Thứ ba, ngày 22 tháng 10 năm 2024, 11:00 sáng

• [Vật liệu slide] Sáng kiến ​​mới để phát hiện sớm ung thư (PDF: 1.189KB)
• [Thông cáo báo chí] Chúng tôi đang triển khai một sáng kiến ​​mới nhằm phát hiện sớm bệnh ung thư! !

※Tiêu đề bị bỏ qua

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp thường kỳ. Thưa thị trưởng, xin hãy làm ơn.

thị trưởng:
Vâng, điều tôi muốn báo cáo với các bạn hôm nay là một sáng kiến ​​mới nhằm phát hiện sớm bệnh ung thư. Gần đây, tôi có đưa tin về chương trình tầm soát ung thư miễn phí đang được triển khai tại thành phố của chúng tôi dành cho những người trên 65 tuổi. Tuy nhiên, hôm nay tôi muốn báo cáo thêm bốn chủ đề khác ngoài chủ đề đó. Đầu tiên là việc đưa xét nghiệm HPV vào tầm soát ung thư cổ tử cung, và thứ hai là các cuộc kiểm tra chi tiết cho những người trên 70 tuổi - không phải là tầm soát ung thư, mà là các cuộc kiểm tra chi tiết tiếp theo sau tầm soát, và các cuộc kiểm tra chi tiết này được miễn phí. Hai biện pháp này sẽ được thực hiện từ tháng 1 năm sau. Thứ ba, để giúp mọi người dễ dàng tiếp nhận điều trị ung thư và tầm soát ung thư hơn, chúng tôi quyết định mở một trang web mới nơi mọi người có thể tìm kiếm các cơ sở có thể tầm soát ung thư. Điểm thứ tư là chúng tôi sẽ bắt đầu cung cấp các khoản trợ cấp mới cho việc xét nghiệm hội chứng ung thư vú và buồng trứng di truyền, hay HBOC. Dự án 3 và 4 sẽ bắt đầu vào tháng tới. Tôi sẽ giải thích từng cái theo thứ tự. Đầu tiên, về việc đưa xét nghiệm HPV vào tầm soát ung thư cổ tử cung, đây là xét nghiệm được khuyến nghị ở Châu Âu và Hoa Kỳ, và thành phố của chúng tôi sẽ là thành phố đầu tiên trong cả nước triển khai xét nghiệm này. Xét nghiệm này, một xét nghiệm HPV độc lập, sẽ bắt đầu vào tháng 1 năm sau, 2025. Đây sẽ là sáng kiến ​​đầu tiên như vậy ở quốc gia này. Đầu tiên, tôi muốn cho bạn thấy hình ảnh về quá trình phát triển của ung thư cổ tử cung. Trước hết, những phụ nữ đủ điều kiện sàng lọc nằm trong vùng xám, trong số đó có những người bị nhiễm HPV dai dẳng ở cổ tử cung. Hầu hết phụ nữ sẽ bị nhiễm HPV vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời. Tuy nhiên, ngay cả khi một người bị nhiễm HPV, loại virus này thường sẽ bị loại bỏ nhờ hệ thống miễn dịch của chính người đó. Tuy nhiên, vẫn có một số người bị nhiễm HPV dai dẳng ở cổ tử cung. Một số trong số này được cho là có thể gây ung thư cổ tử cung. Do đó, con đường chung mà ung thư cổ tử cung phát triển là thông qua nhiễm virus. Lần này, thay vì bắt đầu bằng việc lấy tế bào để tìm ung thư cổ tử cung, chúng tôi muốn sàng lọc trước để xem bệnh nhân có bị nhiễm vi-rút hay HPV không và nếu phát hiện bị nhiễm, chúng tôi sẽ tiến hành bước xét nghiệm tiếp theo. Theo truyền thống, người ta sẽ lấy tế bào từ cổ tử cung để xác định những người bị ung thư cổ tử cung. Xét nghiệm tế bào học thông thường bao gồm việc kiểm tra các tế bào thu thập được dưới kính hiển vi để xem chúng có chứa bất kỳ tế bào ung thư nào không. Tuy nhiên, khi nói đến cách lấy tế bào, chúng ta nói rằng vùng bị ảnh hưởng là vùng ung thư; nếu lấy tế bào từ vùng bị ảnh hưởng, có thể nhìn thấy tế bào ung thư, nhưng thực tế thường không phải vậy, nghĩa là chỉ lấy vùng có tế bào bình thường không bị ảnh hưởng. Trong trường hợp đó, vì không thể loại bỏ tế bào ung thư nên bác sĩ phải xác định không có tế bào ung thư bằng cách quan sát các tế bào bình thường. Vì vậy, đặc điểm đầu tiên của xét nghiệm này là nó bao gồm một quy trình gồm hai bước: sàng lọc những người có nguy cơ cao và sau đó, nếu họ được phát hiện có nguy cơ cao, xét nghiệm tế bào học sẽ được thực hiện. Đây là cách người ta thực hiện ở Châu Âu và Hoa Kỳ. Như tôi vừa đề cập, việc tầm soát ung thư cổ tử cung hiện nay được thực hiện bằng xét nghiệm tế bào học đối với những người từ 20 tuổi trở lên. Khoảng cách giữa các lần kiểm tra là hai năm một lần, nếu kết quả âm tính, bạn sẽ được yêu cầu làm lại xét nghiệm sau hai năm, nếu kết quả vẫn âm tính, bạn sẽ được yêu cầu làm lại xét nghiệm sau hai năm, vì vậy vì cứ hai năm một lần nên việc kiểm tra là khá thường xuyên. Ngược lại, xét nghiệm tầm soát ung thư cổ tử cung mới dành cho những người từ 30 đến 60 tuổi và chỉ bao gồm xét nghiệm HPV. Nếu xét nghiệm âm tính, lần xét nghiệm tiếp theo sẽ thực hiện sau năm năm. Sau đó, bạn sẽ phải xét nghiệm HPV một lần nữa sau 5 năm và nếu kết quả âm tính, bạn sẽ được yêu cầu quay lại để xét nghiệm lần nữa sau 5 năm. Đối với những người từ 20 đến 29 tuổi và những người từ 61 tuổi trở lên, xét nghiệm vẫn sẽ được thực hiện bằng tế bào học như trước đây. Phần lớn các trường hợp ung thư cổ tử cung xảy ra ở những người trong độ tuổi 30 và 40, vì vậy nếu chỉ tiến hành xét nghiệm HPV đối với những người này thì đây là điều sẽ xảy ra. Những gì tôi vừa nói được minh họa ở bên dưới. Trong xét nghiệm tế bào học thông thường, tế bào sẽ được lấy và nếu kết quả âm tính, bệnh nhân sẽ được yêu cầu kiểm tra lại sau hai năm. Tuy nhiên, đây là phương pháp độc lập được giới thiệu lần này, nếu kết quả dương tính, xét nghiệm tế bào học sẽ được thực hiện như một xét nghiệm chi tiết hơn. Như tôi đã đề cập trước đó, nếu kết quả là âm tính, khoảng thời gian có thể được kéo dài đến năm năm sau, điều này có lợi là giảm bớt gánh nặng phải đến gặp bác sĩ. Một đặc điểm riêng của việc sàng lọc HPV này là nhiều bệnh nhân có kết quả xét nghiệm âm tính, do đó khoảng cách giữa các lần sàng lọc sẽ được kéo dài từ hai năm lên năm năm, điều này dự kiến ​​sẽ làm giảm đáng kể gánh nặng. Lý do phổ biến nhất khiến mọi người không tầm soát ung thư là vì họ không có thời gian để tầm soát, vì vậy chúng tôi hy vọng rằng việc giảm bớt gánh nặng khi tầm soát sẽ giúp mọi người dễ dàng tầm soát hơn. Vì vậy, đối với những người có kết quả xét nghiệm âm tính, và tôi nghĩ là phần lớn trong số họ là âm tính, thì vẫn có những lợi ích. Hơn nữa, ngay cả khi kết quả xét nghiệm là dương tính, người đó vẫn tiếp tục bị nhiễm HPV, do đó nguy cơ của họ cao hơn những người khác. Do đó, chúng tôi sẽ theo dõi những người này theo định kỳ hàng năm. Do đó, tôi tin rằng việc theo dõi chi tiết những người được coi là có nguy cơ cao dựa trên kết quả xét nghiệm HPV có thể mang lại lợi ích, ngay cả đối với những người có kết quả xét nghiệm dương tính. Do đó, bản chất của phương pháp xét nghiệm HPV này là sự thay đổi trong tư duy từ sàng lọc đồng đều sang phân loại theo rủi ro. Điều kiện và chi phí được liệt kê ở đây. Có gần 800.000 phụ nữ trong độ tuổi từ 30 đến 60 đang sống tại thành phố của chúng tôi và đây chính là nhóm dân số mục tiêu. Chi phí cho bài kiểm tra là 2.000 yên. Có thể thực hiện xét nghiệm sàng lọc tại khoảng 190 địa điểm trên toàn thành phố. Bạn cũng có thể tìm kiếm 190 địa điểm này trên trang web mà chúng tôi sẽ giới thiệu sau. Trong tương lai, chúng tôi có kế hoạch gửi thông tin khám sức khỏe và biểu mẫu sàng lọc cho những người đủ điều kiện. Đầu tiên, sẽ gửi đến những phụ nữ từ 30 đến 60 tuổi đang tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia vào ngày 20 tháng 12. Vì vậy, vào ngày 10 tháng 1, chúng tôi đang nghĩ đến việc gửi đợt tiêm chủng đầu tiên cho những người từ 30 đến 45 tuổi đang tham gia các chương trình bảo hiểm y tế khác, chẳng hạn như những người làm việc cho các công ty tư nhân hoặc hiệp hội tương trợ của công chức, và sau đó là những người từ 46 đến 60 tuổi. Chúng tôi dự định gửi thông tin vào những thời điểm khác nhau, nhưng chúng tôi sẽ trả lời riêng cho những người muốn đến đặt lịch hẹn trước khi nhận được thông tin. Tiếp theo, tôi muốn nói thêm về việc giới thiệu xét nghiệm HPV. Điểm thứ hai là về việc tầm soát ung thư nói chung. Việc tầm soát ung thư do thành phố thực hiện không chỉ bao gồm ung thư cổ tử cung mà còn cả ung thư phổi, ung thư ruột kết và ung thư dạ dày. Điểm thứ hai là chúng tôi quyết định thực hiện các cuộc kiểm tra chi tiết miễn phí cho những người trên 70 tuổi. Sau khi trải qua quá trình tầm soát ung thư, bạn sẽ nhận được kết quả xét nghiệm cho biết bạn có bị nghi ngờ mắc ung thư hay không. Nếu nghi ngờ mắc ung thư, khám sức khỏe chỉ có thể phát hiện ra nghi ngờ, do đó cần phải khám chi tiết để xác nhận có mắc ung thư hay không. Bạn sẽ được khuyên nên tiến hành kiểm tra chi tiết cho mục đích này. Thành phố Yokohama đã quyết định trợ cấp chi phí khám chi tiết cho những người từ 70 tuổi trở lên tham gia chương trình tầm soát ung thư của thành phố Yokohama từ tháng 1 năm sau trở đi và được phát hiện là cần phải khám thêm. Khoản trợ cấp này sẽ giúp trang trải chi phí cho các cuộc kiểm tra chi tiết khi cần thiết, qua đó khuyến khích mọi người thực hiện các xét nghiệm như vậy. Tôi muốn đưa ra cho bạn một ví dụ ngắn gọn về ung thư ruột kết và ung thư vú. Đây chính là ý tưởng đằng sau việc kiểm tra chính xác. Trước tiên, chúng ta hãy xem ví dụ đầu tiên: một người 72 tuổi sống tại thành phố, có tham gia bảo hiểm y tế quốc gia và tỷ lệ tự trả là 20%. Tôi đã trải qua xét nghiệm tầm soát ung thư ruột kết như một phần của chương trình tầm soát ung thư của thành phố Yokohama. Hiện tại tôi đang được sàng lọc ung thư ruột kết bằng xét nghiệm máu ẩn trong phân và kết quả là dương tính, cho thấy tôi nghi ngờ bị ung thư ruột kết. Sau đó, ông đến một cơ sở y tế để được kiểm tra chi tiết. Tôi nghĩ rằng cuộc kiểm tra chi tiết này sẽ bao gồm nội soi đại tràng hoặc chụp ảnh đại tràng, nơi phát hiện ra thứ gì đó giống như ung thư và khi quan sát dưới kính hiển vi, thì xác nhận đó là ung thư. Có phải nguyên nhân nào khác ngoài ung thư không? Lấy mô và tiến hành chẩn đoán bệnh lý; đây là cuộc kiểm tra chi tiết và có thể chỉ ra ung thư hoặc không. Trong mọi trường hợp, bạn sẽ phải trả 7.730 yên, trong trường hợp này là 20% chi phí y tế, như một khoản tự thanh toán để trải qua cuộc kiểm tra chi tiết. Phần này sẽ được thực hiện miễn phí. Nếu nộp đơn trong trường hợp như vậy, số tiền tự trả sẽ bao gồm các xét nghiệm bệnh lý, sinh thiết, xét nghiệm tế bào, nội soi phóng đại, xét nghiệm nhuộm và nội soi đại tràng. Sẽ khá khó khăn để phân tích những điều này, nhưng chúng tôi đã thảo luận kỹ lưỡng với các hiệp hội y khoa và các bên khác về mức độ cần thiết của các xét nghiệm này, và chúng tôi đã định nghĩa những xét nghiệm này có thể và thực sự bao gồm những xét nghiệm nào, và chúng tôi sẽ chi trả hoặc trợ cấp cho số tiền tự trả cho phần này. Một ví dụ khác là ung thư vú. Một người đàn ông 73 tuổi sống tại thành phố này đã tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia và mức đồng thanh toán của ông cũng là 20%. Người này đã trải qua xét nghiệm tầm soát ung thư vú như một phần trong chương trình tầm soát ung thư của thành phố Yokohama. Tầm soát ung thư và chụp nhũ ảnh. Tôi nghĩ rằng hầu hết các lần quét thường được thực hiện theo một hướng, nhưng lần quét một hướng này, lần kiểm tra đầu tiên, chụp nhũ ảnh để sàng lọc ung thư vú, đã dẫn đến nghi ngờ ung thư vú. Bác sĩ khuyên tôi nên đi khám chi tiết. Sau đó, sẽ chụp nhũ ảnh lần nữa, lần này chụp ảnh chính xác hơn từ hai hướng, sau đó sẽ tiến hành siêu âm và rạch da. Nếu vẫn còn nghi ngờ, sẽ đưa ra chẩn đoán bệnh lý bằng cách lấy tế bào và quan sát dưới kính hiển vi, và đây sẽ là giới hạn của việc kiểm tra chi tiết. Có thể được. Và chúng tôi đã định nghĩa nó như vậy. Trong trường hợp này, chi phí cá nhân của bạn sẽ là 20% chi phí y tế, tức là 17.690 yên, nhưng nếu bạn nộp đơn xin, chúng tôi sẽ trợ cấp chi phí cá nhân của bạn. Tôi sẽ làm điều đó với hình ảnh này trong đầu. Các loại ung thư được bảo hiểm bao gồm ung thư dạ dày, ung thư ruột kết, ung thư phổi, ung thư vú và ung thư cổ tử cung, và đây là chương trình tầm soát ung thư mà Thành phố Yokohama đã tiến hành như một biện pháp phòng ngừa. Nếu nghi ngờ mắc ung thư dạ dày, ung thư ruột kết, ung thư phổi, ung thư vú hoặc ung thư cổ tử cung sau khi thực hiện các xét nghiệm sàng lọc của thành phố, bệnh nhân sẽ được yêu cầu kiểm tra chi tiết hơn và sẽ được trợ cấp cho việc này. Các loại xét nghiệm chi tiết có sẵn cho từng loại ung thư được tóm tắt ở đây. Những người đủ điều kiện là những người đáp ứng các tiêu chí ①, ② và ③ nêu trên. Điều này áp dụng cho những người từ 70 tuổi trở lên. Tiếp theo là những người đã trải qua đợt tầm soát ung thư tại thành phố Yokohama sau ngày 1 tháng 1. Đối với các chi phí đủ điều kiện, cách suy nghĩ đằng sau chúng giống như tôi vừa giải thích. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhận đơn từ tháng 1. Như vậy là chúng tôi đã kết thúc phần giải thích về chương trình tầm soát ung thư miễn phí cho những người trên 70 tuổi. Điểm thứ ba là chúng tôi đã quyết định mở một trang web tìm kiếm vào ngày 1 tháng 11, với mục đích giúp việc tầm soát ung thư dễ tiếp cận hơn nữa. Có hàng ngàn cơ sở y tế trong thành phố. Trong số hàng ngàn cơ sở y tế, có 1.400 cơ sở cung cấp dịch vụ tầm soát ung thư. Tuy nhiên, việc tầm soát ung thư được thực hiện tại 1.400 địa điểm này lại khác nhau tùy theo từng phòng khám. Ví dụ, có những nơi mà bạn có thể lấy máu, lưu trữ và chỉ thực hiện sàng lọc ung thư tuyến tiền liệt, hoặc nếu họ có chụp nhũ ảnh và các xét nghiệm khác ngoài ung thư tuyến tiền liệt, họ cũng có thể thực hiện sàng lọc ung thư vú. Nếu họ có thể thực hiện nội soi, họ cũng có thể sàng lọc ung thư ruột kết và ung thư dạ dày. Vì vậy, trong số hàng nghìn phòng khám và 1.400 cơ sở y tế thực hiện tầm soát ung thư, các dịch vụ mà họ cung cấp rất đa dạng và vì có quá nhiều cơ sở y tế nên tôi nghĩ bạn hẳn phải mất rất nhiều công sức để tìm được nơi mình cần. Dành cho tất cả công dân. Vì vậy, trước tiên thành phố đã thu thập thông tin này từ tất cả 1.400 cơ sở y tế. Việc này tốn khá nhiều công sức, nhưng Cục Y tế đã thu thập được thông tin từ 1.400 cơ sở y tế, tập trung hóa và đưa lên trang web để có thể tìm kiếm. Đây là màn hình tìm kiếm thực tế, màn hình tìm kiếm trên điện thoại thông minh. Bằng cách chọn độ tuổi và giới tính của mình trước, các lần kiểm tra bạn có thể nhận được sẽ thay đổi. Ví dụ, ung thư tuyến tiền liệt không liên quan đến phụ nữ nên họ không thể thực hiện các xét nghiệm này, nhưng các loại xét nghiệm có thể thực hiện sẽ khác nhau tùy theo giới tính và độ tuổi. Ngoài ra, chúng tôi hiện đã tạo điều kiện cho bệnh nhân có thể lựa chọn khám sàng lọc ung thư tại tuyến hoặc nhà ga gần nhất với mỗi cơ sở y tế. Nếu một người đàn ông 63 tuổi muốn sàng lọc ung thư dạ dày và sống dọc Tuyến Yokohama, ông ấy có thể tìm kiếm thông tin như nhà ga mình sống, hoặc ông ấy sống ở khoa này, hoặc có thể ông ấy sống ở Khoa Kanazawa nhưng không có trung tâm sàng lọc nào gần đó. Ngoài ra, các điều kiện chi tiết bao gồm việc có thể điều trị vào cuối tuần và ngày lễ hay không, và điều khá quan trọng là có thể điều trị vào buổi tối hay không, có thể thực hiện trên đường về nhà sau giờ làm việc hay không, có thể đặt lịch trực tuyến hay không, có thể đưa trẻ em vào phòng khám hay không, có kỹ thuật viên nữ chụp nhũ ảnh hay không và những điều khác tương tự như vậy. Thông tin cũng được thu thập từ 1.400 cơ sở y tế và hiện đã được tập trung hóa. Chúng tôi hy vọng rằng bằng cách này, người dân sẽ có thể được khám bệnh và ít gặp khó khăn hơn khi tìm kiếm cơ sở y tế. Hơn nữa, khi truy cập vào từng trang web y tế, bạn có thể ngay lập tức chuyển đến trang web y tế đó, nơi bạn cũng có thể tìm thấy thông tin về từng phòng khám. Cuối cùng, tôi muốn nói về trợ cấp cho việc xét nghiệm hội chứng ung thư vú và buồng trứng di truyền (HBOC). Ung thư nói chung không di truyền. Mọi người nói rằng có tiền sử gia đình mắc bệnh ung thư, nhưng nhìn chung ung thư là do các yếu tố môi trường mắc phải gây ra. Những yếu tố này bao gồm việc bạn có hút thuốc hay không, có uống rượu hay không, chế độ ăn uống, độ tuổi và các yếu tố môi trường. Tuy nhiên, một tỷ lệ nhỏ bệnh ung thư là do di truyền. Ví dụ phổ biến nhất là ung thư vú và ung thư buồng trứng, và điều này tóm tắt nguy cơ mắc ung thư vú hoặc ung thư buồng trứng trong suốt cuộc đời. Ví dụ, ước tính nguy cơ mắc ung thư vú trong suốt cuộc đời của phụ nữ là 11%. Tuy nhiên, nếu gen HBOC có đột biến gen này, nguy cơ sẽ tăng từ 46% lên 87% - đây chỉ là ước tính. Vì vậy, các ước tính không nhất quán, dao động từ một trong hai người, vì con số nhỏ và số người mắc HBOC cũng ít, vì vậy tôi nghĩ điều này bị ảnh hưởng bởi số lượng nhỏ các trường hợp trong nghiên cứu, nhưng ngay cả như vậy, kết quả cho thấy rằng từ một trong hai người đến gần 90% số người có nguy cơ bị ảnh hưởng. Do đó, theo một nghiên cứu, nếu bạn có gen HBOC, thì có khoảng 9 trong số 10 người có khả năng mắc ung thư vú. Các loại ung thư khác như ung thư buồng trứng cũng được bao gồm trong HBOC. Hơn nữa, vì căn bệnh này có xu hướng xảy ra ngay cả ở độ tuổi trẻ, nếu có nguy cơ mắc ung thư vú hoặc ung thư buồng trứng cao, cần phải kiểm tra theo dõi thường xuyên và thực hiện các biện pháp phòng ngừa khác, đó là lý do tại sao xét nghiệm HBOC là điều mong muốn. Đây là bản tóm tắt về một người phụ nữ có cha mẹ, con cái và anh chị em ruột là HBOC. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ tài chính để trang trải chi phí tư vấn di truyền và xét nghiệm di truyền cho những cá nhân này. Quá trình tư vấn bao gồm việc lập sơ đồ phả hệ, sau đó một chuyên gia di truyền sẽ lập sơ đồ và ước tính xem có khả năng mắc HBOC cao hay không. Xét nghiệm di truyền thực chất là tiến hành xét nghiệm để xem một người có gen nào đó hay không, do đó chất lượng sẽ hơi khác nhau, nhưng chúng tôi muốn trợ cấp cho cả hai. Về tư vấn di truyền, giá trung bình tại các phòng khám khác nhau là khoảng 10.000 yên, vì vậy tôi muốn trợ cấp tối đa 10.000 yên. Ngoài ra, chúng tôi còn có kế hoạch trợ cấp xét nghiệm gen lên tới tối đa 30.000 yên. Xét nghiệm di truyền HBOC là đối tượng của khoản tài trợ này được hiển thị ở cuối trang này. Chỉ có một số ít cơ sở y tế trong thành phố thực hiện xét nghiệm di truyền. 10 bệnh viện sau đây trong thành phố được HBOC bảo hiểm. Đúng. Chúng tôi đã giải thích ở trên về sự hỗ trợ dành cho các xét nghiệm sàng lọc ung thư mới tại Thành phố Yokohama. Vậy thôi.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Đúng. Bây giờ, tôi sẽ trả lời câu hỏi của các bạn về vấn đề này. Như thường lệ, hãy nhớ kiểm tra công tắc micrô trước khi nói. Đầu tiên, chúng ta hãy bắt đầu với ban tổ chức.

Mainichi Shimbun Oka:
Cơ quan tổ chức là Mainichi. Xin vui lòng. Xin vui lòng cho chúng tôi biết lý do tại sao thành phố lại nỗ lực nhiều như vậy vào công tác phòng chống ung thư, bao gồm cả chương trình tầm soát ung thư miễn phí cho những người trên 65 tuổi, và kỳ vọng của ông đối với sáng kiến ​​mới này.

thị trưởng:
Đúng. Cảm ơn câu hỏi của bạn. Tôi nghĩ nhiều người thường có quan niệm rằng ung thư là căn bệnh đáng sợ, nhưng mặt khác, ung thư là căn bệnh có thể chữa khỏi nếu phát hiện ở giai đoạn đầu và thực hiện các biện pháp điều trị như phẫu thuật ngay tại thời điểm đó. Vì vậy, việc phát hiện sớm là vô cùng quan trọng. Lần này, chúng tôi muốn hỗ trợ những nỗ lực phát hiện sớm cần thiết cho từng nhóm, bao gồm phụ nữ, người cao tuổi và những người có nguy cơ mắc bệnh ung thư cao. Bằng cách tạo ra một môi trường giúp việc tầm soát ung thư dễ dàng hơn bao giờ hết, chúng tôi hy vọng sẽ cải thiện môi trường để mọi công dân có thể cảm thấy an toàn hơn.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Vậy còn từng công ty thì sao? Báo Tokyo Shimbun.

Báo Tokyo Shimbun:
Tôi là Kamiya từ tờ Tokyo Shimbun. Về xét nghiệm HPV này, tài liệu phát hành nói rằng đây là sáng kiến ​​đầu tiên như vậy ở quốc gia này, nhưng hướng dẫn quốc gia đã thay đổi vào tháng 4 năm nay và tôi hình dung rằng một số chính quyền địa phương đã giới thiệu nó, vậy theo cách nào thì đây là sáng kiến ​​đầu tiên ở quốc gia này?

thị trưởng:
Để triển khai phương pháp sàng lọc HPV này, cần phải thiết lập hệ thống theo dõi những người có kết quả xét nghiệm HPV dương tính. Tôi không nghĩ có bất kỳ thành phố hay thị trấn nào thiết lập hệ thống theo dõi này trên quy mô toàn thành phố.

Báo Tokyo Shimbun:
Nếu kết quả dương tính, xét nghiệm tế bào sẽ được thực hiện.

thị trưởng:
Bệnh nhân sẽ được theo dõi và khuyến khích sàng lọc HPV hàng năm. Đó chính là điều chúng ta phải làm. Do đó, hệ thống theo dõi này chưa được thiết lập ở bất kỳ thành phố hay thị trấn nào. Trên thực tế, từ năm ngoái, thành phố của chúng tôi đã nghĩ đến khả năng triển khai sàng lọc ung thư HPV. Bởi vì đây là phương pháp tiêu chuẩn được sử dụng trên toàn thế giới nên việc giới thiệu phương pháp này là một ý tưởng hay. Tuy nhiên, xét nghiệm này chưa được đưa ra như một xét nghiệm sàng lọc phòng ngừa ở cấp quốc gia. Vào thời điểm đó. Tuy nhiên, chúng tôi nhận ra ngay từ đầu rằng có khả năng điều này sẽ được đưa vào các cuộc kiểm tra sức khỏe phòng ngừa, vì vậy chúng tôi quyết định bắt đầu chuẩn bị cho việc triển khai càng sớm càng tốt và chúng tôi đã chuẩn bị trước các thành phố và thị trấn khác. Do đó, chúng tôi đã sẵn sàng giới thiệu nó trước cả nước vào ngày 1 tháng 1.

Báo Tokyo Shimbun:
Có những trường hợp khác mà luật riêng biệt đã được đưa ra và đang được triển khai kể từ năm nay.

thị trưởng:
Có thể có một luật độc lập. Tuy nhiên, vì đây là sàng lọc theo nhóm và không có hệ thống theo dõi sau đó, trừ khi toàn thành phố triển khai và thiết lập hệ thống theo dõi, nếu không thì không thể nói xét nghiệm HPV được thực hiện như thế nào trong sàng lọc phòng ngừa này hoặc trong các cuộc kiểm tra sức khỏe của thành phố. Như Kamiya đã nói, tôi tin chắc chắn có những phòng khám riêng thực hiện xét nghiệm HPV. Tuy nhiên, việc có cung cấp dịch vụ chăm sóc theo dõi tại từng phòng khám hay không thì tùy thuộc vào từng phòng khám, vì vậy tôi nghĩ có thể có một số nơi có dịch vụ này nhưng những nơi khác thì không.

Báo Tokyo Shimbun:
Theo dõi có nghĩa là gì?

thị trưởng:
Chúng tôi khuyến khích họ đến để được tư vấn lần nữa. Chủ yếu là vậy.

Báo Tokyo Shimbun:
Chúng ta sẽ thực hiện điều này với tư cách là một thành phố.

thị trưởng:
Đúng. Tuy nhiên, tôi nghĩ sẽ có những trường hợp mọi người phải di chuyển, nên việc này sẽ không hề dễ dàng. Ngoài ra, riêng ở thành phố chúng tôi, có rất nhiều người bị ảnh hưởng nên điều này gây ra một số khó khăn. Tuy nhiên, vì đã có sự chuẩn bị từ sớm nên chúng tôi quyết định giới thiệu nó.

Báo Tokyo Shimbun:
Đó là lý do tại sao họ nói rằng đây là nỗ lực đầu tiên trong lĩnh vực này.

thị trưởng:
Đây là lần đầu tiên một thành phố trong cả nước triển khai hoạt động kiểm tra sức khỏe phòng ngừa này.

Báo Tokyo Shimbun:
Đây không phải là phần giới thiệu.

thị trưởng:
Tôi nghĩ là ổn vì nó được giới thiệu như một hình thức kiểm tra sức khỏe. Giới thiệu. Tất nhiên, có thể có những trường hợp phòng khám riêng lẻ thực hiện hoặc không thực hiện, nhưng tôi nghĩ đây là lần đầu tiên một thành phố hay thị trấn tiến hành loại hình kiểm tra phòng ngừa, sàng lọc ung thư này.

Báo Tokyo Shimbun:
Tôi sẽ hỏi bộ phận liên quan để biết thêm chi tiết sau. Cảm ơn rất nhiều.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Còn gì nữa không? Báo Kanagawa Shimbun.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Tôi là Takeda từ báo Kanagawa Shimbun. Về việc khám sức khỏe tổng quát cho người trên 70 tuổi, có đúng là hiện nay vẫn còn một số người không khám sức khỏe tổng quát vì lo ngại về chi phí hoặc thấy phiền hà không?

thị trưởng:
Tôi không biết chính xác có bao nhiêu, nhưng tôi tin là có khá nhiều.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Cảm ơn. Điều này có nghĩa là sẽ có một số lượng người nhất định chưa trải qua quá trình xét nghiệm chi tiết và họ sẽ dễ dàng tiếp nhận xét nghiệm hơn.

thị trưởng:
đúng vậy. Đúng.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn. Ngoài ra, tôi rất tiếc nhưng câu hỏi này trùng lặp với câu hỏi vừa được tờ Tokyo Shimbun đặt ra, nhưng hiện tại đang có thảo luận về việc ban hành một luật riêng về HPV, luật này sẽ được chính quyền địa phương ban hành.

thị trưởng:
lần đầu tiên.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Khi đó là lần đầu tiên của bạn. Ông cho biết có những trường hợp các cơ sở y tế riêng lẻ tự thực hiện.

thị trưởng:
Nhưng tôi không nghĩ nó tệ đến thế. Ví dụ, liên quan đến việc sàng lọc HPV, theo quan điểm của một phòng khám, nếu kết quả là dương tính, cần phải theo dõi hàng năm, và nếu kết quả là âm tính, lần theo dõi tiếp theo sẽ là năm năm, vì vậy tôi nghĩ rằng có rất ít phòng khám đã đưa xét nghiệm HPV như một phương pháp độc lập. Tôi không nghĩ là có nhiều.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Cảm ơn. Cuối cùng, một điểm nữa liên quan đến việc khuyến khích khám sức khỏe. Mỗi cơ sở y tế sẽ thu thập dữ liệu và cho dù dữ liệu là tiêu cực hay tích cực, họ sẽ khuyến nghị mọi người nên đi khám bệnh sau một năm hay năm năm nữa? Liệu toàn thể thành phố có thể quản lý được vấn đề này không?

thị trưởng:
Bạn nói đúng. Bản chất của việc này là cần phải có sự quản lý.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Bằng cách này, thành phố sẽ có thể quản lý tốt hơn, không bỏ sót vấn đề nào và có thể đảm bảo rằng mọi người đều nhận được sự chăm sóc phù hợp.

thị trưởng:
Đúng.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Đã hiểu. Xin lỗi, tôi nghĩ mỗi chương trình sẽ bắt đầu vào tháng 1, nhưng về cơ bản chúng sẽ tiếp tục vào năm sau và sau đó.

thị trưởng:
Đúng. Tất nhiên rồi.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Bạn có biết ngân sách sẽ lớn tới mức nào không?

thị trưởng:
Bạn có biết gì về sàng lọc HPV không? Xin lỗi, hẹn gặp lại sau. Vâng, xin lỗi.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Bạn còn nghĩ gì nữa? Như vậy được không? Vâng, vậy là kết thúc phần hỏi đáp về vấn đề này. Ban thư ký sẽ được thay thế, vì vậy vui lòng đợi trong giây lát.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang những câu hỏi chung. Nếu bạn có nhiều câu hỏi, vui lòng hỏi tất cả cùng một lúc. Đầu tiên, tôi muốn nghe ý kiến ​​từ ban tổ chức.

Mainichi Shimbun Oka:
Ban tổ chức, mỗi ngày. Cảm ơn. Tôi muốn hỏi về cải cách tổ chức của Hội đồng Giáo dục. Đã hơn sáu tháng trôi qua kể từ khi hàng loạt sự việc không phù hợp xảy ra bị đưa ra ánh sáng. Theo quan điểm của ngài với tư cách là Thị trưởng, có vẻ như tổ chức đã thay đổi không? Xin hãy cho tôi một số ví dụ cụ thể.

thị trưởng:
Đúng. Tôi nghĩ rằng điều đó cần phải thay đổi. Điều quan trọng là phải trở thành một ban giáo dục biết suy nghĩ theo góc nhìn của trẻ em. Điều quan trọng là phải có khả năng thực hiện những biện pháp như vậy. Dần dần, hướng đi đang trở nên rõ ràng hơn. Một số cải cách tổ chức có thể được thực hiện trong thời gian ngắn, trong khi một số khác khó có thể đạt được trong thời gian ngắn, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ mạnh mẽ Hội đồng Giáo dục khi cơ quan này cần thay đổi cấp bách. Cụ thể, chúng tôi sẽ triển khai chương trình Heartful tại trường ở tất cả các trường trung học cơ sở và tôi tin rằng điều này đã được báo cáo với hội đồng rằng chúng tôi sẽ thực hiện những thay đổi mới về mặt tổ chức để chuẩn bị cho năm sau. Phương hướng cải cách tổ chức như tôi đã báo cáo. Hơn nữa, bằng cách áp dụng phương pháp khoa học dữ liệu sử dụng dữ liệu của 260.000 trẻ em, chúng tôi muốn xem xét một hướng sáng tạo để cải thiện chất lượng giáo dục và nếu có thể, tìm ra các dấu hiệu hoặc tín hiệu có thể chỉ ra tình trạng bắt nạt từ dữ liệu này. Tôi cảm thấy Hội đồng Giáo dục hiện đang nỗ lực đưa ra định hướng cho những cải thiện như vậy.

Mainichi Shimbun Oka:
Liên quan đến vấn đề này, tôi tin rằng đã có một nhóm luật sư tiến hành điều tra các vụ tự tử trong 10 năm qua. Dựa trên kết quả của cuộc điều tra đó, tôi muốn biết tiến độ xem xét của ngài về cách phản hồi đối với một số trường hợp được nêu trong cuộc điều tra.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Từ cơ quan có thẩm quyền.

Sumita, Giám đốc Ban Giáo dục Sức khỏe và Nhân quyền thuộc Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục:
Tôi tên là Sumita, và tôi là Trưởng phòng Giáo dục Sức khỏe Con người thuộc Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục. Tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn ngay bây giờ. Vào thời điểm này, chúng tôi chưa bắt đầu ngay cuộc điều tra về vụ việc nghiêm trọng này, nhưng chúng tôi đang nhận được lời khuyên và hướng dẫn từ luật sư bên thứ ba và đang tiến hành giải quyết vấn đề một cách cẩn thận, đồng thời hết sức cân nhắc đến cảm xúc của gia đình.

Mainichi Shimbun Oka:
Có nghĩa là mọi chuyện vẫn chưa được quyết định phải không?

Sumita, Giám đốc Ban Giáo dục Sức khỏe và Nhân quyền thuộc Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục:
Chúng tôi đang tiến hành theo cách này một cách thận trọng, vì vậy tôi tin rằng những điều như vậy có thể và sẽ xảy ra trong tương lai.

Mainichi Shimbun Oka:
Có ước tính nào về thời điểm hoàn thành việc này hay thông tin gì tương tự không?

Sumita, Giám đốc Ban Giáo dục Sức khỏe và Nhân quyền thuộc Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục:
Ý bạn là thông báo công khai phải không?

Mainichi Shimbun Oka:
Quyết định chính sách.

Sumita, Giám đốc Ban Giáo dục Sức khỏe và Nhân quyền thuộc Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục:
Khi tiến hành, chúng tôi sẽ đưa ra phán quyết dựa trên ý kiến ​​đóng góp của bên thứ ba, v.v., vì vậy tôi không thể nói là khi nào vào thời điểm này. Mặc dù hiện tại chúng tôi không có kế hoạch đưa ra thông báo, nhưng chúng tôi muốn đưa ra quyết định dựa trên nguyện vọng của gia đình người đã khuất và kết quả điều tra.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Được rồi, vậy còn từng công ty thì sao? Nhà xuất bản Jiji.

Nhà xuất bản Jiji Press Hirono:
Đây là Jiji Press. Tôi muốn hỏi về tình hình bỏ phiếu sớm cho cuộc bầu cử Hạ viện, vừa được công bố ngày hôm qua. Tại thành phố Yokohama, số người đi bỏ phiếu sớm ít hơn 40.000 người so với cùng thời điểm trong cuộc bầu cử Hạ viện lần trước, giảm 31%. Trong thành phố, tất cả các phường ngoại trừ phường Seya đều có mức giảm so với năm trước. Tôi muốn nghe suy nghĩ của Thị trưởng về vấn đề này.

thị trưởng:
Vâng, đúng vậy. Tôi cũng được thông báo rằng dân số đã giảm khoảng 40.000 người. Tôi nghĩ có thể khoảng thời gian ngắn giữa lúc giải tán Hạ viện và lúc công bố cuộc bầu cử là một yếu tố lần này. Vì cuộc bầu cử này là nền tảng của nền dân chủ, tôi chân thành yêu cầu mọi công dân hãy tích cực thực hiện quyền bỏ phiếu của mình bằng cách sử dụng lá phiếu cá nhân, và thành phố của chúng ta cũng sẽ sử dụng nhiều phương tiện truyền thông khác nhau để khuyến khích mọi người đi bỏ phiếu.

Nhà xuất bản Jiji Press Hirono:
Cảm ơn. Liên quan đến điều này, vẫn còn một số người chưa nhận được vé vào cửa hoặc chưa đi bỏ phiếu vì chưa nhận được vé. Bạn có thể bỏ phiếu mà không cần vé số, nhưng tôi cảm thấy rằng thực tế này vẫn chưa được công bố rộng rãi. Ngài Thị trưởng nghĩ gì về vấn đề này?

Trưởng phòng bầu cử của Ban thư ký Ủy ban bầu cử Ishikawa:
Cảm ơn câu hỏi của bạn. Tôi tên là Ishikawa, và tôi là Trưởng phòng Bầu cử thuộc Văn phòng Thư ký Ủy ban Quản lý Bầu cử. Liên quan đến câu hỏi của bạn về thông tin bỏ phiếu, chúng tôi đã nhận được nhiều câu hỏi về sự chậm trễ trong việc cung cấp thông tin trong cuộc bầu cử này do thời gian quá ngắn. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi vì sự lo ngại và bất tiện đã gây ra. Thông tin bỏ phiếu đã được gửi đến các bưu điện vào ngày 15 và 16 tháng 10 và hiện đang được chuyển phát, dự kiến ​​hoàn tất vào ngày mai, ngày 23 tháng 10. Như chúng tôi đã cung cấp thông tin trên trang web, bạn có thể bỏ phiếu trong đợt bỏ phiếu sớm hiện đang diễn ra và vào ngày bỏ phiếu 27 tháng 10 mà không cần mang theo thông báo bỏ phiếu, vì vậy ngay cả khi bạn chưa nhận được thông báo bỏ phiếu, hãy đến bỏ phiếu vào thời điểm thuận tiện cho bạn. Với tư cách là Ủy ban Quản lý Bầu cử, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực tích cực để nâng cao nhận thức về vấn đề này.

Nhà xuất bản Jiji Press Hirono:
Cảm ơn. Vậy thôi.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Bạn còn nghĩ gì nữa? Báo Sankei Shimbun.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Tôi là Hashimoto từ Sankei Shimbun. Cảm ơn. Đội bóng rổ Yokohama B-Corsairs thuộc giải B.League đã thay đổi sân nhà từ Yokohama International Pool sang Yokohama BUNTAI từ mùa giải 2026, nhưng quyết định này đã được thành phố chấp thuận chưa?

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Từ cơ quan có thẩm quyền.

Kumasaka, Giám đốc Phòng Phát triển Thể thao, Cục Văn hóa và Thể thao Lively:
Cảm ơn câu hỏi của bạn. Tôi tên là Kumasaka, Giám đốc Phòng Phát triển Thể thao. Trong trường hợp này, B-Corsairs đã nộp đơn xin sử dụng Yokohama BUNTAI làm sân nhà của họ và sau khi kiểm tra với chúng tôi với tư cách là người quản lý được chỉ định và xác nhận rằng không có vấn đề gì, chúng tôi đã chấp thuận.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Vậy điều này có nghĩa là số lượng trận đấu tại Yokohama International sẽ bị giảm không?

Kumasaka, Giám đốc Phòng Phát triển Thể thao, Cục Văn hóa và Thể thao Lively:
Tôi nghĩ rằng những gì được trình bày lần này là đơn xin cấp bằng B Premier. Sự kiện này sẽ bắt đầu vào năm 2026, và từ đó đấu trường chính sẽ trở thành đấu trường sân nhà, xin lỗi, BUNTAI sẽ trở thành đấu trường sân nhà. Số lượng trò chơi cụ thể vẫn chưa được xác định nên tôi không thể trả lời câu hỏi của bạn vào thời điểm này.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Vì vậy, một trong những lý do được đưa ra trong kế hoạch tái phát triển Sân bay quốc tế Yokohama hiện tại để loại bỏ hồ bơi chính là vì đấu trường thể thao có nhiều người sử dụng hơn hồ bơi chính, nhưng liệu có khả năng điều này sẽ thay đổi trong vài năm tới không?

Kumasaka, Giám đốc Phòng Phát triển Thể thao, Cục Văn hóa và Thể thao Lively:
Liên quan đến việc tái phát triển Bể bơi quốc tế, thị trưởng đã trả lời rằng ông có ý định tạo điều kiện để tổ chức được nhiều loại hình biểu diễn, để nhiều người dân hơn nữa được hài lòng. Chúng tôi đang cân nhắc những cách thức để làm cho cơ sở này bền vững, có tính đến quan điểm toàn diện, do đó sẽ không nhất thiết phải có bất kỳ thay đổi nào theo hướng đó.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Tôi hiểu rằng đây là hướng đi mà thị trưởng đang hướng tới, nhưng theo tôi nghe thì lý do loại bỏ hồ bơi chính lần này là vì số lượng người sử dụng đấu trường thể thao trong năm tài chính 2022 lớn hơn số lượng người sử dụng hồ bơi. Đó là một trong những lý do được đưa ra để loại bỏ hồ bơi, nhưng tôi nghe nói rằng nhiều người sử dụng đấu trường thể thao là những người đến xem các trận đấu của B-Corsairs, vì vậy nếu số lượng trận đấu giảm đi, thì lý do ban đầu để cố gắng loại bỏ hồ bơi sẽ trở nên vô nghĩa.

thị trưởng:
Ông Hashimoto, ông nói rằng ông vẫn chưa biết gì về số lượng trò chơi và những thông tin tương tự.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Vâng, nếu đúng như vậy, thì liệu có kỳ lạ không khi đưa ra một kế hoạch dựa trên những giả định mà chúng ta không biết câu trả lời?

Kumasaka, Giám đốc Phòng Phát triển Thể thao, Cục Văn hóa và Thể thao Lively:
Về vấn đề này, cơ sở này không nhất thiết chỉ được bảo trì dành riêng cho B-Corsair, và tất nhiên sẽ tùy thuộc vào số lượng người dùng hiện tại, nhưng chúng tôi đang nghĩ đến việc sử dụng cơ sở này cho nhiều sự kiện khác nhau, vì vậy tôi không tin rằng kế hoạch bảo trì này chỉ nên được xác định dựa trên việc sử dụng B-Corsair.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Ngoài ra, chúng tôi vừa nghe nói rằng sẽ không có vấn đề gì nếu BUNTAI trở thành đấu trường, nhưng khi chúng tôi nói chuyện với nhiều tổ chức thể thao khác ngoài các tổ chức bơi lội, chúng tôi nghe nói rằng ban đầu chỉ có một số ít phòng tập thể dục, không đủ cơ sở vật chất để tổ chức các cuộc thi và có những tổ chức khác đang chuyển đến địa điểm ở các thành phố khác để tổ chức các cuộc thi mà thực tế phải được tổ chức tại Yokohama.

thị trưởng:
Bạn có đang bơi không?

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Vâng, ngoại trừ bơi lội. Tôi nghe nói có nhiều tổ chức thể thao tương tự ngoài bơi lội, vậy nếu B-Corsairs đến BUNTAI thì liệu điều này có ảnh hưởng gì đến các tổ chức thể thao hiện đang sử dụng BUNTAI không?

thị trưởng:
Mọi người đều háo hức liên hệ ngay điều này với câu chuyện B-Corsairs, nhưng điều quan trọng là phải tạo ra một cơ sở mà càng nhiều cư dân địa phương càng tốt có thể sử dụng và tận hưởng. Vì vậy, vấn đề không phải là làm điều gì đó cho một nhóm cụ thể, hay thành lập một giải B Premier hay thứ gì đó tương tự và số lượng trận đấu, mà tôi nghĩ chìa khóa là tạo điều kiện để nhiều người hơn có thể sử dụng giải đấu này, có tính đến kết quả của dư luận và tổ chức lại giải đấu theo quan điểm bao trùm.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Xin lỗi, tôi có thể đã nhắc đến cái tên B-Corsairs, nhưng về cơ bản, có đúng là theo những gì bạn nói cho đến giờ thì không có lo ngại nào về việc sân vận động hiện tại dành cho các giải đấu của công dân sẽ bị lu mờ trước sự xuất hiện của các sự kiện thể thao chuyên nghiệp không?

thị trưởng:
Sự bất tiện này đối với người dân được tạo ra bằng tiền đóng thuế của người dân, vì vậy chúng tôi muốn thực hiện mọi biện pháp có thể để đảm bảo rằng nó không gây ra bất kỳ sự bất tiện nào cho người dân.

Báo Sankei Shimbun Hashimoto:
Đã hiểu. Cảm ơn.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Bạn còn nghĩ gì nữa? Báo Kanagawa Shimbun.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Tôi là Takeda từ báo Kanagawa Shimbun. Quay trở lại chủ đề bầu cử Hạ viện, tôi xin lỗi, nhưng ở các chính quyền địa phương khác, có những trường hợp thị trưởng có bài phát biểu vận động tranh cử, nhưng cũng có những trường hợp thị trưởng phải đến cụ thể.

thị trưởng:
Tôi không có kế hoạch cụ thể nào để đi cổ vũ cho đội bóng.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Tôi đoán là hiện tại thì không có cái nào cả.

thị trưởng:
Tôi không có kế hoạch đi ủng hộ sự kiện này.

Báo Kanagawa Shimbun Takeda:
Đã hiểu. Cảm ơn.

Yano, Giám đốc Ban Báo chí, Cục Chính sách và Quản lý:
Tôi có thể giúp gì thêm cho bạn không? Vâng, vậy là kết thúc buổi họp báo thường kỳ của chúng tôi. Cảm ơn rất nhiều.