Thị trấn, Con người, Nhật ký (tháng 7 năm 2023)

　Chúng tôi đã tổ chức sự kiện té nước cùng cư dân phố mua sắm Maruyamadai Ichozaka và xung quanh ga Kaminagaya. Mặc dù nhiệt độ mặt đường lên tới hơn 50 độ, nhiều người dân vẫn tham gia và tưới nước xuống đường.
　Ngoài ra, vào ngày đó, sẽ có bắn pháo hoa tại Minato Mirai, vì vậy mọi người sẽ vẩy nước lên kimono! Sự kiện có tên ``Hãy cùng tổ chức tiệc!'' và những người mặc yukata cũng đến để giúp đỡ. Những người tham gia tận hưởng bầu không khí của yukata và hoạt động vẩy nước xuống đất đồng thời nâng cao nhận thức về việc ngăn chặn hiện tượng nóng lên toàn cầu. Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Ngay sau khi sự kiện bắt đầu lúc 4 giờ chiều, nhiều người dân háo hức đã tập trung tại Công viên Higiriyama Konan Plaza. Có một buổi trình diễn nghệ thuật bằng bóng bay và lần đầu tiên có hoạt động cổ vũ, thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người trong địa điểm tổ chức trong sự phấn khích tột độ. Có rất nhiều nụ cười và cuộc trò chuyện và mọi người đều tận hưởng khoảnh khắc mùa hè đáng yêu.

Hideko Okutsu, Giám đốc Sở Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại Quận Higiri

　Bất chấp thời tiết nắng nóng, nhiều trẻ em và người dân địa phương đã đến tham dự sự kiện, với những hàng dài người xếp hàng ở các gian hàng và những vòng tròn lớn mọi người cùng nhảy múa theo điệu Bon Odori. Với số lượng người tham gia đông hơn bốn năm trước, ông nhận xét: "Mọi người đều đang chờ đợi lễ hội mùa hè. Một lần nữa, tôi có thể hiểu được cảm xúc của người dân địa phương. Wakabayashi nói. Công tác chuẩn bị bắt đầu từ sáng sớm ngày hôm đó và chúng tôi rất cảm kích vì sự chăm chỉ của bạn trong việc quản lý sự kiện có rất nhiều du khách tham dự. Chúng tôi đang mong đợi sự kiện vào năm sau.

Trưởng phòng Bảo hiểm và Lương hưu Quận Nagatani Hiroaki Iida Trưởng phòng Xúc tiến Hành chính Phường Takahiro Nakajima

　Lễ hội mùa hè chung 3 thị trấn Okubo được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm. Lễ hội mùa hè bắt đầu vào buổi sáng với cảnh trẻ em khiêng mikoshi (đền thờ di động) với nguồn năng lượng tràn đầy! Vào buổi tối, địa điểm tổ chức sự kiện, Công viên Okubo, đông đúc hơn so với trước khi dịch vi-rút corona bùng phát, và có lúc hàng người xếp hàng tại các quầy hàng thực phẩm kéo dài bên ngoài công viên. Bắt đầu từ 6:30 tối, Manto Mikoshi sẽ được diễu hành một cách uy nghi với các tòa nhà của Kamiooka ở phía sau. Cả thị trấn tràn ngập những khuôn mặt tươi cười của người dân tận hưởng lễ hội mùa hè.

Kayoko Nakayama, Trưởng phòng Tổng vụ phụ trách khu vực Okubo-Sato, Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy sức khỏe, Ban Phúc lợi và Y tế

　Lễ hội Bon Odori được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm, diễn ra dưới ánh nắng chói chang với sự nhiệt tình của người dân địa phương.
　Học sinh từ các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông gần đó, cũng như những người từ các cơ sở phúc lợi dành cho người khuyết tật đã tham gia lễ hội, và toàn thể cộng đồng, bao gồm cả Trường mẫu giáo Kasugano, nơi tổ chức lễ hội, đã làm cho sự kiện này thành công.
　Mặc dù đã bốn năm trôi qua kể từ sự kiện chính, điệu nhảy Bon Odori, cơ thể mọi người dường như chuyển động tự nhiên khi nghe thấy âm nhạc, và thật ấn tượng khi thấy toàn bộ địa điểm hòa làm một.

Yoshio Matsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách khu vực Hino, và Yuki Suzuta, Trưởng phòng Xúc tiến Chăm sóc Toàn diện Khu vực thuộc Phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

　Năm nay, Hiệp hội khu phố Serigaya một lần nữa mời Yamaguchi, một huấn luyện viên thể dục dụng cụ phát thanh hạng nhất được chứng nhận bởi Liên đoàn thể dục dụng cụ phát thanh Nhật Bản, đến tổ chức sự kiện "Thể dục dụng cụ phát thanh cho mọi người" tại Công viên Serigaya 1-chome.
　Mặc dù còn khá sớm, đã có khoảng 90 người tham gia, từ trẻ em đến người cao tuổi! Ngay cả trong cái nóng như thiêu đốt, tôi vẫn cảm thấy sảng khoái.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

　Theo gợi ý của Chủ tịch Hiệp hội Khu nhà ở Harima Noniwa, chúng tôi đã xem một đĩa DVD có tên "Campanula Dream", nói về vấn đề 8050. Trong cuộc thảo luận tiếp theo, với sự tham gia của nhóm cũng như trung tâm chăm sóc địa phương, hội đồng phúc lợi xã hội phường và văn phòng phường, nhiều ý kiến ​​đã được nêu ra, bao gồm ý kiến ​​cho rằng có thể có những người trong khu phố đang ở trong tình huống tương tự và liệu có thể làm gì đó trong cộng đồng hay không. Đó là một cuộc trao đổi ý kiến ​​thoải mái và không khoa trương, đặc trưng của khu dân cư Nonoha, nơi mọi người coi trọng sự hỗ trợ lẫn nhau trong cộng đồng địa phương.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, Masatsugu Katsura, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Mặc dù đây là lần đầu tiên một số hiệp hội khu phố tổ chức lễ hội sau bốn năm, nhưng mỗi địa điểm đều sôi động hơn so với trước khi có COVID-19, và thật ấn tượng khi thấy trẻ em và người lớn mỉm cười và tận hưởng lễ hội lần đầu tiên sau một thời gian dài.
　Vào ngày 28, Thị trưởng Kurihara cũng đã tham dự các lễ hội do Hiệp hội khu phố Nishimatsumoto (Chủ tịch Hiệp hội khu phố quận Ogikubo và Chủ tịch Hiệp hội khu phố Yajima) và Hiệp hội khu phố Hirochi (Phó chủ tịch Hiệp hội khu phố quận Shimizu) tổ chức trong trang phục yukata. Xin cảm ơn tất cả người dân địa phương đã tham gia vào công tác chuẩn bị và tổ chức sự kiện vào ngày hôm đó.

Masashige Sakurai, trưởng phòng thuế phụ trách quận Sasashita; Takanori Kitagawa, Trưởng phòng điều hành và lập kế hoạch

　"Sự kiện thực hành phòng chống thiên tai giao lưu cộng đồng Kamiooka" (do Ủy ban quản lý diễn đàn giao lưu phụ huynh trường tiểu học Kamiooka, Hiệp hội bố Kamiko, Hiệp hội khu phố Kamiooka, Sở cứu hỏa Konan, Đài quan sát khí tượng khu vực Yokohama, Hiệp hội dự báo thời tiết Nhật Bản chi nhánh Kanagawa và Trường tiểu học Kamiooka tổ chức) được tổ chức tại Trường tiểu học Kamiooka.
　Sự kiện có nhiều nội dung, bao gồm trải nghiệm mô phỏng động đất, bài giảng của chuyên gia khí tượng và câu đố phòng chống thiên tai do các tình nguyện viên lớp sáu hướng dẫn. Đây là một ngày có giá trị đối với trẻ em tham gia khi các em có thể học về phòng chống thiên tai trong khi vẫn vui chơi.

Makoto Ohba, Giám đốc Ban Hợp tác Trường học và Các vấn đề Trẻ em, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình

　Một sự kiện đã được tổ chức tại Nhà cộng đồng Hino Minami để chào mừng những học sinh lớp một mới vào trường tiểu học trong năm nay.
　Vào ngày đó, 22 học sinh lớp 1 mới cùng với cha mẹ và anh chị em của mình đã tụ họp lại để tận hưởng không khí mùa hè của lễ hội đập dưa hấu, và mọi người đều thưởng thức hương vị của những quả dưa hấu lớn, mát lạnh. Cảm ơn các thành viên trong hội khu phố và toàn thể nhân viên đã làm việc chăm chỉ dưới thời tiết nóng bức.

Fumiaki Awatake, Trưởng phòng Thuế Quận Hino Minami

　Vùng Kanto có tương đối nhiều ngày nắng nên cây lúa đang phát triển tốt và một số cây lúa đã nở hoa. Lần này, chúng tôi giăng lưới khắp toàn bộ ruộng lúa để bảo vệ những bông lúa quý giá khỏi chim sẻ.
　Năm nay, các cánh đồng lúa được phân bổ đã thay đổi và lưới sẽ được giăng trên các cánh đồng này lần đầu tiên sau khoảng 10 năm.
　Cọc được đóng xuống đất xung quanh ruộng lúa và toàn bộ được phủ lưới.

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

　Hoạt động làm sạch sông Hino được tổ chức do Hino Daiichi Rengo tài trợ, có tổng cộng 119 người tham gia làm sạch sông.
　Vào ngày đó, sự kiện được chia thành hai địa điểm, gần Cầu Shimone và gần Cầu Shin-Yoshiwara, ngoài các thành viên của hiệp hội khu phố trực thuộc liên đoàn, học sinh và giáo viên từ Trường trung học cơ sở Konan, hiệp hội trẻ em và các cầu thủ từ đội bóng chày trẻ All Yoshiwara cũng tham gia và họ đã thu gom được rất nhiều rác.
　Nhìn họ làm việc chăm chỉ mặc cho thời tiết nắng nóng, tôi cảm nhận được mong muốn mãnh liệt của họ là "làm sạch dòng sông ở quê hương mình".

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Cuộc tuần tra chung được thực hiện bởi 47 thành viên của Hiệp hội khu phố Kurokawa, bao gồm người đứng đầu hiệp hội khu phố, chủ tịch hiệp hội khu phố và các quan chức, cũng như cảnh sát, sở cứu hỏa và văn phòng phường. Những người tham gia rời bốn trung tâm họp lúc 7:30 tối, kiểm tra các khu vực có tầm nhìn hạn chế và kêu gọi phòng chống tội phạm trước khi tập trung tại trung tâm họp đầu tiên để họp báo cáo. Những nỗ lực như vậy của toàn bộ liên đoàn các hiệp hội khu phố sẽ đóng vai trò răn đe lớn đối với công tác phòng ngừa tội phạm. Cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ mặc dù thời tiết nắng nóng.

Jun Sato, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Một giải đấu shuffleboard do Hiệp hội khu phố Kamiooka tài trợ đã được tổ chức tại phòng tập thể dục của Trường tiểu học Kamiooka, với 40 người tham gia. Lần này, có rất nhiều trẻ em tham gia và tiếng nói vui vẻ, sôi nổi vang lên khắp nơi. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ủy ban phát triển thể thao và Hội trẻ em đã tổ chức giải đấu, cân nhắc kỹ lưỡng để phòng tránh say nắng.

Fukuoka Tomoo, Trưởng phòng điều phối ngân sách, Ban Tổng hợp, Khu vực Kamiooka

　Sự ấm áp của ánh đèn lồng và âm thanh của tiếng trống Nhật Bản thực sự làm cho lễ hội mùa hè trở nên sống động. Các gian hàng bán soda Ramune, bỏng ngô, đồ chơi, v.v. đều tấp nập trẻ nhỏ.
　Điệu nhảy Bon Odori, với nguồn âm thanh là băng cassette, mang lại cảm giác "Showa (cổ điển)" và có thể gợi lại những ký ức hoài niệm cho một số người và cảm giác mới mẻ cho những người khác. Bài hát Himawari Ondo cũng được chơi và mọi người ở mọi lứa tuổi đều nhảy múa theo vòng tròn.

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Bất chấp cái nóng thiêu đốt trên 30 độ, dưới bầu trời trong xanh, các gian hàng, biểu diễn đường phố, điệu nhảy Bon Odori và rất nhiều người tụ tập cho lễ hội mùa hè đầu tiên sau bốn năm, tạo nên bầu không khí sôi động.
　Đã bốn năm trôi qua kể từ lần múa Bon Odori cuối cùng, và các vũ công dường như có chút lo lắng, nhưng họ vẫn tổ chức các buổi tập luyện để chuẩn bị cho ngày hôm đó. Khi âm nhạc bắt đầu vang lên, bọn trẻ nhảy múa với những động tác uyển chuyển và nụ cười trên môi. Tôi chào họ bằng câu: "Hẹn gặp lại vào năm sau!"

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Hiệp hội thể thao Konan Ward và Hiệp hội bóng chày Konan Ward là những đơn vị tổ chức giải đấu này, thường xuyên đóng góp vào việc phục hồi cộng đồng địa phương thông qua thể thao. Mặc dù trời nhiều mây và nóng bức vào ngày hôm đó, không chỉ các em nhỏ thể hiện tinh thần chiến đấu của mình như một đội mà ngay cả những người lớn đến cổ vũ cũng dành cho các em những tiếng reo hò rất lớn.
　Đó là ngày mà chúng ta có thể thực sự đánh giá cao sự tuyệt vời của các môn thể thao mà nhiều người, từ trẻ em đến người lớn, đều có thể tham gia.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　"Sự kiện trải nghiệm phòng ngừa thiên tai cho trẻ em" thường niên được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm. Khoảng 100 trẻ em tiểu học từ mỗi khu phố đã tham gia. Trẻ em đã vui vẻ trải nghiệm các hoạt động như đi xe thang và phun nước. Ông Ogikubo, chủ tịch hiệp hội khu phố, cho biết: "Bằng cách tham gia sự kiện này, chúng tôi hy vọng trẻ em địa phương sẽ quan tâm đến công tác phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai".
　Xin cảm ơn tất cả các bên liên quan tại địa phương và Sở cứu hỏa Konan đã nỗ lực chuẩn bị và tổ chức sự kiện vào ngày hôm đó.

Masashige Sakurai, trưởng phòng thuế phụ trách quận Sasashita; Takanori Kitagawa, Trưởng phòng điều hành và lập kế hoạch

　Horaisou là một cơ sở được thành lập với mục đích giúp những người trên 60 tuổi tận hưởng cuộc sống khỏe mạnh và hạnh phúc.
　Vào ngày diễn ra sự kiện, có các bài thuyết trình của các thành viên câu lạc bộ tích cực và các em mẫu giáo như một phần của hoạt động tương tác cộng đồng, tạo nên bầu không khí sôi động.
　Một thành phố thân thiện với người già và trẻ em là thành phố thân thiện với tất cả mọi người. Phường sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để đảm bảo Konan là nơi mọi người muốn sống và tiếp tục sống.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Là một phần trong các biện pháp phòng ngừa say nắng, Phường Konan đang tiến hành thiết lập các trạm cấp nước cho thị trấn.
　Lần này, chúng tôi đến thăm Tổ chức phi lợi nhuận Icocca Hino Minami (29-6-17 Hino Minami), đơn vị đã tiếp tục hợp tác với sáng kiến ​​này từ năm ngoái. Khi chúng tôi nói chuyện với một chủ cửa hàng, họ cho biết, "Khi chúng tôi thông báo cho người dùng icocca về sáng kiến ​​này, chúng tôi nghe họ nói rằng, 'Sáng kiến ​​này rất hữu ích.'"
　Tính đến thời điểm này, đã có khoảng 25 tổ chức hợp tác với chúng tôi trong năm nay. Nếu bạn nhìn thấy áp phích hoặc cờ, vui lòng sử dụng.

Yuki Suzuta, Trưởng phòng, Phòng Thúc đẩy Chăm sóc Toàn diện Khu vực, Ban Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

●Trạm cấp nước thị trấn là gì?
　Là một phần của các biện pháp phòng ngừa say nắng, với sự hợp tác của các cơ sở và doanh nghiệp trong khoa, chúng tôi đang thiết lập các khu vực nghỉ ngơi tạm thời và cung cấp nước uống khi mọi người ra ngoài để phòng ngừa say nắng do nhiệt độ cơ thể tăng cao và thiếu nước. Dựa trên những ý tưởng nảy sinh trong các cuộc thảo luận tại địa phương, nhiều tổ chức trong phường đã đồng ý với dự án và hiện đang triển khai thực hiện.

　Một nhóm nhân viên tình nguyện từ Hội đồng Phúc lợi Xã hội Phường Konan, Quảng trường Chăm sóc Cộng đồng Trung tâm Konan và Văn phòng Phường Konan đã thành lập một đội ngẫu hứng mang tên "Konachans" và tham gia một giải đấu golf lớn. Tổng cộng có 90 người từ bảy đội, từ trẻ em đến người già, đã tham gia và sự kiện đã thành công rực rỡ. Khi tôi đi ngang qua một người tổ chức cuộc thi, anh ấy nói: "Mọi người có vẻ rất vui vẻ". Tôi thực sự vui vì đã làm điều đó."

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Chúng tôi đã tham dự "Đánh giá khả năng di chuyển và kiểm tra sức khỏe" được các cán bộ y tế địa phương và Sở phúc lợi của Hiệp hội cư dân khu nhà ở Hino lên kế hoạch và thực hiện lần đầu tiên.
　Những người hàng xóm tụ tập lần lượt với giày đi trong nhà và quần áo thoải mái. Những người tham gia kiểm tra kết quả của mình với nụ cười trên môi và nói những câu như, "Tôi mừng vì đã có thể thực hiện nhiều phép đo khác nhau tại một địa điểm quen thuộc trong cộng đồng", "Thật tốt khi có thể xem kết quả đi bộ hàng ngày của mình" và "Tôi sẽ bắt đầu tập thể dục thường xuyên".

Mika Fukazawa, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe

　Công viên vui chơi di động Konandai Ikiiki Play Park được tổ chức tại Kaminagaya Green Space với sự hợp tác của người dân địa phương. Công viên vui chơi là sân chơi ngoài trời có ít hoạt động bị cấm nhất có thể, với phương châm trẻ em có thể tự do vui chơi theo ý mình.
　Ở phường Konan, sự kiện này thường được tổ chức tại Công viên trung tâm Konandai, nhưng từ năm ngoái, nó cũng được tổ chức ở những khu vực khác ngoài Konandai. Tại Không gian xanh Kaminagaya, thật ấn tượng khi chứng kiến ​​cảnh trẻ em vui vẻ và tự do chơi đùa dưới bầu trời mùa hè.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

●Công viên giải trí Konandai Ikiiki là gì?
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/hokago/ikiikipp.html

　Để thiết lập hệ thống chữa cháy nhanh chóng và chính xác khi xảy ra hỏa hoạn, một buổi huấn luyện kỹ thuật chữa cháy đã được tổ chức với bảy đội đại diện cho mỗi phân khu của Đội cứu hỏa Konan. Sự kiện đã thành công rực rỡ với sự tham gia của nhiều người đến từ các tổ chức địa phương và liên quan, bao gồm Chủ tịch Hội đồng liên lạc Hiệp hội khu phố Furuya và Thị trưởng phường Kurihara. Kết quả, đội hạng tư đã giành giải cao nhất và được tham gia đợt tập huấn cấp thành phố vào tháng 11.

Đội trưởng đội cứu hỏa Konan Seiji Sakurai

　Ngày 20 "Hãy đến chơi! "Lễ hội Tanabata" được tổ chức tại Konandai Birds Do Fashion Plaza.
　Nhiều người, bao gồm cả phụ huynh và trẻ em, đã đến sự kiện và thích thú tham gia làm tanzaku (dải giấy), chụp ảnh và tham gia các buổi kể chuyện. Ngoài ra còn có một cuộc triển lãm giới thiệu về trường mẫu giáo và khu vui chơi. Khi nhìn thấy những đồ trang trí Tanabata đầy màu sắc, tất cả đều mỉm cười và nói: "Thật dễ thương!"

Hideko Okutsu, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình

●Hiệp hội nuôi dạy trẻ em Konandai là gì?
　Các tổ chức và cá nhân liên quan đến nuôi dạy trẻ em hoạt động tại khu vực Konandai, cũng như tại khu vực Hino và Hinominami, hợp tác và cộng tác với nhau, đồng thời nỗ lực cải thiện môi trường nuôi dạy trẻ em ở khu vực phía Nam thông qua trao đổi thông tin và truyền thông.

　Tháng nhấn mạnh Chiến dịch Xã hội Brighten lần thứ 73 và Tháng nâng cao nhận thức về phòng ngừa tái phạm bắt đầu vào ngày 1 tháng 7 với chủ đề "Sống chung với những khó khăn trong cuộc sống". Sau khi chuyển thông điệp của Thủ tướng tới chủ tịch công đoàn khu phố và trưởng phường, một chiến dịch đường phố đã được tổ chức quanh Ga Kamiooka, do Hiệp hội Cán bộ quản chế Konan, Hiệp hội Phụ nữ Bảo vệ Phục hồi chức năng Phường Konan và Ủy ban điều hành Phong trào Xã hội tươi sáng tài trợ. Nhờ sự giúp đỡ của các em học sinh trung học cơ sở, chúng tôi đã có thể phân phát hết 800 món đồ nâng cao nhận thức chỉ trong thời gian ngắn!

Hiroko Endo, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe

●"Phong trào Xã hội tươi sáng hơn - Sức mạnh của cộng đồng trong việc ngăn ngừa tội phạm, tệ nạn xã hội và hỗ trợ phục hồi" là gì?
　Đây là một phong trào toàn quốc nhằm khuyến khích mọi công dân hiểu sâu hơn về phòng ngừa tội phạm và vi phạm pháp luật, cũng như phục hồi chức năng cho những người đã phạm tội hoặc vi phạm pháp luật, và cùng chung tay xây dựng cộng đồng địa phương an toàn, an ninh và tươi sáng, không có tội phạm và vi phạm pháp luật.
https://www.moj.go.jp/hogo1/kouseihogoshinkou/hogo_hogo06.html (trang web bên ngoài)

　Dàn nhạc giao hưởng hoa hướng dương Konan Ward được thành lập cách đây khoảng 30 năm để đáp lại lời kêu gọi "thành lập một dàn nhạc giao hưởng tại Konan Ward". Họ luyện tập chăm chỉ mỗi ngày để đảm bảo rằng ngọn lửa mà những người đi trước đã dày công thắp lên sẽ không bao giờ tắt.
　Tôi đã có thể trải nghiệm sự hòa hợp tuyệt vời tại buổi hòa nhạc và nhận ra rằng các hoạt động của Dàn nhạc Himawari, với mục đích cải thiện và truyền bá nền văn hóa gắn liền chặt chẽ với cộng đồng địa phương, mang lại cuộc sống phong phú hơn cho tất cả mọi người, bao gồm cả cư dân của Phường Konan.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Tiếp theo lần trước, lần này chúng tôi cũng nhổ cỏ trên ruộng lúa và cắt cỏ trên luống. Đây là một nhiệm vụ tầm thường nhưng quan trọng và cần phải tiếp tục thực hiện.
　Nhân tiện, đây là trải nghiệm trên cánh đồng lúa. Chương trình được điều hành bởi các nhà lãnh đạo thanh niên từ khu vực Serigaya, và các học sinh được hướng dẫn đến từ lớp 9 (nay là lớp 30) của trường Maioka Park Yato. "Nhờ có người dân Serigaya mà chúng tôi có thể duy trì được trong hơn 20 năm qua", Takahashi, người sống ở Nonoha, cho biết. Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ!

Hiroyuki Matsuda, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Serigaya

　Thành phố Yokohama chứng nhận những người đã hoàn thành khóa đào tạo xử lý thiết bị là Trưởng nhóm cấp phép phòng ngừa thiên tai, vì họ sẽ là nhân sự chủ chốt chịu trách nhiệm thành lập và vận hành các trung tâm phòng ngừa thiên tai khu vực, đóng vai trò thiết yếu trong khu vực trong trường hợp xảy ra động đất lớn. Phường Konan đã thành lập một nhóm liên lạc gồm những người dân trong phường và đang tổ chức các buổi đào tạo tiếp theo cho các thành viên nhằm duy trì kỹ năng xử lý thiết bị và vật liệu. Năm nay, chương trình đào tạo được cung cấp về lắp ráp bồn cầu Hamakko, vận hành máy bơm nước, vận hành máy phát điện và đèn pha.

Yusuke Takeda, Trưởng phòng Phòng chống thiên tai, Ban Tổng hợp

●Về Hiệp hội các nhà lãnh đạo cấp phép phòng ngừa thiên tai phường Konan (KBR)
　Nhóm (Chủ tịch: Sakamura Shinji) bao gồm "những nhà lãnh đạo được cấp phép về phòng chống thiên tai" sống tại Phường Konan, mục đích của nhóm là nâng cao kiến ​​thức và kỹ năng cho các thành viên và tăng cường hợp tác giữa những nhà lãnh đạo được cấp phép về phòng chống thiên tai và các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương trong phường.
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/bosai_bohan/saigai/bousailicense.html

　Một sự kiện đã được tổ chức, do Hiệp hội khu phố Kusaka tài trợ, để thi chạy máy bay giấy. Sự kiện này đã được tổ chức từ năm 2008 và được điều hành bởi nhiều người, bao gồm sự đồng tài trợ của các thành viên ủy ban phát triển thể thao, các nhà lãnh đạo thanh thiếu niên và Phong trào Bright Society, cùng với sự hợp tác của Hamakko SKY, Thư viện công dân Trường tiểu học Kusaka và Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học Trường tiểu học Kusaka.
　Mặc dù trời mưa, nhiều trẻ em và người lớn vẫn tham gia, sử dụng sự khéo léo của mình để gấp máy bay giấy. Những người hoàn thành nhanh sẽ bắt đầu thực hành. Có một mẹo để ném nó, và nếu bạn có thể thực hiện một cách nhất quán, bạn có thể tăng khoảng cách. Sau cuộc thi, các em nhỏ đã làm đồ thủ công từ hộp sữa, mỗi em đều vẽ những bức tranh độc đáo của riêng mình. Kết thúc lễ trao giải, có rất nhiều nụ cười.

Toshifumi Komagata, Giám đốc Sở Hỗ trợ Sự sống Quận Kusaka