần thứ 40, được tổ chức lúc 9:00 sáng thứ Bảy, ngày 25 tháng 5 tại Quảng trường Shinmei dọc theo Sông Hirado Nagatanigawa, Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông Hirado Nagatanigawa đã tặng hai chiếc ghế dài cho thành phố Yokohama.　　
　Chủ tịch Hiệp hội Bảo vệ Động vật, Tsuchiya, đã trao danh sách các băng ghế cho Thị trưởng Phường Konan Kurihara, người sau đó đã tặng ông một lá thư cảm ơn.

Giám đốc Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan Naoki Matsuzaki

　Hoạt động dọn dẹp mùa xuân lần thứ 40 do Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông Hirado Nagatanigawa (Chủ tịch Tsuchiya Kiyotaka) tổ chức đã thu hút hơn 400 người tham dự. Tại lễ khai mạc, Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông đã trao tặng một chiếc ghế dài. Vào một ngày đẹp trời để dọn dẹp, nhiều người mỉm cười và chào hỏi nhau khi họ làm công việc dọn dẹp và trồng hoa trong luống hoa.
　Nhờ mọi người, sông Hirado Nagatani đã được giữ sạch và có thể nhìn thấy nhiều đom đóm Genji vào tháng 5.

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Hoạt động dọn dẹp mặt tiền Ga JR Konandai diễn ra hai lần một năm, được Hiệp hội khu phố liên hợp Konandai và các chủ doanh nghiệp xung quanh thực hiện trong nhiều năm, đã bắt đầu vào năm nay với bài phát biểu khai mạc của Rencho Kawashima. Với sự động viên của Thị trưởng Kurihara và Giám đốc Trung tâm Kobayashi, 83 người tham gia đã nỗ lực nhặt rác. Mọi người hãy cùng chung tay ngăn chặn tình trạng xả rác và giữ gìn quê hương Konan của chúng ta luôn sạch đẹp!

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai, và Naoko Shibata, Trưởng phòng phụ trách thúc đẩy sức mạnh khu vực

　Ủy ban điều hành Lễ hội Y khoa Konan đã tổ chức Lễ hội Y khoa Konan lần đầu tiên vào năm 2024, một sự kiện trải nghiệm nơi người tham gia có thể học hỏi và vui chơi, đồng thời tìm hiểu về tầm quan trọng của sức khỏe, bệnh tật và cuộc sống.
　Sự kiện diễn ra tại Công viên Konan Fureai, Quảng trường chăm sóc cộng đồng Konan Chuo và Trường mẫu giáo Konan Tsukushinbo, nhiều gian hàng được nhiều tổ chức khác nhau dựng lên để mọi người có thể gặp gỡ và học hỏi lẫn nhau. Công viên này còn cung cấp trải nghiệm xe mô phỏng động đất và trưng bày các xe cứu hộ, thu hút nhiều du khách từ trẻ em đến người lớn.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế Phường Konan

　Một hoạt động dọn dẹp đã được tổ chức tại Quảng trường Terao (Hino Chuo 1-chome), do Hiệp hội khu phố Terao tài trợ.
　Quảng trường Terao là nơi quan trọng được sử dụng để tổ chức nhiều sự kiện và môn thể thao như Bon Odori, các trận bóng chày và giải golf lớn.
　Vào ngày đó, có hơn 100 người đã tham gia, bao gồm các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi và đội bóng chày thường sử dụng quảng trường, và quảng trường cùng khu vực xung quanh đã được dọn dẹp sạch sẽ hoàn toàn.
　Cảm ơn tất cả mọi người trong cộng đồng rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Giải đấu Golf trên mặt đất do Hiệp hội cộng đồng Konandai tài trợ đã được tổ chức tại Sân thứ hai của Trường trung học cơ sở Konandai First và được điều hành bởi ủy ban phát triển thể thao và các huấn luyện viên trẻ.
　Nhiều người từ nhiều hội nhóm lân cận đã tụ tập và chơi đùa sôi nổi trong khi trò chuyện với hàng xóm.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai, và Naoko Shibata, Trưởng phòng phụ trách thúc đẩy sức mạnh khu vực

　Con sông này đã được làm sạch như một phần của Dự án tái tạo sông Sasashimo. Lần này, các thành viên của đội bóng chày trẻ Sasashita Oceans và Câu lạc bộ Green School of Technical High School Isogo cũng tham gia, và có khoảng 80 người tham gia hoạt động này. Loài ốc sông được nhìn thấy vào năm ngoái được xác nhận là xuất hiện trở lại trong năm nay. Tuy nhiên, vẫn thu gom được rất nhiều rác thải, bao gồm cả xe đạp.
　Các hoạt động này bắt đầu cách đây khoảng 15 năm và thật ấn tượng khi thấy đại diện đầu tiên đi qua địa điểm này vào thời điểm đó, quan sát hoạt động của mọi người bằng ánh mắt sâu thẳm. Họ có thể thấy rằng các hoạt động dài hạn đang dần mang lại kết quả và một số bạn trẻ bày tỏ mong muốn được tham gia vào lần tới.

Toshifumi Komagata, Giám đốc Sở Hỗ trợ Sự sống Quận Kusaka

　"Cuộc đi bộ vì sức khỏe Higiri" được tổ chức, do Ủy ban thúc đẩy sức khỏe Liên hiệp Higiri và Ủy ban thúc đẩy hoạt động y tế quận Higiri tài trợ, và có 24 người tham dự. Chặng đua dài 5,4 km bắt đầu từ Shimonagatani đến Rừng dân sự Shimonagatani, sau đó đi dọc theo Đường đi dạo ven sông Hirado Nagatani trước khi kết thúc ở Kaminagatani. Trên đường đi, có những nơi chúng tôi có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ và làn gió mát thổi qua khu rừng công cộng, tạo nên một chuyến đi bộ thú vị.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Higiri

　Hiệp hội Công nghiệp Phường Konan đã tổ chức cuộc họp chung và lễ trao giải, quy tụ những người đến từ nhiều ngành công nghiệp khác nhau, chủ yếu là sản xuất và thủ công mỹ nghệ, những người giúp quảng bá Phường Konan hàng ngày.
　Thị trưởng Kurihara phát biểu trong lời chào: "Chúng ta hãy cùng hợp tác với các đối tác trong hiệp hội công nghiệp để giải quyết các vấn đề tại địa phương và phấn đấu biến Phường Konan thành nơi an toàn, nơi mọi người có thể sống khỏe mạnh và an tâm".

Trưởng phòng Phát triển khu vực Kojima Yasufumi

　Giải bóng chày thanh thiếu niên Konan Ward do Hiệp hội thể thao Konan Ward tài trợ và Hiệp hội bóng chày Konan Ward quản lý đã khai mạc với lễ khai mạc được tổ chức tại Công viên Konan Tainan. Sự kiện này thường bắt đầu vào tháng 7, nhưng năm nay thời gian đã được thay đổi để phù hợp với thời tiết nóng bức của mùa hè.
　Trong trận đấu mở màn, nơi Phó Chủ tịch Miyajima ném cú bóng đầu tiên, không khí tràn ngập tiếng reo hò phấn khích của trẻ em cũng như tiếng reo hò phấn khích của người lớn.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Một giải đấu bóng chuyền do Hiệp hội bóng chuyền phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại Công viên Konan Fureai. "Trận mưa kéo dài từ ngày hôm trước đã dừng lại và mặt đất hơi ẩm là điều kiện lý tưởng cho trò chơi gateball", Chủ tịch Kato cho biết. Âm thanh của quả bóng được đánh bằng gậy và tiếng cười vui vẻ của những người tham gia vang vọng khắp căn phòng.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Lễ hội Ngày Thiếu nhi được tổ chức tại Trường Trung học Cơ sở Nonomiya cũ và đã thành công rực rỡ, thu hút nhiều trẻ em và người dân ở mọi lứa tuổi tham gia.
　Ngoài góc trò chơi, quầy hàng ăn uống và các trò chơi dành cho trẻ em, còn có màn biểu diễn trống Nhật Bản và điệu múa Tanko Bushi, và thật ấn tượng khi thấy mọi người tận hưởng theo cách riêng của họ.
　Ngày này tràn ngập tiếng cười nhờ sự hợp tác với nhiều nhóm địa phương, bao gồm Hikarinova, một nhóm phát triển cộng đồng do sinh viên đại học thị trấn Nonoha thành lập để phục hồi khu vực, những người đã tham gia ngay từ giai đoạn lập kế hoạch sự kiện.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Tiếp nối năm ngoái, những lá cờ cá chép hùng vĩ bơi dọc Sông Hino dưới bầu trời xanh tại Công viên Okita, cùng với các hoạt động bán hàng và sự kiện do các hiệp hội khu phố và tổ chức phúc lợi đoàn kết tổ chức, tạo nên một sự kiện vô cùng sôi động.
　Để đảm bảo nhiều trẻ em và gia đình có thể tận hưởng sự kiện, sự kiện đã được tổ chức với sự giúp đỡ của nhiều người, từ khâu lên kế hoạch đến chuẩn bị, an ninh và trang trí, và đã thành công rực rỡ.
　Đây là sự kiện mang tính biểu tượng đặc biệt của Hino Daiichi, nơi có mục tiêu trở thành "thị trấn tương tác và hỗ trợ".

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Lễ hội thiếu nhi, do Hiệp hội khu phố Hino Union và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Hino tài trợ, đã được tổ chức tại Công viên Konan Taipei lần đầu tiên sau năm năm. Vào ngày đó, những con cá chép được người dân địa phương thả đã cùng nhau bơi lội vui vẻ, trong khi địa điểm tổ chức tràn ngập sự phấn khích với các tiết mục biểu diễn thể dục dụng cụ, biểu diễn múa Soran, biểu diễn ban nhạc đồng và nhiều góc trò chơi khác nhau, các gian hàng ẩm thực cũng rất thành công.
　Ngôi nhà gỗ dành cho trẻ em tại Công viên Konan Đài Bắc, được cải tạo vào ngày 20 tháng 3, cũng tổ chức tiệc sinh nhật cho Ngôi nhà Donguri vào cùng ngày, với các trò chơi trong nhà và các cửa hàng góp phần tạo nên sự phấn khích.

Yoshio Matsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino; Kyoko Kondo, Trưởng phòng Thuế

　"Lễ hội thị trấn dốc" thường niên lần thứ hai đã diễn ra mà không gặp vấn đề gì trong năm nay, có lẽ là nhờ vào năng lượng và lời cầu nguyện của mọi người, vì cơn mưa kéo dài cho đến sáng đã tạnh ngay trước khi lễ hội bắt đầu!
　Năm nay, ngoài chợ trời và hội thảo, các món ăn nhẹ như mì yakisoba từ Hội phụ huynh trường tiểu học Hino Minami và kẹo anmitsu từ hội đồng phúc lợi xã hội địa phương cũng được bán, thu hút nhiều gia đình và khiến sự kiện trở nên sôi động.

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Phát triển Khu vực, Quận Hino Minami

　Lễ hội Nhà cộng đồng Kamiooka có rất nhiều hoạt động hấp dẫn, bao gồm biểu diễn khiêu vũ và nhạc cụ của những người thường xuyên sử dụng nhà cộng đồng, cùng đồ ăn và trò chơi có tại các gian hàng thực phẩm. Với 700 người tham dự, sự kiện đã thành công rực rỡ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Vào thứ sáu, ngày 19 tháng 4, một sự kiện giao lưu liên quan đến trường học đã được tổ chức, do Liên đoàn Sasashita và Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Sasashita tài trợ. Đây là bữa tiệc chào mừng và chia tay dành cho các giáo viên đến từ năm trường học trong quận Sasashita mà chúng tôi rất biết ơn vì sự hỗ trợ của họ. Đây là cơ hội để tôi một lần nữa cảm nhận được mối liên kết chặt chẽ giữa nhà trường, giáo viên và khu vực Sasashita. "Cảm ơn sự giúp đỡ của cô giáo đã chuyển đi!" "Tôi rất mong được làm việc với bạn, giáo viên mới!"

Masanari Sakurai, Trưởng phòng Thuế của Quận Sasashita, Yuko Yamaguchi, Trưởng phòng Kế hoạch Hoạt động

　Nhờ những nỗ lực của từng hội đoàn khu phố, tổng cộng 122 người đã được giới thiệu làm lãnh đạo thanh niên và thị trưởng Phường Kurihara đã trao thư bổ nhiệm cho họ.
　Các nhà lãnh đạo thanh niên của chúng tôi đóng vai trò tích cực trong việc thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của những người trẻ trong cộng đồng. Cảm ơn rất nhiều.
　Do COVID-19 được phân loại là bệnh truyền nhiễm loại 5, các hoạt động tại địa phương đang bắt đầu được tiếp tục một cách nghiêm túc, nhưng chúng tôi mong muốn bạn tiếp tục ủng hộ các hoạt động tại cộng đồng của mình.

Yu Takahashi, Trưởng phòng, Phòng Phát triển Thanh niên, Ban Phát triển Khu vực

●Lãnh đạo thanh niên là gì?
https://www.city.yokohama.lg.jp/kosodate-kyoiku/ikusei/renkei/seisyounensidouin.html
●Hoạt động của Hội đồng Lãnh đạo Thanh niên Phường Konan
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kosodate_kyoiku/ikusei/seisi.html

Vào ngày 8 tháng 4, trong "Chiến dịch an toàn giao thông toàn quốc mùa xuân", chúng tôi đã tiến hành chiến dịch nâng cao nhận thức về phòng ngừa tai nạn giao thông trước Hội trường công cộng Konan cùng với Đồn cảnh sát Konan và các tổ chức liên quan đến an toàn giao thông.
Năm nay, các hoạt động nâng cao nhận thức sẽ bắt đầu lúc 3 giờ chiều liên quan đến "Phong trào Konan Sunflower 83"! Chúng tôi cũng đã nói chuyện với người mua sắm và cùng với 83Taro nâng cao nhận thức về luật giao thông và tầm quan trọng của việc đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp.
Cảm ơn mọi người đã hợp tác với hoạt động của chúng tôi.

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Xúc tiến Khu vực

　Lễ khai mạc giải bóng mềm mùa xuân được tổ chức tại Công viên Konandai Saezuri-no-Oka. Trận mưa kéo dài từ sáng sớm đã tạnh, nhưng tình trạng mặt sân vẫn còn kém nên các thành viên của ban tổ chức, Hiệp hội bóng mềm Konan Ward và Hiệp hội thể thao đã làm việc từ sáng sớm để chuẩn bị mặt sân. Cảm ơn rất nhiều.
　Trận chiến nảy lửa giành Cúp Hoa Hướng Dương Konan đã bắt đầu. Chúc tất cả người chơi may mắn!

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Cảm ơn sự hợp tác của bạn rất nhiều.

Tất cả các viên chức quản lý của Phường Konan