Thị trấn, Con người và Nhật ký (tháng 7 đến tháng 9 năm 2022)

Từ trái sang: Thị trưởng Kurihara, Chủ tịch Takase, Chủ tịch Furuya

　Vào thứ sáu, ngày 30 tháng 9, Sự kiện giải trí Ngày kính trọng người cao tuổi Shimonagatani do Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shimonagatani (Chủ tịch Takase Masahiro) tài trợ đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan lần đầu tiên sau ba năm.
　Những người tham gia là những người trên 65 tuổi sống tại Hiệp hội khu phố Shimonagatani. Với tư cách là khách danh dự, Furuya Fumio, chủ tịch Hội đồng liên lạc Hiệp hội khu phố Konan Ward, và Kurihara Toshiya, Thị trưởng Konan Ward, đã có bài phát biểu chúc mừng. Sự kiện bao gồm song ca piano, biểu diễn trò bịt mắt bằng tre Nam Kinh, trò ảo thuật, cuộc thi rakugo và chương trình rút thăm trúng thưởng vui nhộn. Địa điểm tổ chức tràn ngập tiếng cười và mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Shimonagaya

Trẻ em cũng đóng vai trò tích cực

　Vào Chủ Nhật, ngày 25 tháng 9, dưới bầu trời quang đãng sau khi cơn bão đi qua, các nhà lãnh đạo trẻ từ quận Serigaya đã tổ chức một buổi trải nghiệm nông nghiệp tại Công viên Maioka. Ngày thu hoạch lúa được mong đợi từ lâu đã đến. Do đại dịch COVID-19, trẻ em cho đến nay vẫn chưa được phép tham gia, nhưng vào ngày này, các em đã cùng nhau đổ mồ hôi với hai gia đình đã nộp đơn thông qua đơn đăng ký công khai.
　Lúa được trồng với sự chăm sóc tận tình như vậy hiện được thu hoạch nhanh chóng và hiệu quả. Lượng lúa thu hoạch được sẽ được bó thành từng bó nhỏ bằng nắm tay và buộc cẩn thận từng bó một bằng rơm ướt, đây là một công việc khá vất vả. Dù chúng tôi có buộc chặt thế nào thì đống gạo vẫn không giảm đi, và nếu chúng tôi lơ là, kiểm tra trước khi treo chúng lên thì phát hiện ra rằng dây buộc quá lỏng! Hãy thử lại! " và sản phẩm có thể được trả lại. Phải mất hơn hai tiếng rưỡi để buộc hết số gạo đó thành từng bó, treo lên giá, rồi phủ lưới lên để tránh chim sẻ, và cuối cùng công việc đã hoàn thành.
　Lần đập lúa tiếp theo sẽ diễn ra sau hai tuần nữa. Theo những đứa trẻ đã thử làm việc này, đây là công việc khó khăn nhất. Tôi đã cảm thấy lo lắng rồi.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Toshihiro Komuro (trái), chủ tịch Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan, đang phát biểu cùng với các nhân viên của Bệnh viện Yokohama Jinsei đã hỗ trợ dự án.

　Vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 9, một buổi tập luyện mở (hội thảo đào tạo trọng tài) cho Giải bóng chuyền Fuzzy đã được tổ chức tại Trung tâm thể thao Konan. Đây là buổi tập luyện cho các vận động viên trước giải đấu thực tế, sẽ được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm vào Chủ Nhật, ngày 23 tháng 10, và là cách để các thành viên ủy ban quảng bá thể thao, những người sẽ làm trọng tài, xem lại các quy tắc và thủ tục. Trận đấu sẽ có sự góp mặt của tất cả các cầu thủ tham gia giải đấu. Bất kể thắng hay thua, mọi người đều chơi với niềm đam mê và nghiêm túc, nhưng cũng có vẻ rất vui vẻ.
　Chúng tôi cũng nhận được sự hợp tác từ các nhân viên tại Bệnh viện Yokohama Jinsei vào ngày này trong trường hợp bị thương hoặc bị bệnh.
　Chúng tôi sẽ đưa tin về "Bóng chuyền mờ", một môn thể thao mới mẻ có nguồn gốc từ Phường Konan, cùng với kết quả của giải đấu tiếp theo.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển khu vực (Tổng thư ký Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan)

Strikeout cực kỳ phổ biến

　Lễ hội mùa thu được tổ chức tại Công viên Mejiro Danchi Chuo từ 3:00 chiều. vào thứ bảy, ngày 17 tháng 9. Để kiểm soát lây nhiễm, mỗi người được yêu cầu khử trùng tay khi vào địa điểm tổ chức sự kiện và những người tham dự phải đeo khẩu trang và không ăn uống bên trong địa điểm tổ chức sự kiện.
　Thời tiết đẹp và có rất nhiều trẻ em từ bên ngoài Mejiro Danchi đến tham gia. Thật ấn tượng khi thấy các em thích thú tham gia các hoạt động như ném bóng, câu cá yo-yo và bắn bia với nụ cười rạng rỡ trên môi. Khi hoàng hôn buông xuống, một trong những người tham gia quan sát mọi người vui vẻ và nói: "Dù sao thì lễ hội cũng tuyệt vời mà."

Masatoshi Isaichi, Giám đốc Sở Y tế Công cộng phụ trách Quận Konandai

Từ trái sang: Yoshikura-san, thành viên ủy ban phúc lợi, Isogai-san, chủ tịch hiệp hội khu phố và Yamada-san, thành viên Ban hữu nghị.

　Ngày 15 tháng 9 ban đầu là Ngày kính trọng người cao tuổi, nhưng vào năm 2003, nó đã được chỉ định là "Ngày người cao tuổi" nhằm mục đích giữ gìn ngày này như một ngày kỷ niệm.
　Sáng hôm đó, chúng tôi đã đến thăm hai doanh nghiệp bán hàng lưu động thường xuyên hoạt động tại quận Sasashita (Hiệp hội khu phố Minamidai và Sasaju-kai thuộc Hiệp hội cư dân Sasashita Danchi).
　Với sự hợp tác của nhiều người, sự kiện được tổ chức thường xuyên, khoảng một lần một tuần và là nơi theo dõi và tương tác thoải mái trong cộng đồng.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế quận Sasashita

Chủ tịch Yosuke Horibe lớn tiếng tuyên bố khai mạc sự kiện từ trên võ đài.

　Vào Chủ Nhật, ngày 11 tháng 9, sự kiện đấu vật đường phố mua sắm do Big Japan Pro Wrestling tổ chức đã được tổ chức tại Trung tâm mua sắm Nonoha Danchi lần đầu tiên sau ba năm!
　Sự kiện đấu vật chuyên nghiệp Shopping Street được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm đã diễn ra may mắn với thời tiết đẹp và thu hút đông đảo người tham dự.
　Trận đấu đầu tiên và thứ hai bắt đầu lúc 11:00 sáng, tiếp theo là buổi hòa nhạc trực tiếp của nhóm nhạc thần tượng địa phương Nuance gồm năm thành viên đến từ Yokohama và giải đấu kéo-búa-bao với các đô vật lúc 12:00 trưa. Sau khi các trận đấu kết thúc, sàn đấu được mở cho trẻ em dưới độ tuổi tiểu học. Trận đấu thứ ba, trận bán kết và trận đấu chính bắt đầu lúc 2:00 chiều, khiến cho sự kiện này trở nên hấp dẫn đối với cả trẻ em và người lớn.
　Yosuke Horibe, chủ tịch Trung tâm mua sắm Noniwa Danchi, cho biết: "Đã ba năm kể từ lần cuối chúng tôi tổ chức sự kiện này, nhưng nhờ sự hợp tác của tất cả mọi người liên quan, chúng tôi đã có thể thu hút được nhiều người tham dự và tổ chức sự kiện thành công. Chúng ta sẽ cùng nhau nỗ lực để sự kiện năm sau sẽ tốt đẹp hơn nữa. Anh ấy nói.

Trưởng phòng Phát triển khu vực Hiroyuki Matsuda

Ảnh nhóm

　Vào thứ Bảy, ngày 10 tháng 9, một buổi đào tạo dành cho các nhà lãnh đạo trẻ của thành phố đã được tổ chức tại Hội trường Công cộng Konan.
　Sự kiện này được tài trợ bởi Hội đồng liên lạc lãnh đạo thanh niên thành phố Yokohama và Cục trẻ em và thanh thiếu niên, và được lên kế hoạch và quản lý luân phiên bởi Hội đồng liên lạc lãnh đạo thanh niên của từng phường. Kể từ khi Konan Ward tiếp quản sự kiện vào năm 2020, sự kiện đã bị hủy nhiều lần do đại dịch COVID-19, khiến đây là lần đầu tiên sự kiện được tổ chức sau ba năm.
　Sự kiện bắt đầu với màn trình diễn mở màn đầy ấn tượng của Sendo Taiko, tiếp theo là phần giới thiệu về dự án của một cố vấn thanh thiếu niên đến từ Phường Konan và bài giảng của một khách mời bên ngoài về cách giải quyết các vấn đề như rắc rối trên mạng xã hội và nghiện trò chơi điện tử trong thế hệ điện thoại thông minh.
　Các giảng viên đã làm việc chăm chỉ, bao gồm cả việc tập luyện ba lần để chuẩn bị cho buổi biểu diễn, và sự kiện đã nhận được nhiều lời khen ngợi, với những bình luận như "Tôi rất cảm động trước sự chăm chỉ của những người trẻ tuổi", "Tôi nhận ra rằng thách thức mà thế hệ điện thoại thông minh phải đối mặt là người lớn cần phải nỗ lực học tập" và "Sự kiện đã được tổ chức rất tốt". Cảm ơn tất cả các giảng viên đã tham gia sự kiện này!

Trưởng phòng Phát triển khu vực Trưởng phòng Phát triển thanh thiếu niên Hideho Fukutsuka

Kiểm tra thiết bị tuần tra.

　Tại khu dân cư Nonoha, các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm đang được tiến hành trong khu vực dựa trên kế hoạch cá nhân của những người đã tham gia chương trình "Manabisha Himawari". Một đề xuất được đưa ra tại cuộc họp trao đổi ý kiến ​​nhân dân vào tháng trước đã được thực hiện và một cuộc tuần tra chung đã được tiến hành với sự tham gia của tất cả các hội đoàn khu phố từ Quận 1 đến Quận 6.
　Mỗi tổ dân phố tiến hành tuần tra theo góc độ "phòng ngừa tội phạm và phòng ngừa thảm họa" và "theo dõi và hỗ trợ lẫn nhau", kiểm tra tình hình vật liệu nguy hiểm và đổ rác trái phép, cũng như kiểm tra xem đèn cầu thang có tự động bật không và có hộ gia đình nào có hộp thư quá đầy không.
　Các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm là cơ hội tốt để thúc đẩy mối quan hệ giữa người dân địa phương.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

Bài phát biểu khai mạc của Chủ tịch Hiệp hội thị trấn Hino Tashiro

　Vào thứ bảy, ngày 10 tháng 9, một bài giảng có tựa đề "Những điều bạn cần biết! Tôi muốn nghe điều đó! "Cuộc sống sau khi nghỉ hưu" đã được tổ chức. Có rất nhiều người tham gia, không chỉ từ hội khu phố Hino mà còn từ khắp quận Hino, và các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm như khử trùng và kiểm soát nhiệt độ đã được thực hiện nghiêm túc. Khóa học bắt đầu bằng phần giới thiệu về Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện, tiếp theo là bài giảng về các cơ sở chăm sóc người cao tuổi, chủ yếu là viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi. Khán giả thường cười khi vị diễn giả, cũng là một công dân cao tuổi, đưa ra bài giảng thẳng thắn mà chỉ người cao tuổi mới có thể truyền đạt. Nhiều chủ đề, chẳng hạn như chủ đề về cơ sở chăm sóc người cao tuổi, là những điều họ lần đầu tiên nghe thấy, vì vậy mọi người đều chăm chú lắng nghe.

Tomoyuki Oshima, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật Quận Hino

Thảo luận với mọi người sau khi xem

　Vào Chủ Nhật, ngày 4 tháng 9, Ban Thanh thiếu niên và Trẻ em Higiri Union đã tổ chức chiếu phim để hỗ trợ các bậc phụ huynh. Bộ phim có tên là "Tôi có thể từ bỏ việc làm mẹ không?" Bộ phim đồng cảm với những khó khăn trong việc nuôi dạy trẻ em, vốn khó khăn chính vì các em quá đáng yêu và đáng trân trọng, và để đáp lại phản hồi rằng mọi người không thể thoải mái thưởng thức bộ phim tại rạp cùng con em mình, một sự kiện chiếu phim tại địa phương đã được tổ chức.

　Vào ngày đó, chúng tôi thoải mái thưởng thức các buổi triển lãm trong khi bọn trẻ vui chơi. Một người tham gia bình luận: "Tôi một lần nữa nhận ra mình biết ơn biết bao vì sự ủng hộ mà tôi nhận được từ những người xung quanh". "Chúng tôi muốn tiếp tục xây dựng mối liên kết này và với tư cách là những người sống cùng thị trấn, chúng tôi muốn hỗ trợ những người nuôi dạy trẻ em", Saito, chủ tịch tiểu ban, cho biết.

Hideko Okutsu, Giám đốc Sở Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại Quận Higiri

　Ban Trẻ em và Thanh thiếu niên

　Đây là một trong năm ủy ban thúc đẩy Kế hoạch Hoa hướng dương của Quận Higiri (Kế hoạch Sống động và Hạnh phúc của Thị trấn Higiri của chúng ta).

Bán hàng di động

　Tại phường Konan, với sự hợp tác của các công ty tư nhân, nhiều xe tải bán đồ ăn lưu động đang hoạt động để hỗ trợ mua sắm và các dịch vụ khác. Bất kỳ ai cũng có thể thoải mái sử dụng dịch vụ này, ngay cả khi cửa hàng gần nhất ở hơi xa hoặc bạn không có thời gian đi mua sắm.

　Hiện tại, sự kiện này được tổ chức tại 30 địa điểm trong phường, nhưng tại Công viên Sasagedai Daiichi, sự kiện này do Hiệp hội cư dân khu nhà ở Sasagedai, Sasaju-kai (Câu lạc bộ Bạc) tổ chức và điều hành "Sasagedai Marche (Chợ sáng)" từ 11 giờ sáng thứ năm hàng tuần, phối hợp với hiệp hội cư dân địa phương, care plaza và hội đồng phúc lợi xã hội phường. Thông qua Marche, chúng tôi đang nỗ lực xây dựng một cộng đồng và thúc đẩy sự tương tác giữa ba thế hệ.

Masanao Haneda, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế

Những cánh đồng lúa ngập nước mưa ở Maioka

　Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, các nhà lãnh đạo trẻ từ quận Serigaya đã tổ chức một buổi trải nghiệm nông nghiệp tại Công viên Maioka. Thời tiết hôm đó không được tốt. Nhiệt độ thấp nhất là 24°C, nhưng độ ẩm lại lên tới 85%! Mặc dù đôi lúc có mưa lớn, công việc vẫn tiến hành đều đặn.

　Công việc ngày nay bao gồm nhổ cỏ trên các luống đất và tháo nước khỏi các cánh đồng lúa. Khi nước rút khỏi ruộng lúa, cây lúa sẽ mọc rễ sâu và thẳng để tìm kiếm nước. Đây là kinh nghiệm nông nghiệp để chuẩn bị ứng phó với bão. Để tạo ra một kênh thoát nước cho ruộng lúa, cần phải nhổ một hàng lúa gần bờ ruộng nhất và trồng lại ở vị trí khác. Cần phải có chút can đảm để nhổ cây lúa mà bạn đã cẩn thận trồng, nhưng tiếng nổ lớn mà bạn nghe thấy khi nhổ nó ra thực sự rất thỏa mãn.

　Vâng, lần tới cuối cùng cũng đến mùa thu hoạch lúa rồi! Trẻ em cũng được mong đợi sẽ tham gia trải nghiệm này lần đầu tiên sau ba năm, sau khi nó bị hủy do đại dịch vi-rút corona.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

mở đầu! "Parfait dâu tây" và các thành viên chính của ủy ban trẻ em

　Vào thứ năm, ngày 25 tháng 8, Buổi hòa nhạc dành cho phụ huynh và trẻ em do Ủy ban trẻ em tài trợ đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan lần đầu tiên sau ba năm. Mặc dù công tác chuẩn bị đã được tiến hành, sự kiện này đã buộc phải hủy bỏ vào năm ngoái và năm trước đó do sự lây lan của dịch bệnh do virus corona. Cuối cùng, buổi hòa nhạc đã có thể được tổ chức.

　Số lượng người tham gia sẽ được giới hạn ở một nửa sức chứa và sẽ thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm đầy đủ như kiểm tra nhiệt độ và khử trùng.

　Chúng tôi chào đón mọi người đến Strawberry Parfait và mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời, tràn ngập nụ cười. Tất cả người tham gia sẽ nhận được một chiếc maracas thủ công làm quà tặng.

　Xin chân thành cảm ơn 29 thành viên của ủy ban phúc lợi trẻ em đã lên kế hoạch, chuẩn bị và điều hành sự kiện vào ngày hôm đó, để tổ chức sự kiện đầu tiên sau ba năm.

Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe, Chie Tobita

　Ủy viên trưởng phụ trách trẻ em là: Các nhân viên phúc lợi, nhân viên phúc lợi trẻ em và nhân viên phúc lợi trẻ em trưởng làm việc hàng ngày để đóng vai trò là "cố vấn chặt chẽ" về các vấn đề phúc lợi trong cộng đồng. Ủy viên phúc lợi trẻ em là ủy viên phúc lợi hoặc ủy viên phúc lợi trẻ em chuyên cung cấp hỗ trợ liên quan đến phúc lợi trẻ em, bao gồm các vấn đề liên quan đến trẻ em và việc nuôi dạy trẻ em.

Bài phát biểu khai mạc của ông Suzuki, Chủ tịch Hiệp hội khu phố liên hợp quận Okubo Saito

　Vào thứ tư, ngày 24 tháng 8, một cuộc họp quy hoạch đô thị đã được tổ chức tại Hội trường cộng đồng Okubo Higashi Nakanishi, nơi mọi người có thể thảo luận về các vấn đề địa phương. Trong năm tài chính 2022, quận Okubo Saito sẽ giải quyết "vấn đề rác thải" với tư cách là một quận.

　Đây là lần thứ hai sự kiện được tổ chức và diễn giả khách mời là ông Kobayashi Yoshio (tốt nghiệp khóa 4 trường Manabisha Himawari), chủ tịch Hiệp hội khu phố Hino First District Okita. Bài phát biểu của Chủ tịch Kobayashi về các sáng kiến ​​địa phương đã thúc đẩy các cuộc thảo luận về những gì mỗi hiệp hội khu phố có thể làm.

　Những người tham gia đã tích cực bày tỏ ý kiến ​​của mình, chẳng hạn như "Điều quan trọng là phải có sự tham gia của toàn thể cộng đồng khu phố, không chỉ riêng ủy ban môi trường" và "Tôi muốn đưa quan điểm về rác thải vào hoạt động tuần tra phòng chống tội phạm", khiến buổi họp trở nên rất hiệu quả.

Trưởng phòng Kế hoạch Dự án của Sở Phúc lợi và Y tế Quận Okubo Saito Shirota Yasuhiro

Thưởng thức việc vẩy nước xuống đất (Maruyamadai)

　Vào thứ ba, ngày 23 tháng 8, Chiến dịch té nước tại phường Konan đã được tổ chức tại hai địa điểm: Phố mua sắm Maruyamadai Ichozaka (Chủ tịch Homma Taisuke) và Hiệp hội trung tâm mua sắm Nonoha Danchi (Chủ tịch Horibe Yosuke). Đây là sự kiện hợp tác giữa hai khu mua sắm và Phường Konan nhằm nỗ lực chống lại hiện tượng nóng lên toàn cầu.

　Để hình dung tác động của việc tưới nước, chúng tôi đã đo sự thay đổi nhiệt độ mặt đất và thấy rằng nhiệt độ giảm từ 4 đến 6 độ C sau khi tưới nước.

　Thật ấn tượng khi thấy mọi người vui vẻ đến thế khi họ vẩy nước xuống đất, có lẽ vì ngày nay không có nhiều cơ hội để làm như vậy.

　Phường Konan sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường

Tờ rơi thông tin sự kiện

　Vào Chủ Nhật, ngày 14 tháng 8, một sự kiện dành cho trẻ em trong kỳ nghỉ hè, "Hội thảo vui chơi kỳ nghỉ hè" đã được tổ chức tại trung tâm cộng đồng ở quận Hino Minami. Ban đầu, sự kiện được lên lịch bao gồm nhiều hoạt động khác nhau và diễn ra cho đến buổi chiều, nhưng do tác động của dịch COVID-19, sự kiện đã được rút ngắn thời gian từ 10:00 sáng đến 12:00 trưa. Vào ngày đó, khoảng 60 phụ huynh và trẻ em từ trẻ mới biết đi đến học sinh tiểu học đã tụ họp, và hoạt động nghệ thuật làm từ quả sồi, đồ thủ công bằng giấy và phát dế chuông rất được ưa chuộng.

　Kayoko Tamura, chủ tịch Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Hino Minami, đơn vị tổ chức sự kiện, cho biết: "Chúng tôi rất lo lắng khi quyết định tổ chức sự kiện này, nhưng chúng tôi rất vui vì có thể mang đến cho trẻ em cơ hội được vui chơi".

Fumiaki Awatake, Trưởng phòng thuế quận Hino Minami

Tôi sẽ thắng được gì?

　Vào Chủ Nhật, ngày 14 tháng 8, Hội khu phố Hino Seifuen đã tổ chức cuộc thi xổ số "Lễ hội mùa hè" với sự tham gia của tất cả các hộ gia đình. Sự kiện ban đầu được lên kế hoạch tổ chức trong hai ngày, vào ngày 13 (thứ bảy), nhưng do cơn bão số 8 đang tiến gần nên sự kiện đã được kéo dài và chỉ tổ chức vào chủ nhật.

　Có hai loại xổ số, một loại dành cho trẻ em và một loại dành cho người lớn, và giải thưởng dành cho trẻ em bao gồm thẻ sách và nhiều loại kẹo. "Hội liên hiệp khu phố quan tâm đến trẻ em. Mặc dù chúng tôi không thể tổ chức các sự kiện như mong muốn do đại dịch COVID-19, nhưng chúng tôi muốn tổ chức các sự kiện theo mùa dành cho trẻ em", Toshihiro Komuro, chủ tịch Hiệp hội khu phố Hino Seifuen cho biết. Những người tham gia rút thăm đều nói rằng: "Thật là vui!"

　Các quan chức đã dành ba ngày để chuẩn bị cho sự kiện này. Cảm ơn tất cả các quan chức đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị và điều hành sự kiện vào ngày hôm đó!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First

Kazuhiro SUGAya (phải), chủ tịch ủy ban xúc tiến thể thao quận Serigaya và Noriko Yamaguchi, huấn luyện viên thể dục mềm dẻo trên đài hạng nhất

　Vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 8, sự kiện thường niên "Bài tập phát thanh cho mọi người" đã được tổ chức tại Công viên Serigaya 1-chome. Thời gian họp là 6:15 sáng! Tuy nhiên, vẫn có hơn 70 người tham dự.

　Đầu tiên, họ nhận được sự hướng dẫn từ Noriko Yamaguchi, một huấn luyện viên thể dục phát thanh hạng nhất được cấp chứng chỉ bởi Liên đoàn thể dục phát thanh quốc gia, hiện đang sống tại Hino, và sau đó họ bắt đầu buổi biểu diễn kịp giờ phát thanh lúc 6:30 tối. Ngoài ra, Kazuhiro Sugaya, chủ tịch ủy ban phát triển thể thao quận Serigaya, người đóng vai trò điều phối, gần đây cũng đã nhận được chứng chỉ huấn luyện viên thể dục dụng cụ phát thanh hạng hai. Vào ngày này, thời tiết đã dịu đi sau cái nóng như thiêu đốt kéo dài nhiều ngày. Đó là một khởi đầu tuyệt vời cho ngày mới, và mặc dù trời nhiều mây, nhưng nó làm tinh thần tôi phấn chấn hơn.

　Nhân tiện, bài tập phát thanh này. Sự kiện "Bài tập phát thanh cho mọi người" được tổ chức mỗi năm một lần, nhưng các bài tập phát thanh đã được thực hiện tại địa điểm này vào mỗi buổi sáng trong hơn 10 năm qua, ngoại trừ những ngày mưa và ngày lễ năm mới. Bằng cách tham gia cùng nhau, tôi có thể trực tiếp trải nghiệm tầm quan trọng của sự kiên trì và nguồn sức khỏe cho cộng đồng địa phương.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Nhiều người tham gia đeo khẩu trang ngay cả khi ở ngoài trời.

　Vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 7, kỳ nghỉ hè đầu tiên sau ba năm không có lệnh hạn chế đi lại, một lễ hội mùa hè đã được tổ chức tại hiệp hội khu phố Nishimatsumoto, nơi có Ogikubo, chủ tịch Hiệp hội khu phố Sasashita. Nhiều người tham gia lễ hội đồng thời thực hiện các biện pháp phòng ngừa sự lây lan của COVID-19, chẳng hạn như đeo khẩu trang ngay cả khi ở ngoài trời và giữ khoảng cách thích hợp với người khác.

　Hiệp hội khu phố Nishimatsumoto cũng kêu gọi phụ huynh tham gia tổ chức lễ hội! Các trò chơi (mölkky) cũng đã được chuẩn bị và cả trẻ em và người lớn đều thích thú với lễ hội lần đầu tiên sau một thời gian dài. Ngay cả trong đại dịch COVID-19, sự kết nối trong cộng đồng vẫn đang mở rộng.

Masashige Sakurai, Trưởng phòng Thuế quận Sasashita

Bạn có thể nhặt được bao nhiêu quả bóng siêu cấp?

　"Lễ hội Mini mùa hè" do ba thị trấn Okubo Nishi, Naka và Higashi tài trợ được tổ chức từ 9:00 sáng đến 12:00 trưa vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 7.

　Thay vì lễ hội mùa hè đáng tiếc đã bị hủy bỏ, chúng tôi muốn cung cấp một địa điểm mà ngay cả trẻ em cũng có thể vui chơi! Dự án này được lập kế hoạch dựa trên ý tưởng này. Dưới ánh nắng mặt trời rực rỡ, các trò chơi như ném vòng và xúc bóng siêu to được tổ chức tại Công viên Okubo, trò chơi boccia và strikeout được chơi tại trung tâm cộng đồng địa phương, trẻ em đều tươi cười và vui vẻ. Cộng đồng địa phương cũng được tiếp thêm năng lượng từ trẻ em và dường như rất thích tổ chức sự kiện này. Tôi nhận ra rằng những điều này tạo nên sự kết nối trong cộng đồng và tôi nhớ lại vai trò quan trọng của các sự kiện.

Takayuki Yamashita, Giám đốc Tổng hợp, Quận Okubo Saito

Chủ tịch Tanaka điều hành sự kiện một cách dễ dàng

　Vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 7, Hiệp hội cư dân Khu nhà ở Hino (Chủ tịch Tanaka Kenzo) đã tổ chức buổi thuyết trình vào buổi sáng và buổi chiều do Phòng tư vấn cuộc sống Khu nhà ở Hino, được thành lập vào năm ngoái, tổ chức về "Những cách dễ hiểu để sử dụng Bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng", kết hợp với buổi hòa nhạc violin và piano do Dự án cùng tồn tại và đồng sáng tạo của Tỉnh Kanagawa tài trợ.

　Mặc dù thời tiết nắng nóng nhưng vẫn có rất nhiều người tham dự, chăm chú lắng nghe phần giải thích về bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng trong nửa đầu và thư giãn, lắng nghe những bản nhạc du dương trong nửa sau.

　Chủ tịch Tanaka đã tích cực thúc đẩy ý tưởng rằng "sẽ thật tuyệt vời nếu những sáng kiến ​​tương tự được áp dụng ở những nơi khác" và tôi cảm thấy rằng chúng ta nên một lần nữa noi gương ông.

Tomoyuki Oshima, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật Quận Hino

Nông dân

　Phường Konan là nơi tổ chức Chợ Vitamin Mansai, nơi bán trực tiếp các loại rau được trồng tại Phường Konan, với mục đích thúc đẩy sản xuất và tiêu dùng tại địa phương, đồng thời xây dựng mối liên kết giữa nông dân và cư dân trong phường.

　Vào thứ sáu, ngày 29 tháng 7, chúng tôi đã tổ chức đợt bán hàng trực tiếp thứ năm trong năm tại quảng trường trước Hội trường công cộng Konan.

　Mười loại rau được xếp hàng, bao gồm cà chua, khoai tây Kitaakari, dưa chuột, cà tím và ớt chuông, tất cả đều được những người nông dân trong phường trồng cẩn thận. Bất chấp thời tiết nóng nực, sự kiện vẫn thành công rực rỡ khi có rất nhiều người xếp hàng trước khi sự kiện bắt đầu lúc 9:30 sáng.

　Tại sao không thử dùng thực phẩm được sản xuất tại địa phương, thân thiện với môi trường trong khi thưởng thức hương vị của sản phẩm theo mùa địa phương?

　Ngày diễn ra sự kiện sẽ được thông báo trên trang web của Phòng Quan hệ công chúng Yokohama và Quận Konan.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường

[Sự kiện bán hàng trực tiếp rau quả]
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/shokai/chisan/tisantisyo.html

Bắt đầu đào tạo

　Vào thứ tư, ngày 27 tháng 7, Đội cứu hỏa Konan đã đại diện cho thành phố Yokohama tham gia Cuộc thi diễn tập chữa cháy của tỉnh Kanagawa lần thứ 54, được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm do ảnh hưởng của COVID-19. Thật không may, họ không giành được giải thưởng cao nhất, nhưng họ đã thể hiện sự đào tạo tuyệt vời và được trao Giải thưởng Xuất sắc.

　Chúng tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới cộng đồng địa phương và tất cả các tổ chức liên quan vì sự hỗ trợ lâu dài của họ.

　Chỉ huy: Đội trưởng Otsu, Sĩ quan thứ nhất: Thành viên Kato, số 2: Đội trưởng Itada, Sĩ quan 3: Trưởng nhóm Iida, Trợ lý: Trưởng nhóm Imaizumi, Trợ lý: Trưởng phòng Machida

Đội trưởng đội cứu hỏa Konan Seiji Sakurai

Trường tiểu học Serigaya Minami, nơi diễn ra trận chiến khốc liệt

　Vào thứ Bảy, ngày 23 tháng 7, Giải golf Serigaya Union Grand đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Serigaya Minami. Vào ngày đó, hơn 50 người tham gia đã tụ họp dưới bầu trời quang đãng. Một số người tham dự nhiệt tình hơn thậm chí còn mang theo gậy đánh golf của riêng mình.

　Sau lời tuyên bố khai mạc của ông Iijima, Chủ tịch Liên đoàn Serigaya, các đấu thủ được chia thành 13 đội và bắt đầu vòng đấu của mình qua tất cả 8 lỗ. Mỗi đội đều có những thành viên giàu kinh nghiệm và quen thuộc với môn golf lớn, vì vậy ngay cả những người chơi lần đầu cũng có thể chơi một cách tự tin.

　Vì đang là thời điểm cao điểm của mùa hè nên sự kiện đã phải cắt ngắn sau hai trận đấu do thời tiết quá nóng, nhưng mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời để rèn luyện sức khỏe và vui chơi, đồng thời thắt chặt thêm mối quan hệ với cộng đồng.

Tsuneaki Takemori, Trưởng phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Quận Serigaya

Masako Koike (ở giữa), người đứng đầu hiệp hội khu phố Koganeen, đo nhiệt độ và khử trùng tay ở lối vào như một biện pháp phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm.

　Hiệp hội khu phố Koganeen thuộc quận Serigaya đã tổ chức lễ hội mùa hè vào thứ bảy, ngày 23 tháng 7.

　Vì đây là một thị trấn nhỏ chỉ có khoảng 300 hộ dân nên khu vực lễ hội chỉ giới hạn ở đoạn đường dài 30m trước trung tâm cộng đồng. Đây là sự kiện thân mật chỉ có 10 gian hàng thủ công trên phố.

　Điểm khác biệt so với trước khi xảy ra đại dịch do virus corona là việc kiểm tra nhiệt độ và khử trùng được thực hiện ở lối vào. Các nhân viên ở quầy hàng (tất cả đều vui vẻ) đều đeo găng tay cao su đúng cách. Hội trường sẽ không được sử dụng và việc ăn uống sẽ được thực hiện ngoài trời, nơi thông gió tốt. Tôi có thể thoải mái thưởng thức đồ ăn và đồ uống của mình. Đó là một buổi chiều hè dễ chịu, với tiếng reo hò cổ vũ của cha mẹ và trẻ em.

　Ngày hôm sau, ngày 24 (Chủ Nhật), chúng tôi đã có trải nghiệm nông nghiệp tại Công viên Maioka!

　Nhờ thời tiết nắng nóng liên tục, các cây lúa trên đồng đã bắt đầu trổ bông (bắp). Hoa lúa rất mỏng manh, vì vậy một khi đã nở hoa, chúng không thể được đưa vào ruộng lúa và bạn chỉ có thể cầu nguyện cho sự chăm chỉ của chúng. Khoảng một giờ sau chúng tôi rời đi. Nếu tôi ra ruộng lúa để nhổ cỏ dại, tôi sẽ phải mất hai giờ dưới trời nắng nóng. Trời nóng hôm nay thật nguy hiểm! Tôi đi bộ và nghỉ ngơi dưới bóng cây.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Bên cạnh ngôi đền di động hình thùng do Chủ tịch Hiệp hội khu phố Furuya Shimonagaya Furuya đề xuất

　Vào thứ Bảy, ngày 23 tháng 7, Hiệp hội khu phố Nishikominamidai, nơi có chủ tịch của Hiệp hội khu phố Furuya Shimonagatani, đã tổ chức lễ hội mùa hè đầu tiên sau ba năm. Để phòng chống dịch COVID-19, nhiều biện pháp đã được thực hiện như không bán đồ ăn, thức uống và không dựng sân khấu (không nhảy múa). Chủ tịch Furuya và các quan chức khác mặc áo khoác happi lễ hội để khuấy động không khí, ngoài ra còn có các chương trình rút thăm may mắn, biểu diễn ảo thuật, biểu diễn đường phố, bán đồ chơi, v.v., nên cộng đồng địa phương đã tận hưởng lễ hội mùa hè đầu tiên sau một thời gian dài.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Shimonagaya

Từ trái sang hàng ghế đầu: Thị trưởng Kurihara, Cố vấn Takamori, Thị trưởng Yamanaka và Chủ tịch Furuya

　Vào thứ Bảy, ngày 23 tháng 7, Thị trưởng Yamanaka đã đến thăm Chủ tịch Furuya Fumio (được bổ nhiệm vào ngày 20 tháng 7) và Cố vấn Takamori Masao của Hội đồng liên lạc Hiệp hội khu phố thống nhất phường Konan, và tổ chức một cuộc họp tại hội trường Hiệp hội khu phố Nishi Konandai, nơi có Chủ tịch Furuya.

　Chủ tịch Furuya, với tư cách là huấn luyện viên trưởng đội bóng chày của Trường Trung học Thương mại Yokohama (Trường Y), đã tham gia giải đấu Koshien tổng cộng tám lần, vào cả mùa xuân và mùa hè, và vào năm 1983, đội đã giành vị trí á quân ở cả giải đấu mùa xuân và mùa hè. Vì vậy, ông đã có cuộc thảo luận hấp dẫn với thị trưởng, người quan tâm đến bóng chày trung học.

　Ông cũng chăm chú lắng nghe bài nói chuyện của Cố vấn Takamori về "xây dựng cộng đồng thông qua sự hợp tác", bài nói chuyện mà ông đã ủng hộ và thực hành trong thời gian làm lãnh đạo phường.

　Sau cuộc họp, một bức ảnh kỷ niệm đã được chụp cùng người dân địa phương trước hội trường.

Takamichi Iwamoto, Trưởng phòng, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực, Quận Shimonagaya

Người điều phối là ông Watanabe, Chủ tịch Hiệp hội Phúc lợi Xã hội Khu vực.

　Tại quận Nagano, việc đổi mới mạng lưới phúc lợi đã dẫn đến việc xem xét cách ứng phó với những người gặp khó khăn ở cấp hiệp hội khu phố.

　Lần này, vào Chủ Nhật, ngày 17 tháng 7, chúng tôi đã xem xét tình hình hiện tại của các hoạt động hỗ trợ lẫn nhau tại mỗi hội khu phố và thảo luận về nhiều vấn đề có thể phát sinh khi dân số già tiếp tục gia tăng trong tương lai và cách giải quyết chúng.

　Ngoài ra, để tránh tình trạng quá tải tại địa điểm tổ chức, tất cả 11 hiệp hội khu phố đã được chia thành ba địa điểm và ICT đã được sử dụng để trình bày các nghiên cứu tình huống thông qua ZOOM và chia sẻ nội dung thảo luận trong ngày. Ba địa điểm có thể trao đổi ý kiến ​​với tinh thần đoàn kết.

Hiroyasu Ishii, Trưởng phòng đăng ký quận Nagano

Có rất nhiều đồ trang trí Tanabata dễ thương do các bé mẫu giáo làm!

　Vào ngày 5 tháng 7, Hiệp hội nuôi dạy trẻ em Konandai đã tổ chức sự kiện thường niên lần thứ 19 "Come Play! "Lễ hội Tanabata" được tổ chức tại Konandai Birds "Do Fashion Plaza".

　Có rất nhiều người tham dự sự kiện và thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm. Với sự hợp tác của Trường Cao đẳng Nữ sinh Yokohama, một địa điểm chụp ảnh đã được dựng lên tại địa điểm tổ chức, và các đồ trang trí theo chủ đề Tanabata dễ thương đã được thực hiện với sự giúp đỡ của các trường mẫu giáo và trẻ em gần đó, giúp mọi người có thể tận hưởng các sự kiện theo mùa. Đây cũng là nơi cung cấp thông tin địa phương và kết nối, chẳng hạn như thông tin về các trung tâm chăm sóc trẻ em và phòng tư vấn phụ huynh.

Hideko Okutsu, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình

Ông mỉm cười khi nói về nhiều năm làm việc trong ủy ban của mình.

　Ủy viên Nhân quyền được Bộ trưởng Tư pháp bổ nhiệm để giám sát các quyền con người của bạn nhằm đảm bảo rằng chúng không bị vi phạm và nếu chúng xảy ra, sẽ đóng vai trò là dịch vụ tư vấn, phản hồi phù hợp và cung cấp cứu trợ. Có khoảng 14.000 thành viên ủy ban đang hoạt động trên toàn quốc và 89 thành viên ở Yokohama.

　Vào thứ Ba, ngày 5 tháng 7, Thị trưởng Kurihara đã gửi thư cảm ơn tới Norio Suzuki của Phường Konan, người đã nghỉ hưu sau sự nghiệp lâu dài làm thành viên ủy ban sau 18 năm 9 tháng vào cuối tháng 6.

　Nhìn lại công việc của mình với tư cách là một ủy viên nhân quyền, Suzuki cho biết, "Tôi nhận vị trí này vì tôi muốn làm điều gì đó cho cộng đồng nơi tôi sinh sống. Đối với tôi, đó là một trải nghiệm học tập và là một công việc rất bổ ích", ông nói.

　Cảm ơn bạn rất nhiều vì những hoạt động trong suốt những năm qua!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Quản lý Phường

Giáo viên phòng chống tội phạm của Liên đoàn Wakamatsu giải thích lý do họ bắt đầu hoạt động này

　Vào Chủ Nhật, ngày 3 tháng 7, Cuộc họp trao đổi ý kiến ​​đầu tiên của Khu nhà ở Nonoha năm 2022 đã được tổ chức tại Hội trường đa năng Nonoha Community Care Plaza.

　Tại khu dân cư Nonoha, các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm hiện đang được tiến hành ở cấp liên minh và hiệp hội khu phố địa phương, được khởi xướng bởi các kế hoạch cá nhân của những người tham gia chương trình "Manabisha Himawari". Chủ đề của buổi trao đổi ý kiến ​​này là "Phòng ngừa tội phạm, phòng ngừa thiên tai và hỗ trợ, giám sát lẫn nhau", có sự tham gia của các thành viên của các hiệp hội khu phố không phải là thành viên của liên đoàn và các đội hỗ trợ địa phương. Các ý kiến ​​đã được trao đổi về hoạt động tuần tra và nỗ lực giám sát và hỗ trợ của từng hiệp hội khu phố, đồng thời cũng nhận được lời khuyên từ sở cứu hỏa và cảnh sát.

　Những người tham gia bình luận, "Nhờ có tuần tra, khu phố đã trở nên sạch hơn nhiều", "Tuần tra giúp theo dõi khu phố", "Tôi muốn tuần tra cùng với các hiệp hội khu phố từ 1 đến 6", "Tôi muốn làm quen với nhau và kết nối các điểm thành đường thẳng, và đường thẳng thành bề mặt" và "Điều quan trọng là phải làm việc đều đặn và siêng năng. Kết quả là, đã có sự gia tăng trong lời chào." Nhiều ý kiến ​​đã được trao đổi, khiến đây trở thành thời gian rất hiệu quả.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

Chúng tôi đã đến cánh đồng lúa của Maioka!

　Tiếp nối tháng trước, một sự kiện trải nghiệm nông nghiệp đã được tổ chức tại Công viên Maioka vào Chủ Nhật, ngày 3 tháng 7, do các nhà lãnh đạo trẻ từ quận Serigaya dẫn đầu. Lần này, cũng giống như lần trước, chúng tôi nhổ cỏ dại và tảo khỏi ruộng lúa và cắt cỏ trên luống.

　Đôi khi trên đường đi, ánh nắng mặt trời chiếu thẳng vào lưng chúng tôi, nhưng phần lớn thời gian chúng tôi vẫn có thể làm việc dưới bầu trời nhiều mây mà vẫn cẩn thận không bị say nắng. Trong vòng ba tuần, cây con đã cao gấp đôi, đạt khoảng 40 cm và phát triển tốt. Nhiều nòng nọc cũng đã biến thành những chú ếch nhỏ.

　Nhân tiện, công việc này được thực hiện trực tiếp trên cánh đồng lúa. Cảm giác thò chân vào đó cực kỳ gây nghiện, nhưng một số người có thể bị viêm da do giun đũa (viêm da do giun sán). Cảm giác ngứa sẽ nhanh chóng biến mất nếu bạn bôi thuốc bôi ngoài da, nhưng vết ngứa có thể sẽ tồn tại trong khoảng một tuần. Một số người đã sáng tạo và sử dụng các phương pháp để ngăn không cho các vật chứa tiếp xúc trực tiếp với nước, chẳng hạn như cắt nhỏ những chiếc tất cũ hoặc khéo léo sắp xếp các vật dụng mua từ cửa hàng 100 yên.

　Nếu lúa phát triển tốt, đây sẽ là lần cuối cùng chúng ta làm việc trên cánh đồng lúa này. Lắng nghe tiếng ve sầu cuối cùng cũng bắt đầu kêu, chúng tôi làm việc cẩn thận, đảm bảo không để lại bất kỳ ngọn cỏ hay tảo nào.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

Lời chào từ ông Sasaki (cố vấn thanh thiếu niên).

　Vào thứ Bảy, ngày 2 tháng 7, phòng tập thể dục của Trường Tiểu học Kusaka đã tổ chức Cuộc thi Máy bay giấy với mục đích "Kết nối ước mơ từ người lớn đến trẻ em". Cuộc thi được đồng tổ chức bởi Ủy ban Phát triển Thể thao, Giáo viên Thanh thiếu niên, Phong trào Bright Society, Thư viện Công dân Trường Tiểu học Kusaka và Trẻ em sau giờ học Trường Tiểu học Kusaka, với sự hỗ trợ của Hamakko SKY.

　Trong cái nóng sau mùa mưa, để tránh say nắng, khoảng 50 học sinh tiểu học cùng phụ huynh đã đi lại giữa thư viện có máy lạnh và phòng tập thể dục, liên tục thử nghiệm các phương pháp gấp và ném khác nhau trước khi sự kiện thực sự diễn ra.

　Trong sự kiện thực tế, mọi người đều phải vật lộn để đưa bóng đi thẳng vì gió từ bên ngoài phòng tập thổi vào, nhưng thật tuyệt khi thấy khuôn mặt tươi cười và rạng rỡ của rất nhiều học sinh tiểu học.

Teruhiko Yaguchi, Trưởng phòng Hỗ trợ sinh hoạt Quận Kusaka

Chủ tịch Jiro Suda của Hiệp hội quản chế Konan (bên trái) đang phát biểu

　Vào thứ sáu, ngày 1 tháng 7, một chiến dịch đường phố đã được tổ chức tại khu vực xung quanh Ga Kamiooka, do Hiệp hội Cán bộ quản chế Konan, Hiệp hội Phụ nữ Bảo vệ Phục hồi chức năng Phường Konan và Ủy ban điều hành Phong trào Xã hội tươi sáng Phường Konan tài trợ, nhằm nâng cao nhận thức về "Phong trào Xã hội tươi sáng Phường Konan", nhằm mục đích ngăn ngừa tội phạm và hành vi phạm pháp, đồng thời cải thiện và phát triển công tác bảo vệ phục hồi chức năng.

　Ngoài các tổ chức khác nhau, khoảng 60 học sinh và giáo viên từ Trường Trung học Cơ sở Sasashita, Trường Trung học Cơ sở Konan và Trường Trung học Cơ sở Higashinagaya đã tham gia sự kiện này, phát hàng hóa chiến dịch (tờ rơi, khăn ướt, v.v.) cho những người đi qua. Cảm ơn mọi người đã đến đây trong thời tiết nóng nực này.

Masanao Haneda, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế