Nhật ký của người dân thị trấn (tháng 10 năm 2024)

　Một sự kiện đi bộ đã được tổ chức do Cán bộ thúc đẩy cải thiện thói quen ăn uống tổ chức, và có 37 người tham gia, bao gồm công chúng, cũng như thị trưởng phường Kurihara và giám đốc trung tâm Kobayashi. Vào ngày diễn ra sự kiện, mọi người lo ngại rằng sự kiện có thể bị hủy do trời mưa lớn vào ngày hôm trước, nhưng mong muốn của mọi người đã thành hiện thực và một trận mưa nhẹ bắt đầu rơi khi sự kiện bắt đầu, sau đó là những tia nắng mặt trời, khiến thời tiết trở nên hoàn hảo cho một chuyến đi dạo.
　Sự kiện này được tổ chức bốn lần một năm và lần này đường đua dài khoảng 6,2km, bắt đầu từ Ga Konandai và quay lại tại Công viên Saezurioka. Mọi người đều mỉm cười khi tận hưởng quang cảnh từ vị trí ngoạn mục, nơi có thể ngắm toàn cảnh từ Cầu Bay và Tháp Landmark đến Khách sạn Shin-Yokohama Prince.
　Đi bộ là phương pháp cơ bản để cải thiện sức khỏe. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục làm như vậy trong tương lai.

Koichi Nakano, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế

　Tám năm trước, vào ngày 28 tháng 10 năm 2016, một chiếc xe tải nhẹ đã đâm vào một nhóm học sinh đang đi bộ đến Trường Tiểu học Sakuraoka. Nhiều người sẽ nhớ vụ tai nạn vô cùng thương tâm này, trong đó sinh mạng quý giá của một đứa trẻ đã bị mất đi.
　Ngày 28 tháng 10, chúng tôi lại đến thăm hiện trường vụ tai nạn và chào hỏi cảnh sát địa phương cùng Văn phòng Giáo dục Trường học phía Nam và quan sát khu vực.
　Mặc dù trời mưa vào ngày hôm đó, nhưng vẫn có rất nhiều sự quan tâm và động viên nồng nhiệt từ các bậc phụ huynh của các em nhỏ trên đường đến trường và các thành viên của Gakuen Tai. Tôi rất vui mừng trước sức mạnh của cộng đồng địa phương trong việc bảo vệ sự an toàn của trẻ em.
　Phường Konan cũng sẽ làm việc với mọi người để thúc đẩy mạnh mẽ các sáng kiến ​​về an toàn và an ninh như Chiến dịch Konan Sunflower 83.

Honda Tomonori, Trưởng phòng Trẻ em, Phòng Hợp tác Trường học và Chăm sóc Trẻ em, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình

　Hôm đó trời nhiều mây (may mắn là trời không mưa!) Một hoạt động dọn dẹp mùa thu đã được tổ chức, do Hiệp hội Bảo tồn Bờ sông Hirado Nagatanigawa (Chủ tịch: Tsuchiya Kiyotaka) tổ chức. Lần này, nhiều nhóm khác nhau (khoảng 350 người) đã tham gia dọn dẹp khu vực và trồng hoa ở các luống hoa. Lần này, bằng cách sắp xếp lại khu vực làm việc và cải thiện hiệu quả, họ đã có thể hoàn thành công việc sớm hơn dự định.
　Một người đi dọc bờ sông đã nói với chúng tôi rằng: "Có một cặp chim bói cá ở hạ lưu, gần nơi con sông chia đôi!" và chúng tôi thật may mắn khi được nhìn thấy một chú chim bói cá bay trước mặt.

Koji Mikoda, Trưởng phòng, Phòng hỗ trợ người cao tuổi, Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật, Quận Shimonagaya

　Hơn 200 người đã tham gia khóa đào tạo cơ bản phòng chống thiên tai thường niên.
　Ban tổ chức đã chuẩn bị trong hơn sáu tháng và chương trình đào tạo rất toàn diện, bao gồm cung cấp nước từ bể chứa nước ngầm, lắp đặt nhà vệ sinh kết nối trực tiếp với đường ống cống, đào tạo cách vận hành AED và nấu cơm bằng Makanai-kun (nồi cơm điện di động). Thật ấn tượng khi thấy tất cả những người tham gia đều làm việc nghiêm túc như thế nào.

Akiho Tatsumi, Trưởng phòng Quan hệ công chúng và Tư vấn, Ban Xúc tiến hành chính phường

　Một cuộc tuần tra phòng chống tội phạm đã được tiến hành tại Hiệp hội khu dân cư đầu tiên của Khu nhà ở Nonoha. Vào ngày đó, người dân địa phương, ông Kato từ Đồn cảnh sát Nonoha, Tổng thư ký Ogata của Hội đồng phúc lợi xã hội phường, và từ văn phòng phường, Thị trưởng phường Kurihara, Giám đốc Trung tâm Kobayashi cùng những người khác đã tham gia, tổng cộng có 42 người chia thành chín đội và tuần tra các khu vực xung quanh.
　Ngoài việc kiểm tra người hoặc vật thể đáng ngờ, chúng tôi cũng sẽ kiểm tra kỹ lưỡng bình ắc quy xe đạp, rác dưới ban công và tình trạng hộp thư. Cuối cùng, sau khi nhận được báo cáo từ từng nhóm, Chủ tịch Kurokawa đã quyết định chính sách ứng phó theo từng nhóm một. Các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm này đã được tiến hành hàng tháng trong nhiều năm và vào tháng 11, Hiệp hội nhà ở Nonoha dự kiến ​​sẽ được hiệp hội phòng chống tội phạm của thành phố công nhận là tổ chức có những đóng góp nổi bật cho công tác phòng chống tội phạm.
　Chúng tôi mong bạn tiếp tục các hoạt động của mình trong tương lai. Cảm ơn sự làm việc chăm chỉ của bạn.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Lần đầu tiên được tổ chức tại cửa hàng York Foods Kamiooka! ! Chúng tôi đã đến tham dự sự kiện bán sản phẩm độc lập "Kounan Raimu".
　Sự kiện đã thành công rực rỡ khi có rất nhiều người ghé qua để mua bánh quy, móc chìa khóa và các đồ dùng nhỏ khác được làm bằng tình yêu thương bởi các thành viên của Kounan Raimu, một nhóm doanh nghiệp dành cho người khuyết tật.
　Đây là cơ hội tuyệt vời cho mọi người tại Kounan Raimu được giao lưu với cộng đồng địa phương.

Yoshio Matsuzuki, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Satoshi Watanabe, Trưởng phòng Bộ phận Hỗ trợ Người khuyết tật, Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

●Lịch trình Triển lãm và Bán sản phẩm Xưởng địa phương tại Văn phòng Phường (Kounan Raimu)
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kenko-iryo-fukushi/fukushi_kaigo/fukushi/torikumi/syo-hanbai.html

　Vào ngày này, cuộc tuần tra được tiến hành trong lúc trời tạnh mưa lớn liên tục trong ngày. Nhiều người đã tụ tập, bao gồm Câu lạc bộ đi bộ Higikiyama, nơi tuần tra khu vực này hàng ngày, và tổng cộng có khoảng 30 người tham gia từ Đồn cảnh sát Nonoha, Quảng trường chăm sóc cộng đồng Higikiyama và văn phòng phường. Dưới sự dẫn dắt của các thành viên khỏe mạnh của "Câu lạc bộ đi bộ", nhóm chia thành bốn tuyến đường và tuần tra kỹ lưỡng khu vực.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Buổi đào tạo về vận hành trung tâm phòng chống thiên tai địa phương đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Hino. Mặc dù trời mưa nhẹ, nhưng ủy ban quản lý trung tâm phòng chống thiên tai địa phương đã chủ động kiểm tra hệ thống liên lạc vô tuyến điện đơn giản kỹ thuật số và tiến hành tập huấn về tiếp nhận người sơ tán. Sau đó, các thành viên của câu lạc bộ bóng rổ, câu lạc bộ tình nguyện và các thành viên ủy ban phòng chống thiên tai từ trường trung học Yokohama Minami Ryo cũng tham gia khóa đào tạo quản lý và thực hiện đào tạo về kiểm tra đèn LED có được cấp điện bằng máy phát điện không và lắp đặt nhà vệ sinh được kết nối trực tiếp với hệ thống thoát nước.

Kyoko Kondo, Trưởng phòng Thuế (Cố vấn Trung tâm Phòng chống Thảm họa Khu vực Trường Tiểu học Hino)

　Lễ hội văn hóa địa phương, "Triển lãm Ibuki-kai", được tổ chức trong ba ngày từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 10, do câu lạc bộ người cao tuổi "Ibuki-kai" của Hiệp hội khu phố Nishiarai và phòng văn hóa xã hội của hiệp hội khu phố đồng tổ chức.
　Không chỉ có các thành viên của Hiệp hội cộng đồng Nishiarai mà còn có nhiều cư dân địa phương tham gia, tạo nên địa điểm để thể hiện tài năng đa dạng của cộng đồng địa phương, bao gồm nhiếp ảnh, hội họa, thư pháp, thủ công và thêu thùa. Không chỉ có tác phẩm của người lớn mà còn có nhiều tác phẩm của các thành viên Trường trung học cơ sở Higishiyama và các nhóm trẻ em được trưng bày, tạo nên địa điểm tương tác giữa người dân địa phương.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Phòng Thúc đẩy sức mạnh khu vực, Quận Higiri

　Bạn có chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp không?
　Khi thảm họa động đất xảy ra ở thành phố Yokohama, một cuộc diễn tập mở trung tâm phòng chống thiên tai đã được tiến hành tại Trường tiểu học Yoshiwara, nơi đóng vai trò là trung tâm phòng chống thiên tai của Quận Hino Daiichi. Người dân địa phương đóng vai trò trung tâm trong quá trình này, tập trung vào mọi việc từ việc thiết lập căn cứ đến tiếp nhận người di tản. Buổi đào tạo rất bổ ích vì nó cũng truyền đạt tầm quan trọng của việc "di tản về nhà" và "tích trữ vật dụng khẩn cấp".

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Lễ hội thể thao do Hiệp hội thể thao phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại trường trung học Yokohama Meiho.
　Do công trình cải tạo mặt bằng nên sự kiện đã thu hẹp quy mô, nhưng vẫn có nhiều người, đặc biệt là trẻ em, tham gia vì các em có cơ hội thử sức với các môn thể thao và tham gia các bài kiểm tra thể lực. Dưới cái nắng nóng trái mùa, những người tham gia vẫn thích thú chơi thể thao và đổ mồ hôi sảng khoái.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Năm nay, trận động đất ở Bán đảo Noto vào tháng 1 và trận động đất có tâm chấn ở Biển Hyuga Nada thuộc Tỉnh Miyazaki vào tháng 8 đã dẫn đến thông báo đầu tiên về "Thông tin khẩn cấp về Động đất rãnh Nankai". Mọi người đều tỏ ra nghiêm túc khi trực tiếp trải nghiệm các bài tập huấn luyện và công cụ khác nhau, để chuẩn bị cho mọi thảm họa có thể xảy ra.
　Ngoài ra, vào "Ngày phòng chống thiên tai" mới được chỉ định, chính phủ đã kêu gọi người dân hình thành thói quen dự trữ thực phẩm và nước uống bảo quản cũng như kiểm tra nguồn cung cấp phòng chống thiên tai.
　Cảm ơn tất cả các thành viên trong ban tổ chức đã làm việc chăm chỉ, bao gồm cả công tác chuẩn bị.

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Phát triển khu vực, Trưởng phòng Xúc tiến quản lý khu vực (Cố vấn Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Hinominami)

　Cùng với người dân địa phương và các thành viên của Đồn cảnh sát Konan, chúng tôi đã tham gia tuần tra phòng chống tội phạm cho Hiệp hội khu phố thứ hai Kamiooka.
　Cuộc tuần tra bao gồm việc lắng nghe Chủ tịch Ogikubo và người dân địa phương nói về lịch sử của khu vực và những mối quan ngại gần đây. Tôi nhận ra rằng nhờ sức mạnh của cộng đồng địa phương, chúng tôi đã có thể tạo ra một thị trấn nơi mọi người, từ trẻ nhỏ đến người già, đều có thể sống trong hòa bình.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển khu vực phụ trách khu vực Kamiooka, và Takehiro Hamaguchi, Trưởng phòng Tổng vụ

　Buổi chiếu phim tài liệu "Half Miracle - Because it's True" của GOOD JOB, một tổ chức phi lợi nhuận nhận tài trợ từ Konan Sunflower Plan, đã được tổ chức tại hội trường đa năng của Hino Minami Care Plaza.
　Những câu chuyện của những học sinh mà nhân vật chính của bộ phim, giáo viên trường dành cho trẻ em khuyết tật Katsuko Yamamoto, đã gặp rất đáng nhớ, và tôi cảm thấy trái tim mình được thanh lọc bởi từng lời họ chia sẻ và từng bức tranh họ vẽ.
　Đây là cơ hội tốt để suy nghĩ lại về những điều quan trọng mà chúng ta thường quên trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như phép màu của sự ra đời của con người, sự kỳ diệu của cuộc sống và tầm quan trọng của việc biết ơn những người và môi trường xung quanh đã chấp nhận chúng ta như chúng ta vốn có.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

●Thông báo về buổi chiếu phim "1/2 Miracle: Because it's true"
　Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 2 tháng 11, 13:30-16:00 Địa điểm: Quảng trường chăm sóc cộng đồng Konandai (Hội trường đa năng)
　　　　Thứ Hai, ngày 11 tháng 11, 13:30-16:00 Địa điểm: Quảng trường chăm sóc cộng đồng Yokodai (Hội trường đa năng)
　Để nộp đơn, vui lòng liên hệ với Mochizuki, một tổ chức phi lợi nhuận có tên là GOOD JOB. 090-6701-5351
●Giới thiệu Gallery & Cafe Pono
　Cửa hàng này nằm ở Konandai và được điều hành bởi tổ chức phi lợi nhuận GOOD JOB. Chúng tôi cũng tổ chức hội thảo và sự kiện thường xuyên.

　Vào một ngày mùa thu trong xanh, tôi đã đến Lễ hội quê hương Konandai cùng với Thị trưởng Kurihara và Endo, người đứng đầu Trung tâm Phúc lợi và Y tế.
　Phần tuyệt vời nhất đối với những người tham gia là được thưởng thức những chiếc bánh gạo mới làm do chính tay họ làm trong cuộc thi giã bánh gạo. Để mua bánh gạo, người ta phải xếp hàng dài, giống như ở Disneyland, với rất nhiều người chờ đợi đến nỗi biển báo ở cuối hàng bị chôn vùi.

Mariko Fujizuka, Trưởng phòng Tổng vụ, Quận Serigaya

　Sự kiện "Maruyama Daihokoten" được tổ chức, biến Phố mua sắm Maruyamadai Ichozaka thành thiên đường dành cho người đi bộ. Sự kiện bắt đầu bằng cuộc diễu hành từ Trường Tiểu học Shimononiwa, và nhiều sự kiện sân khấu khác đã thành công rực rỡ khi có rất nhiều du khách xếp hàng trước các gian hàng đồ ăn và đồ uống vì bị thu hút bởi mùi thơm ngon. Có rất nhiều thứ để xem và có thể thấy rõ rằng đây là sự kiện được nhiều người yêu thích.

Thị trưởng phường Konan Toshiya Kurihara

　Vào một ngày chủ nhật trong kỳ nghỉ lễ kéo dài ba ngày khi thời tiết ấm áp bất ngờ vào tháng 10, Quảng trường Chăm sóc Cộng đồng Nonoha và Trung tâm Quận Nonoha đã tổ chức một lễ hội chung, Lễ hội Nonoha Fureai.
　Các buổi biểu diễn múa rối và nghệ thuật bóng bay được tổ chức tại hội trường đa năng của trung tâm chăm sóc, các buổi kiểm tra sức khỏe được tổ chức tại phòng sinh hoạt chung, góc trò chơi và giải đấu bingo được tổ chức tại phòng tập thể dục của trung tâm quận, và các tác phẩm nghệ thuật được các nhóm sử dụng cơ sở này trưng bày tại phòng hội nghị và các khu vực khác. Sự đa dạng của các hoạt động có tại một cơ sở kết hợp này đã thu hút được nhiều người, từ trẻ em đến người lớn.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

　Giải bóng chuyền Konan Fuzzy do Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại Trung tâm thể thao Konan, với 42 đội tham gia, vượt xa tổng số đội của năm ngoái. Chúng tôi xin cảm ơn Công ty TNHH Tokyo Gas Ecomo đã tài trợ cho giải đấu và Bệnh viện Yokohama Jinsei đã hỗ trợ y tế.

Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Cộng đồng, Ban Phát triển Khu vực

　Một giải đấu golf trên mặt đất dành cho người lớn và trẻ em đã được tổ chức tại Công viên Yurinoki, do Hiệp hội khu dân cư thứ hai của Khu nhà ở Nonoha và Hiệp hội trẻ em Yurinoki đồng tài trợ, và có 24 người, từ người lớn đến trẻ em, tham gia.
　Vào ngày hôm đó, thời tiết đẹp lý tưởng cho các môn thể thao mùa thu, những người tham gia chia thành bốn nhóm và cùng nhau đổ mồ hôi để chơi golf. Một số người bị đánh trúng cốc nhiều lần, nhưng cũng có một số người đánh trúng lỗ, và mọi người đều vui vẻ với nụ cười trên môi. Sau sự kiện, chúng tôi đã có buổi họp tóm tắt trong bữa trưa và rượu, giúp mối quan hệ trở nên sâu sắc hơn.
　Tập thể dục vừa phải là tốt nhất cho sức khỏe của bạn. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục làm như vậy trong tương lai.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Vào ngày giữa của kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài ba ngày, khi nhiệt độ trái mùa, Hiệp hội cư dân đầu tiên của Khu nhà ở Nonoha đã tiến hành diễn tập phòng chống thiên tai. Đây là cuộc diễn tập phòng chống thiên tai do riêng hội khu phố thực hiện, tách biệt với các buổi đào tạo được tổ chức tại mỗi trung tâm phòng chống thiên tai địa phương trong thời gian này, và có sự tham gia của 47 người dân địa phương và bảy người từ Sở Cứu hỏa Konan, Chi nhánh Nonoha.
　Đó là một ngày rất hiệu quả với các cuộc diễn tập sơ tán sử dụng máy mô phỏng động đất và nhà mô phỏng khói, đào tạo AED và các khóa học phòng chống thảm họa, cũng như phân phối thực phẩm khẩn cấp vào cuối ngày, và đào tạo để chuẩn bị ứng phó với động đất vẫn tiếp tục ngay cả sau khi những người tham gia đã trở về nhà.
　Hiệp hội khu phố Daiichi tổ chức các cuộc diễn tập quy mô lớn này hàng năm và nhiều thành viên của hiệp hội, bao gồm cả Chủ tịch Kurokawa, đều có ý thức cao về phòng chống thiên tai. Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục tiến hành các bài tập huấn luyện này trong tương lai, thúc đẩy hơn nữa việc xây dựng một thành phố có khả năng chống chịu thiên tai.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Dưới bầu trời nắng nhẹ vào thời điểm này trong năm, một lễ hội thể thao do Hiệp hội khu phố liên hợp Hino Minami và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Hino Minami tài trợ đã được tổ chức tại Trường tiểu học Hino Minami. Bóng đá, bóng chày và golf được tổ chức trên sân, trong khi các môn bi đá trên băng, kendo và boccia được tổ chức trong nhà, thu hút nhiều trẻ em tham gia.
　Khi trời tối, trẻ em vui chơi các trò chơi nhỏ quanh đống lửa trại trong sân trường, đốt pháo hoa và xếp những ngọn đuốc hình linh vật Hinomi, tạo nên một đêm lung linh ánh nến.

Masachika Kanai, Giám đốc Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách khu vực Hino Minami, và Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Thúc đẩy Quản lý Khu vực thuộc Bộ phận Phát triển Khu vực

　Hiệp hội khu phố thứ tư của Quận dân cư Nonoha đã tổ chức Lễ hội mùa thu hoành tráng tại Công viên Wanpaku trong hai ngày, 12 và 13 tháng 10. Do ảnh hưởng của COVID-19 và tình hình địa phương, đây sẽ là lần đầu tiên sự kiện này được tổ chức sau tám năm. Năm nay đánh dấu kỷ niệm 50 năm thành lập khu phức hợp nhà ở Nonoha và lễ hội đã thành công rực rỡ với sự tham gia của rất nhiều du khách.
　Một tòa tháp tráng lệ do người dân địa phương xây dựng được dựng lên ở trung tâm địa điểm tổ chức, nơi nhiều người thưởng thức những màn biểu diễn ấn tượng của trống Sagami Ryuo Taiko và điệu múa Bon Odori. Nụ cười trên khuôn mặt mọi người thực sự đáng nhớ.
　Công tác chuẩn bị và dọn dẹp là công việc rất vất vả đối với các viên chức hội khu phố, nhưng đây lại là lễ hội được cộng đồng địa phương háo hức mong đợi. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục điều này mãi mãi.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Giải bóng mềm Konandai được tổ chức tại Sân vận động thứ hai của Trường trung học cơ sở Konandai. Sự kiện này được điều hành bởi Ủy ban Phát triển Thể thao Quận Konandai. Có sáu đội tham gia và có rất nhiều vở kịch tuyệt vời và độc đáo! Dưới bầu trời trong xanh, tình bạn của tất cả chúng tôi ngày càng sâu sắc hơn.

Naoko Shibata, Trưởng phòng, Quận Konandai, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực

　Sắc lệnh thúc đẩy phát triển thành phố an toàn và bảo mật không có tội phạm của Tỉnh Kanagawa chỉ định ngày 11 đến ngày 20 tháng 10 hàng năm là "Mười tháng phát triển thành phố an toàn và bảo mật".
　Vào ngày đầu tiên của sự kiện, ngày 11 tháng 10, một chiến dịch phòng chống gian lận đặc biệt đã được tổ chức tại Công viên Akafu trước Ga Kamiooka.
　Cùng với nhiều người tham gia, bao gồm Hiệp hội Phòng chống Tội phạm Konan, Hội Giảng viên Phòng chống Tội phạm Konan, Chi nhánh Konan của Hiệp hội Phụ huynh Cảnh sát Tỉnh Kanagawa và các bưu điện trong phường, chúng tôi đã kêu gọi ngăn chặn ngay cả một trường hợp gian lận đặc biệt.
　Cảm ơn mọi người đã hợp tác với hoạt động của chúng tôi.

Yasuhiro Okamoto, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Ban Xúc tiến Khu vực

●Sắc lệnh thúc đẩy phát triển thành phố an toàn và bảo mật không có tội phạm của tỉnh Kanagawa
　https://www.pref.kanagawa.jp/docs/f5g/anan/jorei/index.html (Trang web bên ngoài)

　Một cuộc tuần tra phòng chống tội phạm đã được tổ chức tại Hiệp hội khu phố thứ hai của Quận dân cư Nonoha, và các thành viên của Đồn cảnh sát Nonoha cũng tham gia, với tổng cộng 25 người tuần tra khu vực xung quanh Hiệp hội khu phố thứ hai. Trước đây, đã có những vụ xâm nhập đáng ngờ, đổ rác trái phép và hỏa hoạn đáng ngờ, vì vậy cho đến ba năm trước, khu vực này vẫn được tuần tra hàng ngày.
　Vào ngày đó, đội chia thành hai đội để tuần tra, tìm ra những vấn đề như bật lửa bị bỏ lại, rác thải bị vứt bừa bãi và đèn ở cầu thang bị tắt. Sau đó, họ gặp nhau sau cuộc tuần tra để xác nhận cách phản ứng. Khi chứng kiến ​​từng vấn đề được giải quyết ngay tại chỗ, từng cái một, tôi cảm nhận được tinh thần đoàn kết mạnh mẽ giữa người dân địa phương.
　Chúng tôi yêu cầu mọi người trong cộng đồng tiếp tục cảnh giác để chúng ta có thể tiếp tục là một thị trấn không có tội phạm. Cảm ơn sự làm việc chăm chỉ của bạn.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Hiệp hội khu phố Konan Plaza tiến hành tuần tra vào mỗi thứ năm và ngày này có sự tham gia của ông Odajima từ Đồn cảnh sát Nonoha và bốn thành viên từ Văn phòng phường Konan.
　Chuyến tham quan được chia thành bốn chặng khác nhau và chặng dài nhất kéo dài khoảng một tiếng rưỡi. Mọi người thích trò chuyện trong khi đi bộ, và các cuộc tuần tra cũng trở thành nơi tương tác giữa người dân địa phương, góp phần tạo nên một thị trấn an toàn và an ninh.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　Một cuộc tuần tra phòng chống tội phạm đã được tiến hành tại Hiệp hội khu dân cư số 6 của Quận Nonoha, với tổng cộng 15 người tham gia. Các thành viên của Đồn cảnh sát Konan cũng tham gia và họ chia thành hai nhóm và đi tham quan khu vực Hiệp hội khu phố thứ sáu.
　Sau khi cuộc tuần tra kết thúc, không còn rác thải nữa. Họ đã chia sẻ những phát hiện của mình, chẳng hạn như, "Sạch hơn năm ngoái", "Không còn xe đạp nào ở bãi đỗ xe đạp", "Nhiều xe đạp đã được đỗ với pin đã được tháo ra đúng cách" và "Có một số khu vực tối tăm, vắng vẻ". Đó là ngày khiến tôi nhận ra rằng chính nhờ những hoạt động của người dân địa phương mà thị trấn vẫn an toàn và an ninh.
　Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ. Chúng tôi yêu cầu các bạn tiếp tục các hoạt động phòng chống tội phạm để thị trấn của chúng ta không còn tội phạm và tai nạn nữa.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba

　Triển lãm nghệ thuật Kotobuki lần thứ 54 do Hiệp hội Câu lạc bộ Bạc phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại Phòng trưng bày Himawari no Sato từ ngày 11 đến ngày 15 tháng 10 năm 2024.
　Vào ngày 10 tháng 10, trước sự kiện, hoạt động chấm giải cho nhiều giải thưởng tác phẩm khác nhau (Giải thưởng của Chủ tịch Hội đồng liên lạc Hiệp hội khu phố Konan Ward, Giải thưởng của Chủ tịch Hội đồng phúc lợi xã hội Konan Ward, Giải thưởng của Chủ tịch Liên đoàn câu lạc bộ bạc Konan Ward và Giải thưởng của Thị trưởng Konan Ward) đã được tổ chức. Quá trình chấm giải rất khó khăn vì có rất nhiều tác phẩm ấn tượng, nhưng chúng tôi đã có thể chọn ra người chiến thắng cho mỗi giải thưởng.

Noriko Oshima, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Bộ phận Người cao tuổi và Người khuyết tật

　Buổi họp giao lưu dành cho các tổ chức nhận được Khoản tài trợ hỗ trợ Kế hoạch hoa hướng dương Konan đã được tổ chức tại hội trường đa năng của Trung tâm chăm sóc cộng đồng Ga Kaminagaya.
　Tổng cộng có 27 người từ 13 tổ chức đã tham gia sự kiện. Ở phần đầu, hai tổ chức giới thiệu hoạt động của mình, ở phần thứ hai, những người tham gia được chia thành bốn nhóm để trao đổi ý kiến. Việc trao đổi ý kiến ​​diễn ra rất sôi nổi, những người tham gia không chỉ chia sẻ mối quan tâm của họ về việc thu hút người tham dự sự kiện và các vấn đề liên quan đến việc tài trợ cho các hoạt động của họ, mà còn đưa ra lời khuyên cho nhau về những gì mỗi thành viên trong tổ chức nên làm để các hoạt động của họ có thể bền vững.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

●Trợ cấp hỗ trợ của Chương trình hoa hướng dương Konan là gì?
　Đây là khoản trợ cấp do Phường Konan cung cấp cho các sáng kiến ​​và hoạt động phù hợp với Kế hoạch Hoa hướng dương Konan (Kế hoạch Phúc lợi và Sức khỏe Cộng đồng Phường Konan).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kenko-iryo-fukushi/fukushi_kaigo/chiikifukushi/fukushi-plan/plan.html

　Lễ hội cộng đồng Quận Hino First lại được tổ chức vào năm nay.
　Mặc dù trời mưa vào ngày hôm đó, người dân địa phương vẫn làm cho sự kiện trở nên sôi động với hoạt động chợ từ thiện, bán đồ uống của học sinh tiểu học, trò chơi và nhiều hoạt động khác. Ngoài ra, trẻ em còn đóng góp nhiều ý kiến ​​để tạo nên một thị trấn nơi mọi người có thể sống trong hòa bình.

Naoki Soga, Trưởng phòng Xúc tiến Quản lý Phường phụ trách Quận Hino First, và Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Tôi đã tham gia vào một cuộc tuần tra do "Nhóm tuần tra/đi bộ phòng chống tội phạm Nishiarai" của Hiệp hội khu phố Nishiarai tổ chức. Nhóm đi bộ tuần tra khu vực này ba lần một tuần, chia thành ba tuyến đường và đánh trống. Vào ngày đó, có 24 người (bao gồm bốn người ở văn phòng phường) đã tham gia, và những người đi ngang qua đã hét lên những lời động viên như "Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ", giúp chúng tôi thực sự cảm nhận được rằng các hoạt động tuần tra đã trở nên phổ biến trong cộng đồng, góp phần vào sự an toàn và an ninh.

Chika Hayashi, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách Quận Higiri, và Tsutomu Yamaoka, Trưởng phòng Điều phối Phát triển Đô thị thuộc Phòng Thúc đẩy Quản lý Phường

　"Hiệp hội San hô Nijiiro", một nhóm thúc đẩy "Kế hoạch San hô Nijiiro", một kế hoạch phúc lợi và y tế địa phương cho khu dân cư Nonoha, đã tổ chức một buổi họp trao đổi ý kiến ​​và xem DVD, có 31 người tham dự.
　Lần này, xét đến nhiều cơ hội để suy nghĩ về thảm họa, chẳng hạn như trận động đất Bán đảo Noto xảy ra vào Ngày đầu năm mới và việc ban hành thông tin khẩn cấp liên quan đến trận động đất Nankai Trough vào mùa hè, những người tham gia đã xem một đĩa DVD về "các biện pháp cần thực hiện khi xảy ra thảm họa và hỗ trợ những người cần giúp đỡ", sau đó chia thành các nhóm để trao đổi ý kiến.
　Vì đây là chủ đề quen thuộc nên những người tham gia đã nhiệt tình giới thiệu các biện pháp họ đã thực hiện tại nhà và tại các hiệp hội khu phố địa phương, và đã có sự trao đổi sôi nổi về tầm quan trọng của việc giám sát và hỗ trợ lẫn nhau trên "cầu thang" đặc trưng của các khu nhà ở, khiến đây trở thành một cơ hội rất có ý nghĩa.

Koichi Nakano, Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu nhà ở Noba, và Yasunori Kishi, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử thuộc Sở Tổng hợp

　Chiến dịch Quỹ cộng đồng Red Feather bắt đầu vào ngày 1 tháng 10.
　Từ 10:00 sáng, các nhân viên phúc lợi và thành viên ủy ban phúc lợi trẻ em từ mỗi quận đã xuống đường xung quanh các nhà ga chính của phường (Nhà ga Konan Chuo, Nhà ga Kamiooka, Nhà ga Kaminagaya và Nhà ga Konandai) để kêu gọi quyên góp. Thời tiết đột nhiên thay đổi và thỉnh thoảng có mưa nhẹ, nhưng những người tham dự vẫn mỉm cười và nhờ người qua đường giúp đỡ quyên góp tiền.

Yukari Oikawa, Trưởng phòng, Ban Kế hoạch Kinh doanh, Ban Phúc lợi và Y tế

●Quỹ cộng đồng là gì?
　Quỹ cộng đồng, biểu tượng là chiếc lông vũ đỏ, là hoạt động gây quỹ tư nhân có hệ thống được thực hiện sau chiến tranh để bổ sung tài chính cho các cơ sở phúc lợi xã hội tư nhân và các tổ chức khác. Ngày nay, Quỹ Cộng đồng Nhật Bản được thực hiện bởi các tổ chức Quỹ Cộng đồng được thành lập tại mỗi tỉnh, và tiền quỹ được phân bổ rộng rãi cho nhiều hoạt động liên quan đến phúc lợi xã hội.
　https://www.akaihane-kanagawa.or.jp/outline/ (Trang web bên ngoài)