Higashi Jizo

Ngày xửa ngày xưa, có một người nông dân tên là Iijima Kanjiro ở làng Nagatani.
Tôi luôn mắc phải một căn bệnh mãn tính gọi là sự ngu ngốc. Cơn đau bụng mà tôi đang gặp phải hiện nay gây đau đớn như thể có thứ gì đó đang siết chặt bụng tôi.
Một ngày nọ, khi ông đang lăn lộn trong cơn đau dữ dội như thường lệ, một nhà sư du hành tình cờ đi ngang qua và nói với ông: "Nếu ông thờ Higen Jizo tại Đền Renkei-ji ở Mishima, Tỉnh Izu, cơn đau của ông sẽ được chữa khỏi ngay lập tức."
Tôi đã được dạy như vậy.
Kanjiro ngay lập tức chuẩn bị cho cuộc hành trình của mình và lên đường đến thăm ngôi đền ở vùng Izu xa xôi.
Khi tôi cầu nguyện hết sức mình, cơn đau ở bụng tôi đã biến mất mà tôi không hề nhận ra. Vì vậy, Kanjiro đã yêu cầu chùa Renkeiji cung cấp một bản sao của linh hồn này và anh đã cẩn thận mang nó về làng Nagatani.
Vào tháng 7 năm 1866, một hội trường được xây dựng ở ranh giới phía tây của phường Konan ngày nay, giáp với Maioka-cho ở phường Totsuka.
Khu vực này được bao quanh bởi những con sóng trên núi ở biên giới Musashi-Sagami, tạo cho nơi đây bầu không khí của một nơi tâm linh xa xôi.
Vào năm 1928, con cháu của Kanjiro đã sửa chữa và mở rộng hội trường, và nơi này trở thành chùa Koyasan Shingon, Yagiyama và Fukutoku-in.
Tượng Jizo này, cùng với các bản sao khác được thờ ở Nagano và Yamanashi, được cho là một trong "Ba bức tượng Jizo của Nhật Bản" và là bức tượng Phật bằng đá cao khoảng 80 cm.
Ngày lễ hội diễn ra vào ngày thứ tư hàng tháng và người ta tin rằng nếu bạn ước một điều ước vào ngày này thì điều ước đó sẽ thành hiện thực.
Vào những ngày có số tận cùng là số bốn, người dân từ khu vực Isezakicho sôi động và từ xa như Yokosuka sẽ đổ xô đến vùng núi sâu này, nơi có giao thông đi lại khó khăn, để cầu nguyện, và một khu chợ sẽ được dựng lên, khiến nơi đây trở nên rất náo nhiệt.
Dân làng mong chờ được ngắm nhìn những hình ảnh xinh đẹp này từ giữa các tán cây và sau bụi cây trong một ngày.
Ngay cả ngày nay, tín đồ vẫn đến từ khắp nơi trong tỉnh và khu vực này vẫn tràn ngập các cửa hàng, cho thấy sự nhộn nhịp như trước đây.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)