Hojo Sanetoki và giếng lươn

Đây là câu chuyện về Hojo Sanetoki, một vị chỉ huy quân sự nổi tiếng đã xây dựng Chùa Shomyoji và Kanazawa Bunko trong thời kỳ Kamakura.
Vào tháng 5 năm thứ hai của thời Kenji (1276), Sanetoki lâm bệnh nặng. Ông vẫn cố gắng hết sức để hồi phục sức khỏe trong điều kiện ấm áp của Kanazawa, gần biển, nhưng bệnh tình của ông không hề thuyên giảm mà còn trở nên trầm trọng hơn.
Để chữa khỏi căn bệnh không thuyên giảm của mình, Sanetoki quyết định cầu nguyện đến Bồ tát Nyoirin Kannon của Lòng thương xót tại Núi Nachi ở Tỉnh Kii (nay là Tỉnh Wakayama), một ngôi chùa mà ông thường xuyên thờ phụng, và ra lệnh cho người hầu của mình làm như vậy.

Người hầu ẩn mình trong núi Nachi và cầu nguyện tha thiết, và vào ngày 7, ngày ước nguyện của ông được thành tựu, Kannon đã xuất hiện trong giấc mơ của ông theo thời gian thực,
"Căn bệnh này chính là số phận của anh. Vì vậy, dù bạn có uống thuốc tốt đến đâu, bệnh cũng không thuyên giảm. Nhưng để đền đáp đức tin của bạn, tôi sẽ cho bạn một loại thuốc tốt. Cách đây khoảng 2 ri (khoảng 8 km) về phía tây bắc, có một cái giếng cũ. Nếu bạn uống nước từ giếng đó, bạn sẽ cảm thấy khỏe hơn ngay lập tức. Ngoài ra, trong giếng còn có một con lươn có hoa văn trên đầu."
Và rồi anh ta biến mất.
Khi Sanitoki tỉnh dậy sau giấc mơ, anh nhanh chóng tìm thấy cái giếng mà Kannon đã nhắc đến và ra lệnh cho người hầu mang nước đến.
Người hầu tìm kiếm nơi lời tiên tri đã xảy ra, nhưng khu vực đó toàn là cỏ và cây, không có ngôi nhà nào để hỏi thăm. Khi họ đã hết cách, một ông già trong làng xuất hiện và chỉ cho họ biết giếng nước ở đâu.
Đẩy đám cỏ sang một bên, tôi tìm thấy một cái giếng cũ và quả nhiên, một con lươn có đầu đốm đang bơi xung quanh. Tôi nhanh chóng lấy nước và định cảm ơn ông già, nhưng ông đã biến mất như khói.

Sau đó, cái giếng cổ bí ẩn này được biết đến với cái tên "Giếng Lươn" và giúp những người mắc bệnh, nhưng người ta nói rằng sau khi Jitsutoki qua đời, con lươn đột nhiên biến mất.
Cái giếng vẫn nằm lặng lẽ gần trạm xe buýt Seki, trên con đường mà từ lâu người dân vẫn gọi là "Kanezawa-michi".
Giếng chắc chắn sẽ dõi theo sự trôi qua của thời gian và sự thay đổi của thời đại.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)