Giếng sữa

Đền Hannya

Bạn đã bao giờ nghĩ về cuộc sống trong quá khứ như thế nào chưa?
Vì điện và khí đốt chưa phổ biến như ngày nay nên công việc đồng áng và việc nhà rất vất vả và tốn nhiều thời gian.
Ngoài ra, vì không có sữa bột hoặc sữa bò nên các bà mẹ rất khó có sữa.
Đây là một câu chuyện từ thời đó.
Ở Shimonagatani, có một người vợ gặp vấn đề về tiết sữa.
Họ có rất ít thức ăn để ăn, và thậm chí không có thời gian để nghỉ ngơi vì các trang trại đang rất cần càng nhiều công nhân càng tốt.
Nhìn con mình bú sữa không ra và khóc vì đói, tôi không biết làm sao để sữa ra được.
Một bà lão trong làng đã để ý đến hành vi của con dâu.
Bà lão này là một trong những người đã từng phải vật lộn với tình trạng không có sữa. Mong muốn của người mẹ là nuôi con bằng chính dòng sữa của mình, và nỗi đau bị đổ lỗi là vợ nếu cô không nuôi dạy con đúng cách. Câu chuyện của bà lão khiến bà nhớ lại ký ức của chính mình, và bà có thể hiểu rất rõ tâm trạng của cô con dâu.
Bà lão thì thầm với con dâu.
"Đi đến Đền Hannya. Chúng tôi nấu cháo bằng nước giếng đó và ăn. Chẳng mấy chốc bạn sẽ có nhiều sữa. Hãy làm đi, hãy làm đi."
Người vợ đã làm theo lời ông.
Sau đó, thật kỳ lạ, ngực cô ấy trở nên tròn và sưng lên.

Đền Hannya

"Aaaa, aaaa."
"Được rồi, được rồi, bây giờ mẹ sẽ cho con bú nhé."
"Ukkun, Ukkun"
"Ồ vâng, tốt lắm. Uống thật nhiều nhé."
Nhìn thấy đứa con bú sữa mẹ và ngủ ngon lành, con dâu tôi tràn ngập lòng biết ơn.
Người con dâu vốn nuôi dạy con cái rất tốt đã âm thầm đề nghị giúp đỡ một bà mẹ đang gặp khó khăn trong việc tiết sữa.
"Đi đến Đền Hannya."
Vì vậy, giếng ở Đền Hannya ở Shimonagatani được mọi người truyền miệng là "giếng sản xuất sữa", và người dân từ xa đến lấy nước từ đây.
Thật đáng tiếc khi bây giờ không còn dấu vết nào của điều đó nữa.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)