Tatara Fire và Yamato Takeru

Bạn đã bao giờ nghe câu chuyện về biên giới Musashi-Sagami chưa? Có vẻ như ranh giới giữa hai tỉnh Musashi và Sagami đi qua giữa phường Konan.
Thật ngạc nhiên khi biết rằng trong số tất cả các quận ở Yokohama, quận Konan là quận duy nhất có ranh giới nằm trong quận.
Người ta nói rằng con đường biên giới này cũng được "Tatara-shi" (những người làm sắt) sử dụng. Dọc theo con đường này, có nhiều địa danh có chữ vàng, nhiều ngôi nhà có tên thương mại là "kajiya" (thợ rèn) và nhiều gia đình có tổ tiên là thợ làm kim loại.
Hãy cùng quay ngược thời gian để tìm hiểu lý do tại sao.
Ngày xưa, gia đình hoàng gia Yamato, một quốc gia ở phía tây, đã âm mưu chinh phục các quốc gia phía đông, và một trong số họ, Yamato Takeru, đã chỉ huy một đội quân lớn và tiến xa hơn về phía đông.
Để kiểm soát tuyến đường mà đội quân này đi qua, ngoài binh lính, họ còn đưa thêm người vào để chế tạo vũ khí và chuẩn bị lương thực.
Ngay khi Yamato Takeru đi qua nơi hiện nay là Konan, thời tiết đột nhiên trở nên xấu đi, với những đám mây đen kịt, sấm sét, tiếng sấm rền và nhiều tia sét đánh xuống bầu trời.
Bằng cách này, Yamato Takeru đã có thể hiểu được các tầng địa chất ở khu vực này.
Chúng tôi tìm ra điều đó bằng cách nào? Phường Konan, đặc biệt là gần Văn phòng Phường Konan hiện tại, rất dễ bị sét đánh đến mức thậm chí còn có một nơi được gọi là "Kaminari" (Sét) ở khu vực đó. Những nơi này có lớp cát sắt dày và người ta nói rằng cát sắt đỏ cũng chìm xuống đáy sông Hino. Cũng có những người dân sống ở đây và làm việc bằng loại cát sắt này.
Yamato Takeru cũng đóng vai trò truyền bá nền văn hóa sắt đá này.
Ở cả hai bên biên giới Musashi-Sagami, vẫn còn những địa danh có chứa chữ "kane" (vàng), chẳng hạn như Kanai, Otara, Kajigaya ở phường Sakae, Kanai ở phường Totsuka, Kamariya và Kanekusosawa ở phường Kanazawa.
Người ta nói rằng quân đội của Yamato Takeru đã tiến đến Bán đảo Miura và lên thuyền để đi đến Kanaya ở Boso, nhưng người dân Minato-Minami xưa kia tin rằng họ đã đi qua Hino và sau đó tiến đến Miura.
Nhiều đường hầm mộ được tìm thấy trên biên giới giữa Musashi và Sagami, cùng xương người và thanh kiếm gỉ sét được khai quật ở đó đã chứng minh cho giả thuyết này. Ngoài ra còn có một ngôi đền thờ Yamato Takeru. Thật là một sự lãng mạn lịch sử thực sự khi nghĩ đến cảnh ``lửa Tatara'' cháy sáng khắp nơi từ hạ lưu sông Hino đến xung quanh núi Enkai.

Câu chuyện này nằm trong "50 câu chuyện dân gian từ quê hương tôi ở Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian chỉ được phép sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan.
Trang chủ Hội đồng Lịch sử Konan (trang web bên ngoài)