Cuộc họp báo thường kỳ của Thị trưởng (ngày 8 tháng 4 năm 2020)

Thứ tư, ngày 8 tháng 4 năm 2020, 14:00～ Phòng tiếp tân tầng 2 Tòa thị chính

※Ban báo chí của Cục Chính sách đã biên soạn bản tóm tắt các câu hỏi và câu trả lời được trao đổi tại cuộc họp báo của Thị trưởng và đăng tải tại đây.

• [Tham khảo 1] Phản ứng của Thành phố Yokohama trước tuyên bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 325KB)

Phóng viên:

Sau khi tình trạng khẩn cấp được ban bố, Tỉnh Kanagawa đã công bố hướng dẫn thực hiện. Thị trưởng, ông phản ứng thế nào về vấn đề này?

thị trưởng:

Liên quan đến chính sách thực hiện của Tỉnh Kanagawa, chúng tôi đã xác nhận nội dung cuộc họp báo của Thống đốc Kuroiwa. Các biện pháp này dựa trên việc tuân thủ nghiêm ngặt yêu cầu hạn chế ra ngoài và tôi tin rằng chúng sẽ giúp ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm. Đặc biệt, Thống đốc đồng cảm với Tokyo và cảm thấy vô cùng lo ngại về nguy cơ dịch bệnh lây lan ở Tokyo có thể xảy ra ở Tỉnh Kanagawa bất cứ lúc nào, và tôi cũng có chung quan điểm đó. Chúng tôi muốn tiếp tục yêu cầu tất cả người dân Yokohama hiểu và tuân thủ nghiêm ngặt yêu cầu hạn chế ra ngoài.
Ngoài ra, yêu cầu đóng cửa các cơ sở thương mại và các doanh nghiệp khác được thực hiện sau khi đánh giá tình hình bùng phát dịch và xác nhận hiệu quả của việc người dân hạn chế ra ngoài. Như vậy, các hạn chế theo Đạo luật Biện pháp Đặc biệt tương đối ít và tôi tin rằng điều này đã giúp hạn chế tác động đến cuộc sống hàng ngày của người dân và chủ doanh nghiệp.
Ban đầu, Chính quyền đô thị Tokyo cho biết, "Hãy giảm 80% cơ hội tiếp xúc với người khác", phân biệt giữa các ngành nghề và loại hình kinh doanh khác nhau, nhưng có vẻ như chính quyền không đưa ra tuyên bố này với cộng đồng địa phương. Như tôi đã giải thích, mọi người sẽ hạn chế đi đến các cửa hàng, điều này sẽ dẫn đến sự tự kiềm chế. Câu trả lời thực sự rất khó. Nhìn vào những ví dụ từ nước ngoài, số ca tử vong ở Hoa Kỳ đã tăng đáng kể, vì vậy chúng ta không thể cho phép mình trở nên tự mãn. Chúng tôi sẽ nỗ lực hơn nữa để hợp tác với tỉnh và làm mọi thứ trong khả năng của mình để kiểm soát dịch bệnh do vi-rút corona.

Phóng viên:

Về ngân sách bổ sung, chính phủ quốc gia đang tiến hành với mục tiêu thông qua ngân sách này trong tháng 4, nhưng vì thành phố đã yêu cầu lập ngân sách bổ sung càng sớm càng tốt, nên ông có cân nhắc lập trong tháng 4 không?

thị trưởng:

Chúng tôi hiện đang thảo luận với Quốc hội và đặt mục tiêu thời hạn là đầu tháng 5. Tôi nghe nói tỉnh đang cân nhắc thực hiện theo hai giai đoạn, có thể là vào tháng 4, nhưng tôi hiểu tính cấp bách của tình hình. Chúng tôi hiện đang thảo luận vấn đề này nội bộ.

Phóng viên:

Về quy mô của ngân sách bổ sung, tôi tin rằng một ngân sách bổ sung rất lớn đã được chuẩn bị kể từ khi ngài trở thành thị trưởng sau trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản. Với việc chúng ta hiện đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng kinh tế được cho là lớn nhất kể từ chiến tranh, theo ông, ngân sách bổ sung sẽ lớn đến mức nào?

thị trưởng:

Vì đây là dự án có quy mô lớn nhất từ ​​trước đến nay nên chúng tôi hiện đang thảo luận với Cục Tài chính và các bên khác. Chúng tôi cũng nhận được nhiều yêu cầu khác nhau từ các thành viên quốc hội.

Phóng viên:

Về ngân sách bổ sung, ngài cho biết ngài muốn triệu tập phiên họp bất thường của Quốc hội vào đầu tháng 5 để đưa ra quyết định, nhưng liệu có thể sớm nhất là vào tháng 4 không?

thị trưởng:

Thời gian dài nhất là đầu tháng 5. Đó là khoảng thời gian mất nhiều thời gian nhất.

Phóng viên:

Liệu điều đó có thể xảy ra trước đó không?

thị trưởng:

Chúng tôi hiện đang thảo luận về vấn đề này. Ở giai đoạn này, chúng tôi nghĩ rằng ngày sớm nhất có thể là tháng 5, nhưng xét theo xu hướng của từng tỉnh, chúng tôi muốn thực hiện càng sớm càng tốt.

Phóng viên:

Liên quan đến ngân sách bổ sung, tôi muốn biết liệu có biện pháp hỗ trợ cụ thể nào đang được xem xét không. Ngoài ra, trong khi bệnh viện thành phố có thể tiếp nhận 200 người, tôi nghe nói rằng tỉnh sẽ tiếp nhận khoảng 1.000 người theo mô hình Kanagawa. Tôi muốn hỏi về mối quan hệ với điều đó.

thị trưởng:

Trước hết, tôi nghe nói tỉnh đã đảm bảo khoảng 1.000 giường bệnh để phục vụ bệnh nhân. Trong đó có khoảng 200 giường do thành phố đảm bảo. Chúng tôi đã chuẩn bị trong một thời gian để có thể tiếp nhận bệnh nhân từ ngày 1 tháng 5. Vấn đề lớn nhất là vì đây là bệnh viện thành phố cũ nên ngay cả khi còn giường trống thì vẫn cần có nhân viên y tế và kỹ thuật, và chúng tôi đang nỗ lực để thực hiện các sắp xếp cần thiết. Chúng tôi cũng đang phối hợp với các khách sạn và các cơ sở khác và muốn có hơn 200 giường bệnh.
Về ngân sách bổ sung, chính quyền trung ương sẽ triển khai trên diện rộng nên thành phố đang cân nhắc chuẩn bị ngân sách bổ sung lớn nhất từ ​​trước đến nay. Hiện tại, bộ phận tư vấn quản lý đặc biệt đã nhận được 2.700 yêu cầu, bao gồm các đơn xin vay tổng cộng 30,9 tỷ yên và dự kiến ​​con số này sẽ còn tăng thêm. Chúng tôi sẽ xem xét cách chúng tôi có thể giúp đỡ. Tôi muốn làm những gì có thể ở thành phố.
Tôi sẽ sửa một điều. 200 giường bệnh của thành phố nằm trong số 1.000 giường bệnh của tỉnh. Toàn tỉnh có 1.000 giường và Yokohama có 200 giường, nâng tổng số giường lên 1.200 giường.

Phóng viên:

Tôi tin rằng việc đảm bảo 200 giường tại bệnh viện thành phố sẽ là sáng kiến ​​riêng của thành phố, nhưng ngài nghĩ gì về vấn đề này, Thị trưởng?

thị trưởng:

Chúng ta phải đảm bảo cung cấp dịch vụ chăm sóc phù hợp cho những người có triệu chứng nhẹ. Thành phố hiện đang tiến hành triển khai mô hình này dựa trên tỉnh Kanagawa, vì vậy họ quyết tâm thực hiện bằng mọi giá. Hiện tại, thành phố có 77 người nhiễm bệnh, nhưng thành phố đang chuẩn bị kỹ lưỡng để ứng phó với tình huống xấu nhất.

Phóng viên:

Tôi tin rằng có hai cách tiếp cận: một mặt, có những trường hợp mỗi thành phố sẽ cho phép những người có triệu chứng nhẹ hồi phục tại nhà, nhưng mặt khác, có những trường hợp điều này có thể dẫn đến sự lây lan của bệnh truyền nhiễm, vì vậy cũng cần có chính sách đảm bảo càng nhiều cơ sở phục hồi chức năng càng tốt. Ngài Thị trưởng nghĩ gì về vấn đề này?

thị trưởng:

Với tư cách là một thành phố, chúng tôi đang cân nhắc sử dụng khách sạn và bệnh viện để chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nhưng chúng tôi cũng muốn yêu cầu mọi người hồi phục tại nhà.

Phóng viên:

Liên quan đến lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp ngày hôm qua, tỉnh sẽ không thực hiện yêu cầu đóng cửa doanh nghiệp. Một trong những vấn đề được chỉ ra là hiện tại chưa có hệ thống nào để bù đắp cho việc gián đoạn công việc. Bạn có nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu có một hệ thống để bù đắp cho sự gián đoạn công việc không?

thị trưởng:

Tôi muốn bạn suy nghĩ về điều này. Đó chính xác là những gì thống đốc đã nói. Các chủ doanh nghiệp vô cùng lo lắng, vì vậy nếu có một hệ thống cung cấp tiền bồi thường khi doanh nghiệp đóng cửa, tôi tin rằng họ sẽ tự nguyện đóng cửa nếu họ cảm thấy có rủi ro. Chúng tôi cũng muốn yêu cầu chính phủ bồi thường cho việc đóng cửa doanh nghiệp.

Phóng viên:

Tôi tin rằng đã có thông báo rằng các trung tâm chăm sóc trẻ em sẽ mở cửa nếu được tỉnh yêu cầu, nhưng liệu thành phố có tiếp nhận những trẻ em có cha mẹ là nhân viên y tế hay những trẻ em nhất định phải đi làm vào ban ngày không?

thị trưởng:

Tôi muốn tỉnh tiếp tục thực hiện việc này. Điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ đóng cửa hoặc phá sản.

Phóng viên:

Điều này có nghĩa là các trung tâm chăm sóc trẻ em vẫn mở cửa như bình thường không?

thị trưởng:

Trên thực tế, kể từ khi các biện pháp đối phó với vi-rút corona bắt đầu, chúng tôi đã nghe ý kiến ​​từ các bậc phụ huynh rằng họ trở nên lo lắng và muốn nghỉ làm để chăm sóc con cái ở nhà. Với tư cách là một thành phố, chúng tôi muốn thông báo với những người đưa ra quyết định này rằng phí trông trẻ sẽ được miễn phí.

Phóng viên:

Bây giờ chuyện đó có xảy ra không?

thị trưởng:

Đúng.

Phóng viên:

Mặt khác, cũng có những người làm việc từ xa tại nhà nhưng gửi con ở nhà trẻ vì việc có con nhỏ khiến họ khó có thể hoàn thành công việc. Chúng tôi lắng nghe ý kiến ​​của những người làm công tác chăm sóc trẻ em rằng nếu số lượng những gia đình như vậy tăng lên, các trung tâm chăm sóc trẻ em sẽ trở nên quá tải. Thành phố có đang cân nhắc cải thiện điều kiện gửi trẻ tại các nhà trẻ không?

thị trưởng:

Trong những trường hợp như vậy, tất nhiên chúng tôi sẽ chấp nhận hành lý của bạn. Mặt khác, tôi muốn những người muốn chăm sóc con cái tại nhà cũng hãy làm như vậy với cùng suy nghĩ đó. Chúng tôi rất coi trọng việc thảo luận với những người ở địa phương. Chúng tôi tin rằng các trường mẫu giáo đang phải chịu rất nhiều áp lực và căng thẳng vì có quá nhiều trẻ em ở cùng một lớp, vì vậy văn phòng phụ trách của chúng tôi hiện đang xin ý kiến ​​của bạn.

Phóng viên:

Điều này có nghĩa là những gia đình có khả năng chăm sóc người thân tại nhà được yêu cầu phải làm như vậy càng nhiều càng tốt không?

thị trưởng:

Vâng, đúng vậy.

Phóng viên:

Trước đó, liên quan đến IR, một nhóm công dân đã có kế hoạch phát động chiến dịch ký tên để ban hành sắc lệnh trưng cầu dân ý vào ngày 24 tháng 4, nhưng có thông báo rằng chiến dịch này sẽ bị hoãn lại. Trong bối cảnh này, với sự lây lan của virus COVID-19 vẫn đang tiếp diễn, tôi muốn kêu gọi ngừng bắn liên quan đến IR. Thành phố cũng muốn dừng lịch trình, nhưng liệu thành phố Yokohama có cân nhắc việc sửa đổi lịch trình không?

thị trưởng:

Tỉnh Osaka đã thảo luận với MGM trong một thời gian, vì vậy có vẻ như họ đã từ bỏ việc nộp đơn trước khi Expo diễn ra. Chính phủ cho biết sẽ không thay đổi thời gian tuyển dụng từ tháng 1 sang tháng 7 năm sau. Để thành phố có thể phù hợp với lịch trình (quốc gia), thành phố không thể thay đổi lịch trình (của mình) và cũng không thể dừng lại. Tuy nhiên, xét theo tình hình hiện tại, tôi tin rằng quyết định dừng sự kiện được đưa ra vì họ cho rằng các hoạt động của tổ chức có thể không diễn ra suôn sẻ, và tôi hoàn toàn hiểu được ý kiến ​​đó. Chúng tôi sẽ tiếp tục đánh giá tình hình trong nước và xem xét vấn đề này, nhưng hiện tại chúng tôi không có kế hoạch thay đổi lịch trình. Sẽ có rất nhiều diễn biến khác nhau xảy ra trong tương lai, vì vậy tôi không thể nói rằng mọi việc sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch, nhưng ở giai đoạn này, chính phủ đã đưa ra thông báo và có vẻ như sẽ không có thay đổi nào đối với (tuyển dụng) từ tháng 1 đến tháng 7, vì vậy hiện tại chúng ta sẽ tiếp tục như hiện tại.

Phóng viên:

Tính đến thời điểm hiện tại, ngày tháng đã được ấn định vào tháng 1 và tháng 7 năm sau và sẽ không có thay đổi nào, nhưng có đúng khi hiểu rằng điều này sẽ được xem xét nếu chính sách hoặc lịch trình quốc gia thay đổi không?

thị trưởng:

Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ diễn biến của tình hình quốc gia vì có thể có những thay đổi.

Phóng viên:

Liên quan đến lệnh yêu cầu ở nhà, bạn vui lòng không đến Tokyo nơi dịch bệnh đang lây lan hoặc đến Tỉnh Saitama, Tỉnh Chiba, v.v. nhé? Có địa điểm cụ thể nào mà bạn muốn mọi người tránh đến không?

thị trưởng:

Chúng tôi chân thành yêu cầu bạn tránh đến những nơi mà ba chữ C chồng lấn lên nhau.

Phóng viên:

Có chính quyền địa phương nào cụ thể không?

thị trưởng:

Chúng tôi yêu cầu bạn hạn chế giao lưu với những người bên ngoài tỉnh.

Phóng viên:

Về IR, ông cho biết sẽ linh hoạt và ứng phó với mọi thay đổi hoặc tiến độ do chính quyền trung ương đưa ra (theo lịch trình), nhưng xét đến tình hình hiện tại của thành phố, ông có cân nhắc yêu cầu chính quyền trung ương hoãn lịch trình không?

thị trưởng:

Tôi tin rằng hôm nọ, Bộ trưởng Bộ Phục hồi Kinh tế Nishimura đã tuyên bố rằng chúng ta sẽ tiếp tục theo lịch trình hiện tại. Ngoài ra còn có vấn đề về người điều hành doanh nghiệp. Có lẽ MGM cũng đang trở nên hơi khó đoán trước do tình hình hiện tại và việc thiếu đi lại. Hiện tại, những người đang có ý định tham gia nghiêm túc đều cho biết tình hình vẫn chưa thay đổi. Hiện tại không có thay đổi nào.

Phóng viên:

Buổi thông tin công khai vẫn chưa được tổ chức tại Phường 6. Tất nhiên, chính quyền trung ương vẫn chưa quyết định chính sách cơ bản nên thời gian tuyển dụng có thể thay đổi, nhưng tôi nghĩ khả năng cao là thành phố sẽ phải công bố chính sách thực hiện mà không tổ chức buổi thông tin tại Phường 6. Ví dụ, bạn có đang cân nhắc bất kỳ cách sáng tạo nào để tổ chức các buổi thông tin công cộng không, chẳng hạn như tổ chức trực tuyến?

thị trưởng:

Vì hiện tại chính quyền quốc gia vẫn chưa đưa ra chính sách cơ bản nên khả năng tiến độ thực hiện kế hoạch của thành phố có thể bị chậm lại là điều khó tránh khỏi. Đất nước này cũng đang tập trung vào các biện pháp chống lại vi-rút corona. Các buổi thông tin công cộng đã được tổ chức tại 12 phường và chúng tôi muốn tổ chức tại sáu phường còn lại theo cùng hình thức như trước. Chúng tôi sẽ đưa ra quyết định trong khi theo dõi tình hình liên quan đến các biện pháp ứng phó với vi-rút corona.

Phóng viên:

Về bệnh viện thành phố, liệu bệnh viện này chỉ được sử dụng làm cơ sở lưu trú và không có hệ thống nào dành cho bác sĩ hoặc nhân viên y tế khác làm việc tại đó hay không?

thị trưởng:

Cơ sở lưu trú này đã bắt đầu hoạt động tại Tokyo và tôi tin rằng sẽ luôn có bác sĩ tại đó. Điều này không có nghĩa là bạn phải liên tục theo dõi và điều trị cho chúng, nhưng bạn cần có người thường xuyên theo dõi tình hình. Nhân viên y tế và bác sĩ chắc chắn sẽ có mặt ở đó.