Thân gửi Awanos

Tia chớp lóe sáng trên biển và tiếng sấm ầm ầm lớn đến mức rung chuyển cả mặt đất. Trong khi dân làng nín thở theo dõi, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, một đám mây màu tím tiến đến từ bầu trời phía đông, kèm theo một giọng hát bí ẩn.
Đúng lúc đó, một nhà sư không thấy đâu quanh đây đột nhiên xuất hiện.
"Khi đám mây màu tím biến mất và tiếng hát dừng lại, hãy xây một ngôi đền tại nơi đó. Vừa rồi, Suzaki Myojin vừa bay tới từ tỉnh Awa (nay là tỉnh Chiba phía Nam)."
Nói xong, nhà sư lại biến mất vào không khí.
Cuối cùng, đám mây màu tím bay đến đỉnh núi, trở nên nhỏ hơn, mỏng hơn và biến mất, tiếng hát cũng ngừng lại.
Dân làng cuối cùng cũng tỉnh ngộ và như nhà sư đã nói, họ đã xây một ngôi đền trên núi và tôn thờ nó là "Awashu Myojin".
Nhiều năm sau, khi ngôi đền đã cũ kỹ và bên bờ vực sụp đổ, một lãnh chúa đang có ý định xây dựng lâu đài trên địa điểm này đã mơ thấy một vị thần hiện ra và bảo ông xây dựng lại ngôi đền ở nơi xa biển, cho đến khi ông không còn nghe thấy tiếng sóng nữa. Vì vậy, lãnh chúa đã xây dựng lại Đền Awasu ở Miyata, làng Matsumoto.
Người ta đồn rằng kho báu của ngôi đền có chứa đầu lâu của một con rắn, được cho là đã chết thay cho vị lãnh chúa trong trận chiến.
Sau đó, Đền Awasu, nơi người dân làng Matsumoto luôn trân trọng gọi là Awanosu-sama, đã biến mất vào năm 1908 khi đền được thờ cùng với Amaterasu Omikami tại nơi hiện nay là Konan 5-chome. Dân làng, buồn bã vì mất mát này, vẫn tiếp tục tổ chức Lễ hội Bóng tối vào mỗi tháng 9, nhưng lễ hội này vẫn kéo dài cho đến đầu thời Showa.
Ngày nay có bao nhiêu người còn nhớ đến Đền Awasu? Người ta nói rằng Awashu Myojin đã vượt biển trên một đám mây màu tím và xuất hiện trong giấc mơ của một lãnh chúa phong kiến, vì vậy có lẽ sẽ lại có một sự mặc khải hướng dẫn mọi người tôn thờ ông một lần nữa khi ông bắt đầu bị lãng quên theo thời gian.
Có bảy ngôi đền thờ Amaterasu Omikami ở các làng Sasashita, Matsumoto và Zoshiki, và một lễ hội lớn được tổ chức hàng năm vào ngày 5 tháng 9.
Người lớn và trẻ em đều có thể tận hưởng buổi tối cuối hè này với những lời cầu nguyện, điệu múa Bon Odori và các gian hàng đêm được dựng lên, trong khi nghĩ về Awanossama và sáu ngôi đền khác.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)