Bóng ma của nghĩa trang

Câu chuyện này bắt nguồn từ rất lâu trước đây, khi khu vực xung quanh sông Kashio vẫn còn là một vùng đất ngập nước rộng lớn.
Có tin đồn rằng vào ban đêm, người ta có thể nghe thấy một giọng nói đau đớn, buồn bã, nức nở phát ra từ núi Honjo ở làng Shimonagatani.
"Người ta nói rằng có một con ma trên núi Honjo. Bạn có biết không?”
Một cậu bé đang chơi đùa trong khuôn viên đền thờ bắt đầu nói.
"Có vẻ như, mỗi đêm, một giọng nói buồn bã đều có thể được nghe thấy từ tận rìa làng."
"Tôi biết, tôi biết. Có vẻ như ông nội Kado đã nhìn thấy thứ gì đó di chuyển trên núi, và bây giờ ông ấy bị sốt và phải nằm trên giường."
Một bé gái đứng gần đó nghe được cuộc trò chuyện của bọn con trai liền lên tiếng, trông như sắp khóc.
"Mẹ bảo đó chỉ là tiếng cú kêu mà ai đó nghe nhầm thôi."
Trẻ em trong làng sẽ vội vã trở về nhà khi mặt trời bắt đầu lặn sau những ngọn núi phía tây.
Tôi khóa chặt cánh cổng gỗ của ngôi nhà, bịt tai trong căn nhà tối đen như mực và lặng lẽ chờ mọi người trở về.
Những tin đồn không bao giờ lắng xuống và dân làng không biết phải làm gì.
Đúng lúc đó, một nhà sư Phật giáo tình cờ đi ngang qua làng đã làm lễ tưởng niệm cho ngôi mộ. Nhưng giọng nói vẫn có thể được nghe thấy.
Vì vậy, họ đã mời nhà sư nổi tiếng Reigan từ Edo đến để thực hiện buổi lễ tưởng niệm. Và rồi, từ thời điểm đó trở đi, giọng nói đó biến mất.
Trong thời kỳ Sengoku, ngọn núi này là thành trì của Hojo Ujinao. Ngọn núi được bao quanh bởi hào đôi được hình thành bởi sông Hirado và sông Nagatani, cùng vùng đất ngập nước rộng lớn. Nhiều người đã chiến đấu vì pháo đài này.
Gia tộc Hojo đã chặt đầu nhiều kẻ thù của mình để làm gương. Sau đó, họ sẽ thu thập đầu người và chôn chúng thành một gò đất. Có lẽ những câu chuyện như thế này đã được truyền lại trong dân làng như một ký ức buồn và đau đớn về những người đã thiệt mạng vào thời điểm đó.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)