Đường mòn Oyama được bảo vệ bởi Tengu

Ngày xưa, mọi người thường đến thờ cúng ở Núi Oyama ở Sagami, còn được gọi là Núi Mưa Rơi.
Người dân từ tỉnh Musashi cũng đi dọc theo Đường Kotsubo và Đường Hinogawa, sau đó đi vào Đường Oyama từ Fudozaka tại Nhà trọ Totsuka trên Đường Tokaido và đến Amefuruyama để cầu mưa.
Người ta nói rằng nếu ai đó nói dù chỉ một lời trên đường về nhà thì trời sẽ mưa trên đường về, do đó làm mất hiệu quả của lời cầu nguyện xin mưa của họ.
Một ngày nọ, một nhóm từ tỉnh Musashi
"Xin hãy cho chúng tôi mưa để mùa màng có thể phát triển tốt."
Chuyện này xảy ra trên đường trở về từ Amefuruyama, nơi tôi đã đưa ra yêu cầu của mình. Mặt trời đã lặn và trời tối hoàn toàn xung quanh.
Chẳng mấy chốc, tôi có thể nhìn thấy ánh sáng của chiếc đèn mà bà lão trên đèo luôn thắp sáng.
"Ồ, tạ ơn Chúa. Tôi đã quay lại đây mà không bị lạc."
Chúng tôi không thể nói thành lời nên tất cả chỉ gật đầu.
Một người cảm thấy thư giãn và đói.
"Đáng lẽ phải có một cửa hàng bán manju ở quanh đây chứ."
Không cần suy nghĩ,
“Mãn Châu!” "
Tôi nói, "Tôi xin lỗi."
Mọi người đều giật mình nhưng vẫn tiếp tục bước đi trong im lặng như thể họ không nghe thấy gì cả. Nhưng lòng tôi không được bình yên.
``Được rồi, giờ tôi đã đi cả chặng đường dài đến đây, có lẽ mọi lời cầu nguyện xin mưa của tôi đều trở nên vô ích. Chúng ta sẽ làm gì nếu mùa màng lại héo úa và chết trong năm nay? Anh ấy sẽ làm gì nếu trời không mưa?
"Tôi đã làm một việc không thể sửa chữa được"
Bản thân người đàn ông lúc này đang cúi đầu tuyệt vọng.
Rồi từng giọt, từng giọt, rồi một trận mưa như trút nước bắt đầu rơi. Tôi không còn nhìn thấy ánh đèn đường hay bất cứ thứ gì khác nữa, và tôi đã lạc đường.
"Tôi hy vọng là mình không gặp phải tên cướp nào."
Cảm thấy cô đơn, mọi người dựa vào nhau.
Đúng lúc đó, một bộ đồ và thứ gì đó rơi xuống.
Sau đó, bóng dáng anh ta đi ở phía trước, như để dẫn đường cho cả nhóm, xuất hiện rồi biến mất trong mưa. Họ không phải là Daitengu, ăn mặc như một nhà khổ hạnh trên núi, với chiếc mũi cao, khuôn mặt đỏ tươi, đi guốc gỗ một răng và Kotengu có mỏ chim sao?
Khi mọi người đi theo Tengu, mưa đã tạnh và mọi người đều trở về nhà an toàn.
"Tengu ở Đường Oyama đã giúp tôi. Đại Tengu và Tiểu Tengu luôn canh giữ con đường Oyama."
Và thế là dân làng được sống trong hòa bình.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)