Deidarabocchi

Sông Umasarai và cầu Amaya

Ngày nay, khu vực này có rất nhiều khu nhà ở và chung cư, không còn dấu vết gì của nơi này trước đây, nhưng cho đến tận 40 hoặc 50 năm trước, khu vực xung quanh Cầu Amaya Ohashi vẫn là ruộng lúa và đất nông nghiệp.
Thông thường, những cánh đồng lúa trải dài vô tận xung quanh một con sông, nhưng những cánh đồng lúa ở Nonaniwa lại nằm rải rác ở đây đó, nên chúng được gọi một cách khác thường là "Tobida" (cánh đồng lúa nhảy). Vậy những cánh đồng lúa này xuất hiện như thế nào?
Ngày xửa ngày xưa, vẫn còn một người đàn ông tên là Deidarabocchi.
Một ngày nọ, có một chú ngốc đến chơi trong vườn.
Deidarabocchi là một người đàn ông to lớn, mạnh mẽ, nhưng anh ấy cũng là một người rất tốt bụng. Có vẻ như họ đi nhón chân để tránh dẫm lên những ngôi nhà trong làng.
Sự việc xảy ra khi chúng tôi đến gần sông Umasarai. Con ngựa đang uống nước sông bị Deidarabocchi làm giật mình và đột nhiên hành động dữ dội, khiến Deidarabocchi, người đang lặng lẽ bước đi, giật mình.
Ông cho biết khi đứng trên đầu ngón chân, ông vô tình tạo áp lực lên các ngón chân và khiến chúng lún xuống đất. Khi nước tích tụ ở chỗ trũng đó, nó sẽ trở thành thứ được gọi là "Tobita".
Câu chuyện còn nhiều điều hơn thế nữa. Con ngựa khiến Deidarabocchi ngạc nhiên dường như là con ngựa được một người phụ nữ sùng đạo tên là Hojo Masako sử dụng khi bà cưỡi ngựa từ Kamakura đến thăm chùa Koyoji Kannon. Có vẻ như anh ta vừa nghỉ ngơi ở bờ sông gần Amaya để cho ngựa uống nước.
Người này là một nhân vật quan trọng - ông được gọi là "Ni Tổng".
Deidarabocchi sợ hãi đến nỗi tạo ra một cánh đồng lúa nhảy, nhưng chú ngựa tội nghiệp kia lại giật mình đến nỗi ngã xuống sông và rửa mặt trong lúc đó. Từ đó, dòng sông được gọi là "Sông Uma-arai" và ngọn núi trước "Cầu Uma-arai" được gọi là "Núi Phân".
Và rồi, trước khi chúng ta kịp nhận ra, sau này mọi người bắt đầu hát những bài hát như thế này trong khi làm việc trên các cánh đồng lúa.

Sông Umasarai và cầu Amaya

Cánh đồng là nơi tốt sau cơn mưa
Không có phụ nữ đẹp sao?
Trượt chân
Bị đuổi bởi con ngựa của một nữ tu
Deidarabocchi
"Phân"

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)