Câu chuyện của con cáo

Có rất nhiều câu chuyện về loài cáo ở vùng núi sâu này, nhưng không hiểu sao chưa ai từng nhìn thấy một con cáo trong hình dạng đáng sợ của nó.
Ngày xưa, Shimonagatani là một ngôi làng hẻo lánh, người ta nói rằng đôi khi có thể nhìn thấy lửa cáo.
Một buổi tối nọ, một người nông dân đang đi bộ xuống con đường làng tối đen như mực trên đường về nhà từ Đền Shinmei. Đột nhiên, tôi nhìn lên và thấy một ngọn lửa xanh mờ đang cháy trên ngọn cây tuyết tùng.
Một lát sau, quả cầu lửa lặng lẽ lướt qua. Sau đó, tôi nghe thấy tiếng động như có thứ gì đó sột soạt trong bụi cây gần đó. Khi người nông dân hoảng loạn chạy vào nhà, anh nghe thấy tiếng động lớn phát ra từ cánh đồng lúa. Ngày hôm sau, khi họ leo lên núi, họ phát hiện ra một số hang động trông giống như hang cáo.
Ở Hino cũng có một câu chuyện tương tự.
Một ngày nọ, một người đi kiếm củi ở làng đang vội vã trở về nhà lúc chạng vạng.
Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, họ không thể đến được làng dù đã đợi bao lâu. Trời càng lúc càng tối ở vùng núi và người đàn ông không biết phải làm gì. Thế là ông ngồi xuống một gốc cây già, lấy một điếu thuốc và diêm từ trong túi ra rồi châm một điếu.
Rồi, trong khoảnh khắc, một tia sáng lóe lên, và con đường quen thuộc đột nhiên hiện ra trước mắt người đàn ông choáng váng.
Đây là câu chuyện về một người phụ nữ dưới quyền Sasashita.
Một ngày nọ, tôi cùng một người bạn đi lên núi Noniwa để kiếm củi. Tôi đang bận rộn gom củi thì đột nhiên người bạn đồng hành của tôi biến mất khỏi tầm mắt. Tôi có thể nghe thấy tiếng cành cây gãy và tiếng dao rựa chặt, nhưng tôi không biết chúng ở đâu.
"Ôi trời, tôi bị một con cáo lừa rồi."
Người phụ nữ lập tức ngồi xổm xuống và nằm bất động. Tôi nhớ rằng khi một người đàn ông cảm thấy như vậy, anh ta thường chỉ vào nhà vệ sinh hoặc hút thuốc để vượt qua tình huống đó. Một lát sau, anh thấy bạn đồng hành của mình đã an toàn.
Vì vậy, khi phụ nữ trong làng vào núi, họ luôn đi cùng chồng để tránh bị cáo lừa.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)